辛其儒の妻は誰ですか？

辛其の最初の妻は江陰出身の趙、2番目の妻はファン、3番目の妻はリンであった。彼には全部で9人の息子と2人の娘がいた。 ——済南の辛氏宗連

辛其儒の家族と子供たちの研究は、辛其儒の生涯の研究において重要な部分である。辛其記の600以上の詩のすべてにおいて、彼の妻は複数回言及されている。例えば、鄧光明氏の改訂版『嘉璇詩年譜注』では、「漢宮春・立春日」が彼の詩の中で第一位を占めています。鄧光明氏は、この詩の最初の行「春が戻ってきて、美人の頭を見ると、春旗がはためいている」で言及されている「美人」は、辛嘉璇の妻の樊であると考えています。また、この本の「改訂第三版序文」には、「辛家軒は紹興32年に『錦の衣をまとって馬に乗って初めて川を渡った』とき、つまり范邦艶の娘と范汝山の妹と結婚した時、すでに荊口に住んでいた」とも書かれている。また、「『その年のツバメ、今夜西園の夢を見るだろう』というこの詩によれば、彼が故郷の済南を離れていたのはわずか1年だったことがわかる。『しかし東風に微笑みかける…鏡の前に来ると、顔が変わった』という詩は、嘉軒が自分の容姿を「赤面」と表現した唯一の箇所であり、若い頃に書いたことがわかる」とも書かれている。もう一つの例は、辛其記の「丁風伯」という詩で、「酔って葛園から家に帰ると、家族からあまり飲まないようにと注意されたので、壁に文字を書いた」という題名があり、詩の後半部分は「酔いの地への古今東西の道を探せば、それがどこにあるか知っている。東は穏やかで、西は白い雲。起き上がって緑の窓を見上げ、そこに文字を書いた。劉玲にはもともと徳の高い妻がいた」となっている。この詩は、劉玲が台湖の新居に隠居して山や川、詩や酒に浸っていたずっと後に書かれたものである。「緑の窓」に文字を書いた「徳の高い妻」とは、もちろんファンのことを言っているのであり、彼女は教養があり、ユーモアがあり、思いやりのある女性だったと結論付けることができる。

嘉玄の詩の中には、上に挙げた二篇以外にも、妻について言及している詩が確かにある。例えば、辛家璟には「満江紅・中秋節に遠方に送る」という詩もあるが、これは明らかに彼が官職に就いていた時に故郷を恋しがっていた時に妻に送った詩である。また、「歓喜沙・寿内子」という詩は、彼が妻に直接宛てて書いたものである。嘉璇の他の詩にもこのテーマに触れているものがあるが、辛其儒の家族に対する理解が不明確であったため、これらの詩の理解や執筆背景の検討には依然として不明瞭な点が多く、効果的に解決されていない。