唐の玄宗皇帝、李龍基が楊貴妃を支援するのにどれくらいの費用がかかったのでしょうか？

古代の宮廷では側室を養うのにどれくらいの費用がかかったのでしょうか? 『旧唐書』には「宮殿の皇后の庭には700人の人が織りや刺繍をしていた」と記されている。これは唐代の詩人李白の『清平辞』にある「雲は衣服のよう、花は顔のよう、春風は戸口に吹き、露は美しい」という一節を思い起こさせる。楊貴妃の服を縫うには700人の従業員を擁する大きな工場が必要だったでしょう。もちろん、楊貴妃のために宝飾品を彫刻したり、精錬したりした人は「さらに数百人」いた。

妾の衣服を用意するだけでも多大な人手がかかります。彼女の食事や衣服、日常生活にどれだけの人手が必要なのかは、人々の想像力次第です。唐代の有名な詩人である白居易はかつて「長悲歌」という詩を書いた。唐の玄宗皇帝李隆基とその側室楊玉環の愛を描いたものではなく、唐代が楊玉環の「三人の伴侶」のために払わなければならなかった代償を描いたものだと言った方が良いだろう。

漢の皇帝は美に執着し、国を征服しようとしたが、長年統治しても彼女を手に入れることはできなかった。ヤン家には成長したばかりの娘がいるが、彼女は私室に閉じ込められており、誰も彼女のことを知らない。一度王の側に選ばれると、その生まれながらの美しさを放棄するのは難しい。彼女が振り向いて微笑むと、宮殿の美女全員が色褪せてしまうほど魅力的です。冷たい泉の中で、華清池で入浴させてもらい、温かい泉水で肌がツルツルになりました。侍女は弱々しく彼女を助け起こし、それが皇帝の恩寵を受ける始まりとなった。雲のような髪、花のような顔、金色の揺れる飾りが付いたハイビスカスのテントは、春の夜に暖かさをもたらします。春の夜は短く、太陽は高く昇ります。これからは、王様は朝早くに宮廷を開くことはなくなります。宴会で接待したり給仕したりする時間はなく、毎晩春の外出に出かけなければなりません。ハーレムには三千人の美女がいて、全員が皇帝の寵愛を受けています。金色の家は飾られ、美しい娘が夜を明かし、宴会の後、玉塔は酔いしれて春の様相を呈する。私の姉妹や兄弟は皆高貴な人々ですが、それほど尊敬されていないのは私だけです。このため、世界中のすべての親は息子よりも娘を持つことを好むのです。李宮は空高くに位置し、至る所で天上の音楽の音が聞こえます。王様はゆっくりとした歌と優雅な踊り、そして美しい音楽に飽きることなく魅了されました。

このことから、楊貴妃は毎日、寝るときに付き添うだけでなく、歌を歌ったり、風呂に入ったりするときにも付き添わなければならなかったことがわかります。まさに「三従の妾」だったと言えます。 「三人伴奏」のサービスなので、それなりの代償は払う必要がある。しかし、朝廷は楊貴妃のために唐代の血と金のすべてを支払った。

平日には、楊貴妃の宮廷での出費以外にも、昇進を狙って他所から熟練の職人を呼んで宝石や食器、異国の衣装などを作って妾に贈る役人が大勢いた。彼らは次々と「高位に昇進」し、一時は「天下に名を馳せる」ようになった。 「馬が赤い土の上を駆け抜け、妾は微笑む。それがライチの到来だとは誰も知らない。」楊貴妃がライチを食べたいと思ったとき、李龍基は人々にライチを馬に乗せて広東から長安まで送るよう命じました。その過程で多くの人と馬が亡くなりました。ライチを食べるのにかかる費用はとても高かったのです。楊貴妃には3人の姉がいて、李帝は彼女たちを叔母と呼び、朝鮮夫人、郭夫人、秦夫人の称号を与えた。楊貴妃の父は何年も前に亡くなりましたが、死後、斉公と大元帥の位を授けられ、母は梁夫人の位を授けられました。李龍基は楊貴妃のために菩提寺を建て、自ら碑文を書き、叔父と二人の兄弟が官職に就くよう願いを込めた。李龍基は楊貴妃の三姉妹に毎年千束の現金を与えていたが、これは化粧品代に過ぎなかった。楊貴妃の姉妹や兄弟を含む5つの家族は、あらゆる優遇措置と特権を享受していました。彼が建てた家はどれも数千万の費用がかかり、自分の家よりも良い家を見つけると、それを壊して建て直した。「昼夜を問わず工事が止まることはなかった。」唐の玄宗皇帝はまた、全国から楊家の5つの家に惜しみなく貢物を贈った。歴史書によれば、開元の時代以来、楊家ほど権力と富を持った一族は存在しなかった。李龍基が側室のためにこれほど高額を支払ったことは歴史上まれである。

李龍基は毎年10月に華清宮を訪れた。また、楊国忠の5人の姉妹とその家族を公費で休暇に連れて行かなければならず、もちろん李龍基がその費用を支払わなければならなかった。歴史的な記録によると、各家族はチームを結成し、同じ色の服を着ていました。五つの家が力を合わせ、数百の花の美しさが映し出され、川や谷は錦の里のように輝き、道は真珠や玉で満たされ、香りは鮮やかです... 李山を訪れる幸運に恵まれた人は誰でも、楊貴妃がかつて沐浴した華清池を訪れる必要があります。かつての華清池は、現在では淀んだ水たまりとなっている。池の横には楊貴妃が沐浴の際に踏んだと言われる石があります。 「温泉のお湯が肌をツルツルに洗ってくれた」あの頃を思い出すと、なんと繊細だったことか！これは洪勝の『長寿宮』を思い起こさせる。そこには、昼間は李龍基と楊貴妃が華清池で水遊びをし、夜は李龍基が楊貴妃を抱いて長寿宮で眠ったため、「それ以来、王は朝廷に出席しなくなった」と書かれており、その結果、政務が混乱し、国政が破綻した。

李龍基が側室を囲うために支払った代償はこれだけではなかった。経済勘定は計算しやすいが、「政治勘定」もあり、これも楊貴妃のせいで発生したコストである。楊貴妃が成功すると、その一族は皆裕福になり、生きている者も亡くなった者も爵位を与えられ、全員が国庫から利益を得た。楊貴妃の従弟である楊国忠は、自身のコネを使って玄宗皇帝の好き嫌いを探り、その好みに応えて宰相の地位を得た。彼は「天下の成否に関わらず、皇帝の望みにのみ応えた」。

唐の玄宗皇帝・李隆基は、皇帝に次ぐ宰相の権力を、何もしていない人物に譲り渡した。全国の民衆は不満を述べ憤慨した。これが「安史の乱」の直接的な原因となり、加速させたと言える。楊国忠と安禄山は帝位と寵愛をめぐって争い、その争いは日増しに激しくなっていったため、楊国忠は「彼らを挑発して反乱を起こさせ」、そこから利益を得ようとした。安禄山は楊国忠を殺すという名目で反乱を起こした。潼関の陥落は朝廷と国を震撼させた。李龍基は恐れおののき、妾を連れて急いで逃げた。馬車が馬尾坂に到着すると、皇帝を護衛していた兵士たちが反乱を起こし、楊貴妃の処刑を要求した。李龍基と楊貴妃は天国でしか会えない。 「安史の乱」は国の生命力を著しく損ない、「国は滅びても山河は残る」という悲惨な状況でした。