人民元に印刷された書道の意味が分かりますか？

皆さんは毎日お金を見ていると思いますが、硬貨に書かれた文字に注目したことはありますか？今日は紙幣や銀行にまつわる文字についてお話します。

現在の第5弾人民元紙幣に刻まれた「中国人民銀行」の6文字は力強くて躍動感があるが、誰が書いたのだろうか？董碧武が書いたという説もあれば、中国人民銀行初代総裁の南漢塵が書いたという説、当時の本部調査部部長の冀超定が書いたという説もある。3人とも字が上手いからだ。実は、この6つの言葉は、当時中国人民銀行の金融研究員であった馬文偉氏（1904-1988）が書いたもので、第2人民元に由来しています。

新中国の成立後、国家の経済発展のニーズに適応するために、第二次人民元改革の構想が議題に上がった。 1951年、中国人民銀行初代総裁の南漢塵は故宮博物院から宮廷筆を借り、馬文偉氏に「中国人民銀行」と「一、二、三、五、十、元、角、分」の文字を書かせた。

その後、数字や丸い文字は手書きから印刷物に変更されましたが、「中国人民銀行」という6つの文字はずっと使用されてきました。

馬文偉さんは知識も才能も豊富で、特に書道が得意です。彼が官字で書いた「中国人民銀行」という6つの文字は力強く豊かで、漢官字と魏碑の異体であり、優雅で調和がとれており、厳格さと柔軟性を兼ね備えています。基本的な筆法は官字のままですが、字形は魏の碑、特に魏の碑にある「張黒奴の墓石」に似ています。

張黒奴の墓碑銘

最初の人民元

最初の人民元紙幣に刻まれた「中国人民銀行」の6文字は、当時中央政府の財政経済を担当していた董碧武によって書かれたものである。董さんは幼い頃から劉式を特に好んでいた。彼が楷書で書いた「中国人民銀行」という六つの文字は、力強くて美しく、筆致が力強く、骨格が強く、構造が厳格で開放的であり、書道界で高く評価されている。

董 碧武

交通銀行は清朝の光緒34年（1908年）に設立され、初期の中国4大銀行の一つであり、中国で最初に紙幣を発行した銀行の一つでもあります。その紙幣発行の歴史は33年続き、最も長い紙幣発行の歴史を持つ銀行です。 1986年7月24日、国務院は金融改革のパイロットプロジェクトとして交通銀行の再編を承認した。 1987年4月1日、再編された交通銀行は上海に本部を置き、正式に営業を開始しました。同行は中国初の全国規模の国有株式商業銀行となり、現在では中国の5大国有商業銀行の一つとなっている。

「交通銀行」という4つの文字は、現代の書家である鄭暁旭によって書かれたものです。鄭暁旭は「鄭式」行書で有名ですが、楷書も得意です。 「交通銀行」という4つの文字は、コンパクトで四角い構造をしており、荘厳さと優雅さを兼ね備え、自由奔放で自由な雰囲気を醸し出しています。常識にとらわれず、奇抜でもありません。この文字は「魏王碑」として知られる「張孟龍碑」に由来するものと推測されます。

張孟龍記念碑

中国銀行

中国銀行もまた、初期の中国における 4 大銀行の 1 つでした。1912 年 1 月 24 日に中華民国大統領の孫文の承認を得て設立されました。 1912年2月5日に上海の大清銀行の跡地に開設され、大清銀行は中国銀行に改名され、通貨制度の是正、通貨の発行、国庫の整理、中央銀行の機能を果たすようになりました。したがって、中国銀行は中国で最も古い銀行の一つです。 1949年、中国人民解放軍の軍事統制委員会が中国銀行を接収した。

「中国銀行」という4文字は、もともと孫文先生が書いたものです。中国銀行上海支店（旧中国銀行本店）の営業部ビルに刻まれた銀行名は、今でも孫文先生の手によるものです。

郭沫若

新中国成立前、各地の中国銀行の名称はスタイルや形式が異なっていた。中国人民銀行総裁の南漢塵が中国銀行総裁を兼任した後、中国銀行のスタイルを統一する必要があると感じ、郭沫若氏（1892-1978）に名称の書き直しを依頼した。 1980年4月1日、中国人民銀行が発行する外貨証明書に、郭沫若が書いた「中国銀行」の文字が初めて使用された。郭沫若が書いた「中国銀行」という4つの文字は、非常に多彩で、太い線は太っておらず柱のようにしっかりしており、細い線は弱々しくなく鉄のように強く、飛白も程よく、一字一字が精確で、威厳と力強さに満ちている。まさに郭沫若先生の書道の中でも傑作である。

中国招商銀行

「招商銀行」の4文字は、1987年に広東省書道家協会会長の秦貴生氏（87歳）によって書かれたものである。

クアンバオジ石碑

秦愛勝先生（1900-1990）は、さまざまな書風に精通しており、特に東晋の有名な碑「顛包子碑」の研究に長けていました。彼はかつて『顛集顛論鈔十四句』を著しました。彼の「顛包子」の書風は、特に書風の精神と面白さをうまくとらえており、当時の人々は彼を「秦包子」と称えました。そのため、書道の基礎知識を持つ人なら誰でも、「招商銀行」の4文字が「招商銀行碑」と非常に似ているが、前者よりも力強く、活力があることに気づくでしょう。4文字は素朴でシンプルで、官書のスタイルが強く、古風な気質があり、個性にあふれており、忘れられないものとなっています。

北京銀行

天津銀行

「北京銀行」と「天津銀行」は、どちらも現代の著名な書家である劉炳森氏（1937-2005）によって書かれたものです。北京銀行は、以前は「北京商業銀行」として知られ、1996年に設立されました。その名前は劉炳森氏によって書かれました。 2004年に北京銀行に名称を変更した後、「シティ・コマーシャル」という文字は削除されました。

劉炳森氏の官書は「劉式官書」として知られています。彼はしっかりとした伝統的な技術を基礎に、現代の美的意識を駆使し、姉妹芸術の一定のリズムと興味を混ぜ合わせて、独創的に独特の官書スタイルを形成しました。これは今日の中国書道界で唯一のものです。劉炳森が書いた「北京銀行」と「天津銀行」の書道は、太く、安定していて、優雅で、奔放で、古典と現代がうまく融合しています。

あなたの小さな財布や頻繁に訪れる銀行に、これほど多くの知識が詰まっているとは、想像もできなかったでしょう。書道はあなたのすぐそばにあり、毎日目にしています。あなたがどれだけ裕福かを言う代わりに、あなたがどれだけ文化を理解しているかを言う方が良いでしょう。