恐喝はなぜ「ラックダウン」と呼ばれるのですか?恐喝の起源

「竹をたたく」とは、他人の弱点や失敗を利用して金銭をゆすり取る行為を指します。この言葉は、清代の李宝佳の『官界の暴露』第17章に出てくる「兄さん、竹をたたく、それはたたく方法だと考えられている、ここには何か他のことが起こっているのですか？」というものです。しかし、なぜゆすり行為は「竹をたたく」と呼ばれるのでしょうか。いくつかの説明があります。

理論 1: 清朝時代には、沿岸地域ではアヘンの密売が一般的に行われていました。雲南省出身の狡猾な商人がいて、手織りの布やヤムイモを売るふりをして、雲南省、貴州省、江蘇省、浙江省の間で頻繁にアヘンを密輸していました。彼のやり方は巧妙だったため、どの検問所でも捕まることはなかった。彼は、成長途中の若い竹をこっそり割ってアヘンを隠していたことが判明しました。竹が成長すると、それを竹竿や船の櫂に作りました。そのため、竹竿の外側は継ぎ目がなく、跡が全く残りません。

この日、雲南省の商船が浙江省紹興市の埠頭に到着した。税関検査官はいつものように船に乗り込み、手織りの布から医薬品まであらゆるものを検査したが、アヘンは発見できなかった。ちょうど船を出そうとした時、検問所で働いていた紹興市の弁護士が突然船に乗り込んできた。彼は長いパイプを吸っていて、煙を吐きながら船室に入っていった。彼は長いパイプを手に取り、船室に置いてあった竹の棒を「ノック、ノック、ノック」と数回叩き、灰を叩き出そうとした。予想外に、「ノック、ノック、ノック」の音はあまりにも激しく、雲南の商人たちは怖くなって、急いで小屋から飛び出しました。彼は、紹興市の弁護士が禁制品を隠していることを発見し、それを合図に金銭をゆすっているのだと考え、慌てているように見えた。

雲南商人は準備万端で、ポケットから銀の袋を取り出し、それを「雲南乾タバコ」だと偽って、そっと紹興弁護士のポケットに押し込み、無理やり笑顔を浮かべて言った。「これは最高級の「雲南乾タバコ」の袋です。まろやかな味で、他の地域の乾タバコとは違います。どうぞ弁護士さん、受け取ってください。」弁護士はそれを手で量ってみると、とても重かったので、銀だと分かりました。彼が私に多額のお金をくれたのだから、船の中に密輸品が隠されているに違いないと思ったが、当分の間見つけられなかったので、彼に頼んで上陸した方がよいだろう。

後に弁護士は、パイプを点検するために船に乗り込み、金銭を要求すると、誰かが銀貨をくれることに気づきました。そこで弁護士は、パイプを点検するために船に乗るときは、まず金銭を要求することにしました。雲南省の客船が別の検問所で拿捕されて初めて、船内の竹竿の中にアヘンが隠されていたことが発覚した。それ以来、「恐喝」という言葉が人々の間で広まった。

2番目の説：明朝末期、張献忠の農民蜂起軍が四川省に入った後、地元の腐敗した役人、貴族、暴君たちが蜂起軍が四川省に入ったばかりの混乱に乗じて、略奪した絹、繻子、金、銀、宝石などを束ねて四川省から逃走した。

張献忠は報告を受けてすぐに命令を出し、人を派遣して城門を厳重に警備させ、城外に出る人々が持ち歩く箱や荷物を厳しく検査させた。貴重品を街から持ち出す者は容赦なく殺されるだろう。

ある汚職役人は、金、銀、宝石を自宅から移動することができず、非常に不安を感じていました。その後、庭に竹が植えられているのを見て、彼はあるアイデアを思いつきました。彼は召使たちに竹を鋸で切って、約10フィートの長さの竹の棒に切り、竹の真ん中の節を壊して、金、銀、宝石を入れるように命じました。竹竿を封印した後、彼は自分と家族を一般人に変装させ、金、銀、宝石が詰まった竹竿を田舎に運び、しばらくの間注目を避けるつもりでした。

竹竿を積んだ荷車が城門に到着すると、城門を守っていた反乱軍によって止められました。反乱軍は「何をしているのですか？」と尋ねた。腐敗した役人は急いで前に進み出て、うなずいて頭を下げ、「私たちは小さな商売をしています。竹を売って、故郷に運んで売る準備をしています」と言った。反乱軍の一人が前に進み出て車を囲み、よく見てみた。車には竹の棒が積まれていて、貴重品は何も積まれていないのを見て、手を振って町から出て行くように言いたかった。

この時、近くでパイプを吸っていた老兵が異変を感じた。彼は考えた。南竹は田舎で生産されており、商人たちは田舎から竹を都市に持ち込んで売っている。都市から竹を田舎に持ち込んで売るなんて、どうしたらできるだろうか？そう考えながら、彼はパイプを手に取り、車の横まで歩いて行き、車の竹竿にパイプをかざしてパイプのボウルから灰を叩き落とした。

汚職官吏はこれを見て驚きました。急いで進み出て、老兵の手を取り、銀の延べ棒を二つ押し込んで言いました。「ご苦労様です。これはちょっとした贈り物です。お茶でもどうぞ。」老兵はこれを見て、何か怪しいことが起こっていると感じ、もっとお金を巻き上げようとしました。ちょうどそのとき、張献忠が巡回中だったので、汚職官僚は彼を見つけると、張献忠の前にひざまずいて、老兵が金をゆすったと訴えた。

それを見た老兵は前に進み出て張献忠にささやいた。これを聞いた張献忠は刀を抜いて竹竿を真っ二つに切り、金、銀、宝石が地面に散らばりました。こうして「恐喝」の物語が残された！

「敲竹杠」の起源については、別の言い伝えもあります。四川省の山岳地帯では、裕福な人が山に線香を焚くときに、竹の棒で作った滑り台に乗っていたそうです。山の中腹に着くと、滑り台を運んでいた人たちが滑り台を叩き始め、手数料を要求した。さもなければ、誰も運ばないというのだ。滑り台に乗る人たちは、さらにお金を払わなければならなかった。

もう一つの話があります。清朝末期、上海に店がありました。店主は非常に不誠実で、変な客が来ると値段を勝手に上げていました。ウェイターが客に応対するたびに、オーナーは値上げのつもりであることを示唆して客から金銭をゆすり取った。