二十四の孝行物語：丁蘭が木彫りで両親に仕える

親のために木を彫る物語

丁蘭は幼い頃に両親を亡くし、世話をしてくれる人がいませんでした。しかし、両親の苦労を懐かしみ、木で両親の像を彫り、まるで生きているかのようにしました。彼の妻は長い間彼に対して無礼な態度をとっていたので、冗談で彼の指に針を刺し、血を流させた。木像はランを見ると、目に涙を浮かべました。真実を知った後、彼は妻を捨てた。

木を親の形に彫ることは、太陽の中の自分の体を表します。

すべての子供たちへのメッセージ：できるだけ早く両親に孝行し始めてください。

親に仕えるために木を彫る物語の解説

丁蘭は、東漢時代の河内出身だったという説もある。丁蘭は幼い頃に両親を亡くしました。両親を養うことができないこと、自分を育ててくれた両親の苦労を惜しんだことを思い、両親の肖像画を木に彫り、両親がまだ生きているかのように彼らに仕えました。本文中の「劬劳」という言葉は勤勉を意味します。

しばらくすると、丁蘭の妻は像を侮辱し始め、冗談で像の指を針で刺し、血を流しました。丁蘭が来るのを見た木像の目からは実際に涙が流れ落ちた。丁蘭は聞き込み調査で真実を知り、妻と離婚した。

この物語は事実の論理には従っていませんが、『孝経』の帰納法の理論と一致しており、ロマンチックな創作アプローチにも沿っています。孝子の深い愛情があるからこそ、木像は敏感になり、血肉になるだけでなく、繊細な感情を持つことができ、血を流したり涙を流したりすることができるのです。

浙江省には、今でも定蘭の文化遺跡の痕跡が残っています。杭州の中心部から約10キロ離れたところに定橋という町があります。ここは漢代の孝行息子、定蘭の故郷だと言われています。後世の人々がここに定橋と蘭橋を建てたため、この地名はその名にちなんで付けられました。町の隣には定橋と蘭橋という二つの橋があるため、町の名前もこの橋にちなんで付けられました。 「杭州市地名・定橋郷」：定橋（自然の町）、定橋郷と定橋住民委員会の所在地。杭州の中心部から南西に約12キロのところにあります。ここは漢代の孝行者、丁蘭の故郷です。丁蘭は母親に対して非常に孝行で、母親が亡くなった後、母親の木像を彫り、まるで生きているかのように扱いました。町の隣には丁橋と蘭橋という二つの橋があり、町の名前はそれらの橋にちなんで付けられました。

南宋時代の呉子牧の『南宋夢想 歴代古墓』には、次のように記されている。「丁蘭の母の墓と彼女の旧居は、定橋の右側、艾山門の36マイル外側にある。」母が亡くなったとき、彼は母がまだ生きているかのように見せるために木を彫りました。母の墓は老埔山の東にあります。 南宋時代の『咸春臨安記』第87巻：丁蘭の旧居は現在の艾山門から36マイル離れた定橋にある。 中華民国時代にこの地に郷が置かれ、杭州県に属していた。 1953年に杭州県から杭州市に移管され、現在も定蘭郷と呼ばれています。1956年に定橋郷に改名され、現在に至っています。