『陸淑寨水仙西湖図』の執筆背景は何ですか？

【オリジナル】

人々は静かで、月は明るい。翡翠色の梅の花が紗窓の外に斜めに映っています。

梅の花は人々に微笑みかけ、人々の影と戯れ、月が沈むと寂しそうに見えます。

【注意事項】

梅梅：白梅。

影遊び：宋代の張邊の詩『天仙子』の一節「雲が切れ、月が出、花は影と遊ぶ」を言い換えたもの

時事問題を知らない。

【翻訳】

人々は落ち着き、月明かりは明るい。網戸に白い梅の枝が斜めに映っています。梅の花は影絵で人々を笑わせているが、夜が深まり月が沈むと、庭は依然として荒涼として寂しい。野心。

【制作背景】

これは漢代の民謡です。月府の民謡は社会の下層階級の民謡で、その最も基本的な芸術的特徴は物語性にあり、通常は下層階級の生活を反映しています。古代中国では、兵役が頻繁に行われ、官吏として旅行することが一般的でした。荒野には孤独な男がおり、家には恋人を恋しがる女がいます。文学作品にも恋人を恋しがる女性を描いた詩が数多くあります。これらの詩は、空っぽの部屋に一人でいる女性の悲しみや、通りすがりの人への思いを表現しており、本当に感動的なものが多いです。

この詩は、南朝梁の昭明王蕭同義が編纂した『文宣』に初めて登場し、「月府古詞」に分類されました。詩題の由来について、『文選五臣注』には「万里の長城は秦が夷狄の侵入を防ぐために築いた。長城の下には泉洞があり、馬が水を飲むことができる。ここを通る兵士たちは悲しんだ。それは世界が戦乱の中にあり、戦争が止まっていないことを意味する。女性たちは夫を恋しがっているので、この詩を詠んだ」とある。

この詩の作者は常に物議を醸してきた。 『文宣』の李山の注釈には「作者名不明」とある。『于台新勇』は漢代の蔡雍が書いたと信じている。同時代の人の中には、この詩をリズムや旋律の観点から分析し、蔡邕の創作状況を観察し、この詩の作者は蔡邕とは関係がなく、東漢以前に流布していた民謡であると説明する人もいる。

【著者について】

馬志遠は元代の劇作家、作詞家であった。大渡（現在の北京）出身。彼の名前は不明で、愛称で知られています。晩年、彼は陶淵明に倣う野心を示すために自らを「東麗」と名乗った。彼は、関寒卿、白沐、鄭光祖とともに「元劇の四大巨匠」の一人として知られています。彼は若い頃は名声と富に熱心だったが、公的なキャリアは波乱に富んでいた。彼は中年になって科挙に合格し、江蘇省と浙江省の官吏を務め、後に大渡の工部省の長官を務めた。晩年、彼は当時の政治情勢に不満を抱き、田舎で隠遁生活を送っていた。彼は死後、先祖の墓に埋葬された。彼は若い頃から座の創作に参加し、長い間創作に携わっていました。また、非常に有名で、「鎮遠書道クラブ」の主要メンバーであり、文学者の王伯成、李時忠、芸術家の華立朗、洪子李二と交流があり、「オペラ界の第一学者」として知られていました。 15 の座戯曲が録音されており、曲集には「東里月譜」も含まれています。