華清池の名前の歴史的由来：華清池はなぜ華清池と呼ばれるのでしょうか？

この場所は古代皇帝の宮殿や観光地として3,000年以上の歴史を持っています。周、秦、漢、隋、唐の皇帝たちは皆、旅行のためにここに宮殿と庭園を建てました。冬には温泉水を壁の内側に循環させて暖房をつくり、雪が舞い散るとここで霜に変わることから飛双宮という名前がつきました。伝説によると、西周の幽王がここに宮殿を建てたそうです。秦、漢、隋の時代に次々と再建され、唐の時代には数回にわたって拡張されました。当初は湯泉宮と名付けられ、後に温泉宮と改名された。唐の玄宗皇帝の時代には大規模な工事が行われ、温泉は池に変わり、山の周囲に宮殿が建てられ、華清宮と呼ばれました。宮殿は温泉の上にあるため、華清池とも呼ばれています。

唐の時代、華清池は皇帝と側室が旅行や宴会を行うための仮の宮殿でした。彼らは毎年 10 月にここに来て、翌年の春に再び訪れました。唐の天宝6年（747年）の拡張後、唐の第7代皇帝である玄宗皇帝は、毎年、側室の楊貴妃をここに連れて来て、冬の間水浴びをしたり、景色を楽しんだりしていました。記録によれば、唐の玄宗皇帝は開元2年（714年）から天宝14年（755年）までの41年間に36回もここを訪れたと伝えられています。飛双殿はもともと唐の玄宗皇帝（685-762）と楊貴妃の寝室でした。白居易は『長悲歌』の中でこう書いている。「寒い春に、私は華清池で沐浴を許された。温かい泉の水が私の脂ぎった肌を洗ってくれた。女中が弱り果てた私を助け起こしてくれた。それが私が恩恵を新たに受け入れる始まりだった。」歴史の記録によると、ここの温泉は約3000年前の西周時代に発見されました。

漢王朝時代には皇帝や貴族のための宮殿や別荘がここに建てられました。壮麗な「華清宮」は唐代に建てられました。これが「華清池」という名前が生まれたきっかけです。何世代にもわたる戦争により、元々の建物は破壊されました。現在の建物は、歴史的記録に記録された配置に従って 1959 年に再建されました。