アンティークリングの由来：海勲侯爵の墓から発掘された宝物から

アンティークの指輪はどのようにして生まれたのか：海勲侯爵の墓から発掘された宝物から（中国の伝統的なアクセサリーの一つ）

最近、南昌にある西漢の海渾侯の墓の考古学的発掘が大手メディアで報道され、話題となっている。まず、110点を超える「焼きたて」の貴重な文化財が皆の注目を集め、次に輝く馬蹄形の金箔ケーキと箱形の金箔ケーキが登場し、ちょうど酔いしれていた観客の目を真っ赤にしました...

今日、「海渾侯の墓から龍と鳳凰の文様が描かれた玉のペンダントが出土した」というニュースも、この考古学プロジェクトに注目し続ける人々の注目を集めました。

記事のタイトルでは、海渾侯の墓から出土した龍鳳文様の玉器を「玉ペンダント」と呼んでいるが、漢の骨董玉の愛好家なら、この玉ペンダントが特殊な形をしており、一般的な玉ペンダント、玉バイ、玉指輪、玉指輪ではないことが一目でわかる。そのユニークな形がザイユアンの興味をそそり、彼は写真のキャプションを読みました。

記事には「考古学の専門家によると、この翡翠のペンダントは、韘（シュートと同じ発音）形の翡翠のペンダントである可能性が高い」と書かれている。では、複雑な字体構造を持つこの「韘」とは何なのだろうか？

文化財や骨董品について少しでも知識のある人なら、すぐに答えるでしょう。指輪の一般的な名前は「指輪」です。古代に矢を射るときに指に装着する道具で、主に弓の弦を握って標的を射やすくするために使用されます。

しかし、また疑問が湧いてきます。親指のリングの形はこうなのに、なぜこの翡翠のペンダントはこうなっているのでしょうか。これが弓を引いて矢を射るのに使えるとは、まったく想像もつきません。

この質問に対して、「中国学ファン」が真っ先に答えます。伝統的な中国の弦を引く方法は、人差し指と中指で弦を引くヨーロッパの方法（地中海射撃法）とは異なります。代わりに、親指にサポーター（または親指リング）を着けて弦を引きます。後に、モンゴル人と満州人もこの弓を引く方法を使用しました。矢を射るとき、彼らは右手の親指にサポーターを着けて弦を握ります。

中国の伝統文化のファンは、香り高いお茶を一口飲んで足を組み、知識を披露し始めた。「韘」は「韘玦」とも呼ばれる。伝統的な漢民族のブレスレットと満州族やモンゴル族の指輪には若干の違いがあります。漢民族のブレスレットは横から見ると台形で、片側がもう片側よりも高くなっていますが、モンゴル族や満州族の指輪は一般的に円筒形です。製造技術と人間工学の観点から見ると、この指輪は親指の指輪より少しだけ優れているというだけではありません...

ちょっと待ってください、それは質問の答えではありません！海渾侯の墓から出土した龍と鳳凰の模様の簪は、なぜ今のような指輪ではなく、翡翠のペンダントのように見えるのでしょうか？

実は、記事で言及されている専門家は、この問題に対してすでに一般的な説明をしています。この玉器は「韘」ではなく「韘形玉ペンダント」と呼ばれています。それで、この足かせの形をした翡翠のペンダントは一体何なのでしょうか?

この問題を明らかにするには、まず翡翠のペンダントとは何かを知る必要があります。

いわゆる翡翠のペンダントは、実は古代の人々が衣服の外側につけていた装飾品です。海渾厚が生きた秦漢時代、そして春秋戦国時代にはすでに、玉のペンダントは精巧で華やかでした。玉黄、玉碧、玉横などの小さな玉のペンダントを数十個も絹糸でつなぎ合わせて、さまざまなペンダント群を作り、着用者の贅沢さと威厳を際立たせました。これは、現代の中流階級や小ブルジョア階級が身に着けているブレスレット、ネックレス、時計などの贅沢品とまったく同じです。これらは古代人が衣服を飾り、自分の富や趣味を他人に誇示するために使っていた道具でした。

実際、翡翠のペンダントは主に日用品から発展したものです。例えば、「秽（犀と同じ発音）」は、古代人がよく足かせ形の翡翠のペンダントと一緒に身につけていた翡翠の工芸品です。元々の用途は、結び目を結んだり解いたりするための道具でした。

初期の觽は、通常、動物の牙や角で作られていました。全体的に滑らかで丸みを帯びており、結び目を解くのに非常に便利な道具でした。しかし、それが雑多な玉のペンダントに発展すると、古代人は玉のペンダントの本体に複雑な模様を彫ることができるようになり、それによって玉の本来の機能性は大幅に弱まり、装飾性が大幅に高まりました。

海渾侯の墓から出土した剣形の玉製のペンダントも、同様の理由から、生産や生活のためのシンプルで現実的な道具から、持ち主の身分や地位を示す装飾品へと徐々に発展していった。