戦国時代の名将、田丹に関する逸話は何ですか？

田丹（ティアンダン）は、生没年不詳。姓は桂、氏名は田、名は丹。臨淄の出身で、戦国時代の田斉王家の遠縁。斉の首都臨淄で市場官（市場を担当する小官）を務めた。斉国が危機に瀕したとき、田丹は即墨を守り、火牛の陣形で燕軍を破り、70余りの城を奪還した。その功績により宰相に任命され、安平公の称号を与えられた。その後趙国に赴き将軍を務め、死後安平城に埋葬された。

田丹の逸話

他人を救うために服を脱ぐ

その年の厳しい冬のある晩、田丹は宮廷での仕事を終え、馬車に乗って安平城へ戻りました。この時、空からは大雪が降り、北西の風がナイフや刀のように吹きつけ、木の枝が揺れて鋭い鳴き声を上げ、カラスが数羽、空中で羽をばたつかせ、悲鳴を上げていました。天候は極寒でした。田丹の馬車は臨淄城の東門を出て、淄博河の岸に到着した。冷たい風が吹き、田丹は思わず身震いした。彼は急いで衣服をしっかりと巻き付けた。その時、彼は突然、少し先の道端の雪の中に人が横たわっているのに気づいた。田丹は急いで御者に馬車を止めさせ、降りて近づいて見てみた。すると、雪の上にうずくまって背中を丸めている老人がいた。老人の服はぼろぼろで痩せており、痩せた顔にはしわが刻まれ、髪とひげは雪のように白く、顔は黄ばんでいて、目は閉じていた。田丹は急いで身をかがめて老人に触れようとした。老人の手足はすでに冷たく、胸の部分だけがまだほんのり温かく、鼻からはかすかな息が聞こえた。田丹は老人の命が差し迫っており、一瞬たりとも遅れることはできないと理解した。彼は考える暇もなく、すぐに自分のシャツのボタンを外し、それから老人のシャツのボタンを外し、素早く老人を抱き上げて、胸と胸をしっかりと抱きしめた。それがどんな感じかは想像できるでしょう。まるで氷を抱きしめて、骨まで冷やされるような感じです。田丹さんは老人を抱きしめて馬車に乗り込み、運転手にスピードを上げて安平市まで運転するように頼んだ。

田丹が家に帰ると、老人は暖かさを取り戻し、顔が少し赤くなり、呼吸が激しくなったように感じました。田丹さんは急いで家族に老人の世話を頼み、老人はようやく救われた。

田丹が雪の中で上着を脱いで人を助けたという話は人から人へと伝わり、すぐに斉国中に広まった。人々は宰相が国民を我が子のように愛したことを称賛し、田丹を一層尊敬した。人々は臨淄市東の淄博河畔を「田丹が上着を脱いだ場所」と呼んだ。

軍事問題に関する田昭

『戦国武将伝』によれば、燕嶼の戦いの後、田丹は趙奢と軍事について協議した。田丹は趙奢とは反対の考えを持っていた。彼は兵士が多ければ多いほど良いと考えていた。兵士が多すぎると国内の農業に影響を及ぼし、食糧供給が困難になり、「自滅への道」となるからだ。古代では、皇帝は王子を服従させるのに3万人の軍隊しか必要としなかった。しかし趙奢は、当時は「天下を平定する」には10万人か20万人の軍隊が必要だと考えていた。これも田丹が趙奢と意見が合わなかった理由である。

しかし、趙奢は後にこう言っています。古代、世界は数万の国に分かれており、最大の都市は高さ300フィート以下、最大の人口は3,000世帯以下でした。将軍が3万人の兵士を使って攻撃したり防御したりするのは難しくありませんでした。しかし、当時残っていた勢力は戦国時代の七王国のみであり、数千平米の都市や数万戸の町があちこちに存在していた。 3万人の兵士で野戦に勝つことは確実ではないし、ましてや包囲戦に勝つことは確実ではない。彼は、田丹が軍隊の指揮方法を知らないだけでなく、現実世界に対する理解も乏しいと信じていた。これを聞いた田丹は、そこまで先のことを考えていなかったと嘆いた。

その後、燕王は宋人の容謝を高陽公に任命し、趙国を攻撃した。趙王は燕王の例に倣い、斉の田丹が趙軍を率いて燕を攻撃するのと引き換えに、冀東部の霊樂、高堂、平原嶺の3つの都市と57の都市を斉に割譲する計画を立てた。平原君もこの案に同意したが、趙奢はそのような行為は「軍を滅ぼし将軍を殺す」ようなものだと反対した。趙奢は趙国に名将がいないわけではないと考えていた。彼は自分自身を例に挙げ、かつて燕国で官吏を務めたことがあり、燕国の地理や状況に精通していると指摘し、燕国を攻撃するために軍を率いるには田丹よりも自分の方が適していると信じていた。田丹は結局斉の民だった。燕への攻撃が成功すれば趙に利益をもたらすだけであり、趙が強くなれば斉の覇権が終わることを意味するので、斉の民である田丹がそのような愚かなことをするはずがない。しかし、平原君は趙奢の忠告に耳を貸さなかった。二年目に田丹が趙国の宰相となった。