「献宗皇帝の元宵節の楽しみ」から、明代の官僚や庶民がどのように元宵節を祝ったかを探ります。

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです！今日は、Interesting Historyの編集者が、明代の元宵節に関する内容を皆さんのために整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

元宵節は、中国古来の伝統的な祭りで、「上元節」「元宵節」「元宵節」とも呼ばれています。元宵節は漢代に始まり、唐代、宋代を経て発展し、次第に固定された伝統的な祭りとなりました。今日だけでなく、明代においても元宵節は官僚たちにとって「短い休日」でした。 『明徽典』には、永楽7年に皇帝の勅令が発布され、元宵節を祝うため、旧暦1月11日から10日間の休暇を全官吏に与えたと記録されている。今日は皆さんを明朝に連れ戻し、元宵節をお祝いします！

この絵画「献宗皇帝の元宵節の図」は現在、中国国立博物館に保存されています。明代の献宗皇帝が民衆に元宵節を祝う場面を模したもので、宮殿内の楽しく平和な光景を生き生きと描いています。この絵にはそれぞれ3つの場面が描かれており、明代の皇帝である献宗が花火を打ち上げる場面、行商人の行列に参加する場面、そしてバラエティショーを観賞する場面の3回登場しています。

2枚の写真からは、宦官と少年たちが花火や爆竹を配っている様子や、献宗が龍の衣を着て宮殿に座っている様子がはっきりと分かります。絵の中の子どもたちは生き生きとしており、生きているかのようです。爆竹を持っている子もいれば、地面に置いている子もいます。爆竹の音に怖がって両手で耳をふさいで後ろに隠れている臆病な子もいます。また、明代の元宵節に花火を打ち上げる風習も唐・宋から受け継がれ、さらに過激なものとなった。明代の各王朝の官僚は皇帝に手紙を書き、元宵節の花火の廃止を要請した。費用がかかるだけでなく、火災を引き起こす可能性が非常に高いためである。これは、明代の元宵節の花火がいかに壮大であったかを示しています。

絵から、右側の行商人の荷車と肩に荷物を担いだ行商人の荷車には提灯が吊るされ、さまざまな色の磁器の瓶や壷が積まれていること、左側の二人の行商人の棚にはひょうたん、長靴、三線などの食料品が積まれていること、左端の行商人はさまざまな楽器を持ち、手に銅鑼を鳴らしていることが分かります。パレードは、竹馬ショー、外国からの貢物、鍾馗など、一連のテーマ別パフォーマンスで構成されています。

写真では、仙宗が左側に座り、さまざまなパフォーマンスやアクロバットを楽しんでいる様子が写っています。フープをくぐったり、逆立ちをしたり、マジックを披露したりします。写真では、男性が片足だけで細い棒を持ち上げています。その棒の上には禿げ頭の少年が立っています。少年は片手で棒を持ち、もう一方の手で旗を振り、叫んでいます。下で棒を支えている男性はフルートを演奏しています。また、舞台の右後方には松やヒノキの枝で作られた灯籠があり、玉皇大帝の巨大な亀の形に建てられたと言われているため、「鰲山灯籠」と呼ばれています。

この壮大な光景があったからこそ、『皇城景行』には、明代の旧暦1月8日から18日まで、都の東華門の外に「提灯市場」が開かれ、「富める者も貧しい者も互いに商売をし、人々が集まり、女たちは白い絹のシャツを着て夜を歩いた。…富める者は4夜提灯を灯し、貧しい者は1夜提灯を灯し、極貧の者は提灯を全く灯さなかった」とも記されている。ここまで書いてきて、明代の元宵節の意味がわかっていただけただろうか。