『紅楼夢』で賈與はなぜ800両を費やして側室を迎えたのでしょうか？その真相は何でしょうか？

延紅は賈奢が元陽との結婚に失敗した後に銀八百両で外から買った娘であった。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

賈舅は元陽との結婚に失敗し、恥ずかしくて母に顔を合わせることもできなかったが、諦めず、あちこちに人を送って元陽を捜させた。結局、銀八百両を費やして、17歳の延紅という少女を妾として買った。

(第47章) 邢夫人は、たった今言ったことを簡単に説明しただけだった。賈莎はどうしようもなく、罪悪感を感じたので、それ以来、病気休暇を取り、賈夫人に会う勇気はなかった。彼は、邢夫人と賈莎を毎日彼女に会わせて、敬意を表しただけだった。彼は仕方なく、あちこちに人を遣わして彼女を探させ、結局、銀八百両を費やして、延紅という名の十七歳の少女を買い、家に引き取って飼った。問題ない。

賈舍は延紅を買うために銀八百両を費やした。それは大したことではないように思えるかもしれないが、実際にはそれ以下ではない。結局のところ、賈家が西人という女中を買ったとしても、彼女の本来の価値はせいぜい10か20両だろう。銀八百両で一組の女中を買うことができる。普通の召使いであれば、一人当たり銀三、五両では高すぎると思われるかもしれないが、災害のときに食べるものがあれば十分だろう。

延洪は賈舍に銀八百両を費やさせ、彼女の素性が明らかになった。これほどの価値があるのは「揚州痩せ馬」だけだ。 「馬の飼育者」はヤンホンに音楽、チェス、書道、絵画の技術を身につけさせ、礼儀作法を教え、ヤンホンが成長すると高値で売る。銀八百両は大した額ではない。

翔玲は誘拐犯に誘拐され、一緒に育てられましたが、成長すると売られ、「痩せ馬」として育てられました。しかし、翔玲の馬の飼育者は少し劣っているので、彼女の価格は燕紅ほど高くありません。しかし、翔玲は幼い頃からたくさん本を読んでいて、詩についても少し知っていたので、詩を書くことがとても早く習得できたのです。

余談ですが、賈舍が延鴻を買収していた当時、賈家はすでに深刻な財政危機に陥っていました。財政が赤字だっただけでなく、賈舍は孫紹祖から銀五千両を奪って返さず、娘の応春を孫紹祖に売ったと告発された。

では、賈舍は本当に妾を買うために借金をして娘を売るような悪徳な人なのでしょうか？ 賈舍が悪徳なのは確かです。しかし、彼がヤンホンを買うために使ったお金は孫紹祖から借りたものではありません！さらに、賈舍は孫紹祖に借金をしていませんでした。孫紹祖は、賈詡が銀五千両の借金をしており、娘を質に入れようとしていると言ったが、これは全く恩知らずで恥知らずな行為だった。

孫紹祖は「家族に名誉をもたらす」という意味です。彼が先祖に恥をかかせたと考える人もいるが、実際は曹雪芹が彼に「少祖」という名前をつけたのは、先祖の恥知らずな行いを引き継ぐという意味である。賈正の先祖は「解決できないこと」で賈家に助けを求めたが、その後背を向けたため、賈正は特に先祖を軽蔑し、憎んだ。先祖は恥知らずだったが、孫たちはさらに恥知らずだった。これが「孫紹祖」と呼ばれるものだ。

孫紹祖のような人の言うことは信用できない。賈奢が彼から銀五千両を受け取ったのは事実だが、それは決して借金ではなく、むしろ彼が自らそれを賈奢に渡し、官職買収の費用の支払いを援助するよう頼んだのである。賈奢は孫紹祖を助けるために賈廉を二度平安州に派遣した。孫紹祖が陸軍部の空席を待つことができたのは、賈舍への要望が基本的に完了していたためである。

賈憐が平安州から二度目に帰ってきたとき、賈奢は彼のやり遂げる能力を称賛し、孫紹祖の頼みを叶えたことを証明した。 『紅楼夢』では、官職や称号を売買するなど、賈一族の怪しい行為が明示的または暗示的に描かれている箇所がいくつかある。

賈玉村は応田県に復職し、馮子英は賈真に張有士の息子の官職を寄進するよう求め、頼尚栄も官職を寄進し、孫紹祖は大同から首都の兵部に空席待ちに来て賈爾に銀五千両を与え、賈廉は二度平安県に赴き……賈家が江南の禹家に預けた銀五万両を含め、いずれも官職や称号を売る前兆であった。

賈舍は干ばつや洪水に関係なく収入が保証されているので、当然お金を使うことを気にしません。孫紹祖は彼に5,000両の銀を与え、彼は3,000両を賄賂に費やし、残りを自分の懐に入れることに何の問題もなかった。側室を買うためにさらに銀八百両を費やすことは、確かに大したことではありません。

賈家の寧公と容公は軍事上の功績によって権力を握り、軍内にも広い人脈を持っていたため、孫紹祖を世襲将軍に仕立て上げるのは難しくなかったが、費用がかかった。予期せぬことに、江南の甄家は突然の襲撃を受け、官僚の雰囲気は一掃され、パニックに陥った。孫紹祖の調理したアヒルは突然飛び去り、彼が獲得し​​た官職は無期限に延期されました。彼のような恩知らずの人間は、当然のことながら、すべての恨みを賈樓のせいにし、さらには賈樓に金を返すように要求する大胆ささえ持っていた。

賈舍が自分の懐から返済するのは不可能だった。賈舍には権力があり、私生児を賈舍と結婚させる価値があると考えたため、賈応春は誤って中山の狼と結婚することになった。

迎春は最初から父の賈舍によって故意に犠牲にされた。周睿の妻が宮廷に花を贈ったとき、応春と丹春がチェスをしていたのを今でも覚えています。二人の姉妹はどちらも私生児であり、将来は父親の手先となるため、犠牲は避けられないものだった。