永遠のロマンス：彼女は中国で最も美しい女性であると言っても過言ではない

李世詩は間違いなく中国の歴史上注目すべき女性です。彼女は売春宿にいたにもかかわらず、6つの異なる歴史と文化の分野に彼女の存在が関わっていました。彼女は北宋の徽宗皇帝趙冀の愛妾であっただけでなく、北宋の有名な詩人であり官僚であった周邦厳の親友でもありました。もちろん、梁山泊の英雄である顔青の秘密の恋人でもありました。

したがって、李世詩の周囲には、王室文化と宋詩文化、官文化と民間文化、遊郭文化と裏社会文化が共存していたといえる。まさにこのさまざまな文化の複雑な融合こそが、売春宿の有名な娼婦である李詩詩の独特な文化的背景を生み出し、また彼女の比類のない三角関係の永遠の物語を残したのです。

李世詩の並外れた玉手は、当時の皇帝、有名な文人、武術界の英雄たちの腕を握り、そのため彼女の人生は、王室文化、官僚文化、宋詩文化、民間文化、妓楼文化、武術文化を密接に結びつけました。では、なぜ李世詩は当時の皇帝の愛妾でありながら、昔の恋を忘れることができず、有名な詩人である周邦演と親しく、また梁山泊の英雄である顔青と秘密の恋人関係を育んだのでしょうか。結局のところ、これは彼女の厳しい人生経験、優しい性格、生活状況、そしてユニークな人生チャンスと密接に結びついているはずです。

李詩詩はもともと汴景市で染色工場を営む王寅の娘でした。彼女が4歳のとき、母親が亡くなり、父親は彼女を仏教寺院に送りました。ある老僧が彼女の頭に触れると、彼女は突然泣き出しました。老僧は彼女が仏弟子にとても似ていると思った。そして人々が仏弟子を「師匠」と呼んでいたため、彼女も「師匠」と呼ばれた。 1年後、彼の父である王寅は、朝廷による布の染色を遅らせたとして有罪判決を受け、投獄され、その後すぐに獄死した。

当時、李詩詩は両親が亡くなっていたため路上生活をしていた。妓楼を経営していた李雲は、彼女が美人であることに気づき、彼女を妓楼に引き取り、李詩詩と名付け、ピアノ、チェス、書道、絵画、歌、舞踏、そして一年中客をもてなす方法などを教えた。その結果、彼女は都で文人、貴族、王子たちに求められる魅力的で有名な娼婦になるための教育を受けることになり、時の皇帝である宋徽宗でさえも、長い間彼女の名前を慕い、彼女と性交することを望んでいた。

当時、「蘇派四学者」の一人である秦紹有は、かつて李詩詩に会ったことがあり、彼女に魅了され、彼女の美しさを賞賛する詩を残しました。「彼女の眉は遠くの山のように長く、彼女の腰は柳のように細い。化粧をして春風に立つと、彼女の笑顔は千金に値する。私が鳳城に帰ってから、遊郭で彼女にこのことを話した。私は每川の花をすべて見たが、どれも詩詩ほど美しいものはなかった。」秦の学者のこの詩から、李詩詩がいかに美しいかを見るのは難しくありません。宋徽宗が覇者の面子を無視し、売春街に娼婦を求めて来たのも不思議ではありません。

宋徽宗は、高丘や王福などの信頼できる役人たちの周到な計らいで、私服で宮殿を出て、歓楽街にある李雲が経営する売春宿に行き、そこで待望の美女、李詩詩と出会った。宋徽宗は一目惚れし、すっかり夢中になってしまいました。李詩詩と高秋は長い間知り合いだったが、権力のある高秋がこの見知らぬ客にとても敬意を払っているのを見て、彼女は彼に熱心に仕えるしかなかった。

それ以来、宋徽宗は後宮の美女たちを無視し、民の気持ちを理解しているという口実で時々変装して宮殿を抜け出し、李詩詩が遊郭で遊興を求めていた。やがて李詩詩はこの客の正体を知り、あらゆる方法で彼をおだてた。今の李詩詩は以前とは違っている。娼館の娼婦でありながら、すでに妻を取られている。文人、王子、権力を持つ高官たちでさえ、彼女を見てため息をつくしかない。

李世詩は宋の徽宗皇帝の寵愛を受け、すでに大きな成功を収めていた。彼女は皇帝の愛妾となるべきだった。しかし、李詩詩は新しい恋をすると昔の恋を忘れてしまうような女性ではなかったため、「青春の旅」という詩の普及は彼女の生涯の伝説にバラ色の彩りを添えた。

実は、これまでの客人の中で、李詩詩は周邦炎に対して特別な好意を抱いており、周邦炎は長い間李詩詩を懐かしく思っていたように感じていた。ある夜、宋徽宗は病気で寝たきりになり、周邦炎はその機会を利用して李世詩を訪ねた。二人が昔の恋の話をしていたとき、突然宋徽宗が妓楼の入り口に来たという知らせが聞こえた。周邦燕は彼を避ける暇もなく、ベッドの下に隠れなければならなかった。宋徽宗は、皇宮と李世思の妓楼の間にトンネルを掘るよう命じていたため、出入りは極秘に行われるだけでなく、非常に便利でもあった。宋徽宗はしばらく李詩詩と雑談をした後、体調が悪かったため急いで宮殿に戻り、周邦炎がベッドの下に隠れているのを長くは許さなかった。

周邦厳は梅成とも呼ばれ、生まれつき優雅で気品にあふれていた。多くの学派に精通し、楽譜に従って音楽を作曲することができた。彼の楽譜の長短は明瞭で美しい調子であった。宋の神宗皇帝の治世中、彼は宮廷の音楽監督となった。彼は、歌唱力で有名な李詩詩と頻繁に交流していました。彼女のために曲を作曲し、歌詞を書いたのは周邦艶でした。周邦艶はこの時すでに高齢であったが、彼と李詩詩は詩や音楽で親しい友人となった。