戦いに負けることをなぜ「敗北」と呼ぶのでしょうか?負けて北へ逃げたからでしょうか？

戦いに負けるとなぜ「敗北」と呼ばれるのか？敗者は北へ逃げたからか？Interesting Historyの編集者が詳しい記事をお届けします。

古代では、「敗北」は戦いに負けることの同義語としてよく使われていました。現代中国語では、さまざまな競争やコンテスト（スポーツの試合、入札、選挙など）での失敗を指すこともあります。では、「北を破る」とはどういう意味でしょうか。戦いに敗れて北に逃げるという意味でしょうか。なぜ「東を破る」「西を破る」「南を破る」と呼べないのでしょうか。

昔、戦争で負けることを「败北」と呼んでいました。「北」は「背」の古代漢字だからです。古代中国語における「北」の本来の意味は「後ろ」または「背中合わせ」です。 『説文街子』には「北は背中を意味し、二人は向かい合っている」とある。したがって、「北」は人体の一部、つまり胸の反対側の背中を意味するようになった。昔の人はこう言っています。「負けるということは、勝てないので、振り返って逃げ出すことだ。」

古代、二つの軍隊が戦ったとき、片方の軍隊が撤退する場合には、勝利した軍隊に背を向けました。したがって、「北」は失敗の意味を持ちます。 「兵法」 - 軍事：「敵が退却するふりをしても、追ってはならない。」ここでの「北」は「敗北」または「敗北して逃げる」を意味し、「敵が敗北して逃げるふりをしても、盲目的に追いかけてはならない」という意味です。 『史記・項羽伝』には、「私が軍隊を編成してから8年が経ち、70回以上の戦闘を戦った。私が遭遇した敵はすべて敗北し、私が攻撃した敵はすべて降伏した。私は一度も敗北したことがない」とも記されている。前漢初期の政治評論家、賈懿は著書『秦論』の中で「北に逃げる敵軍を追撃し、数百万の死体を残す」と述べているが、これは「敗れた敵軍を追撃し殺害する」ことも意味していた。

したがって、「北の敗北」は北に逃げることとは何の関係もなく、「東の敗北」「西の敗北」「南の敗北」と呼ぶことはできません。