古代では中国語はどのように普及したのでしょうか?広東語を学べなかったらどうなるのでしょうか？

古代に「北京語」はどのように普及したのでしょうか？広東人が北京語を学べなかったらどうなっていたのでしょうか？Interesting Historyの編集者が詳細な関連コンテンツを提供します。

雍正帝は原住民を官吏に任命する制度を変え、財政を正し、横領した金をすべて国民に返還した。彼は非常に大胆で、多くの偉業を成し遂げた。どうして広東の民衆に屈服できただろうか？これが実際に起こったことだ。

中国語

現代にも北京語はありますが、もちろん古代にも北京語はありました。古代には雅語と呼ばれ、明清代以降は公用語と呼ばれました。数千年にわたって発展してきましたが、基本的には北方の発音に基づいています。解決すべき問題は、「各レベルの官僚と国民が互いに意思疎通をとらず、それが政府の政策の実施に影響を及ぼしている」というものだ。そうでなければ、法廷で誰もが異なる意見を持ち、誰がそれに耐えられるだろうか？

しかし、理想は希望に満ちていますが、現実は非常に貧弱です。北部の発音に基づいたこの古代の「北京語」の普及は、当然、北部の人々にとって受け入れやすいものです。なぜでしょうか？大きな違いはなく、適応することができます。しかし、南部、特に広東、福建など、広東語が普及している地域では、非常に困難です。どれほど難しいのでしょうか？

どうしてかは分かりませんが、どれだけ頑張っても覚えられません。どうやって教えても、「ji ji」を「ji ji」と言い、「40」を「xi xi」と言いたくなります。実は、古代の「北京語」を広めるために、昔の人も多くの努力をしました。

雍正

例えば、『五経』は雅語を基本とし、『説文街子』と『二野音義』は北方音を基本としている。明代にも朱元璋が朝廷レベルで『洪武正韻』を公布し、発音の問題を解決し、できるだけ同じ発音で話せるようにした。いわゆる「同音異義語」である。清代に入ってからも、この点で多大な努力が払われた。しかし、仕方がないのです。他の場所は言うまでもなく、広東省や福建省でも変えることはできないのです。

もし彼が変われなかったらどうする？ そのままにしておけばいい？

雍正帝が即位してから4年後の1728年、雍正帝は、この問題が解決されなければこれ以上我慢できないと感じました。どうすればよいのでしょうか。ついに彼は容赦なくなり、思い切った手段に出ました。自ら勅令を出し、広東省と福建省で「北京語」とも呼ばれる公用語を推進しなければならないと命じました。また、この問題には8年という期限を設けました。

私は、8年以内に広東省と福建省が改革をほぼ完了すると確信しています。同時に、この任務を成功裏に完了するために、2つの具体的な措置を講じます。

カレッジ

「正音書院」は広東省と福建省に設立され、「正音書華」を標準教科書として、現地の人々に中国語、つまり古代の「普通話」を教えることに特化していた。「正音書院」と「正音」という文字から、雍正帝が広東人に中国語を教えることにどれほど熱心だったかが分かる。

さらに、人々が怠けないように、この古代の「北京語」を本当に学べなくても問題はなく、罰せられることはないが、科挙を受けることはできないと具体的に規定されていました。科挙を受けられなかったらどうなるのでしょうか。広東省や福建省の学者たちは不安ではないでしょうか。

こうした方法と対策のおかげで、広東省では「北京語」の学習熱が自然に高まり、しばらくの間、誰もが発音を矯正し、この「誰もが知っている言語」を習得しようと努力していました。

しかし、諺にあるように、理想は希望に満ちているが、現実は非常に乏しい。雍正帝が定めた期限は8年だったが、結局、雍正帝は8年後に亡くなりました。彼は本当に広東の人々が中国語を学ぶ日まで待たなかったのです。それで、彼はそれをしなかったのでしょうか？

乾隆

1736年、乾隆帝は帝位を継承しました。乾隆帝はこの任務がいかに困難であるかを知っていましたが、雍正帝の最後の願いを叶えなければならなかったため、歯を食いしばって頑張りました。さらに8年間、合計約17年間頑張りました。その結果、乾隆帝は泣きました。「なぜ広東人に北京語を教えるのはこんなに難しいのか？」父と息子の2世代で17年かかりました。

広東省の人々は依然として「長年学んできたが、アクセントはそのまま」で、依然として「自分のスキル」に固執しています。彼らに何ができるでしょうか？何ですか？「北京語」を学ばなければ科挙を受けられないのですか？ふん、誰がそんなことを言ったのですか？広東省には優秀な人材がたくさんいます。どうしてその貴重な土地を手放すことができるのでしょうか？単に「北京語」を学べないだけではないですか？何が問題なのですか？「四士」は慣れると「细席」と発音されますが、これも非常に面白いです。変えられないのであれば、裁判所は敗北を認めるだけです。

乾隆帝の治世10年目の1746年、雍正帝が10年間にわたって広東人に「北京語」を教えようと努力した後、朝廷は完全に屈服し、正しい発音の問題には触れなかった。「正音語話」は出版されなかったようで、「正音学院」は廃止された。こうして、広東人はこれまで通り楽しく広東語を話すことができた。