旧頤和園の馬頭はどうやって戻ってきたのでしょうか？見つかっていない動物の頭はいくつありますか？

頤和園の十二動物の頭をご存知ですか？ 知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者がお教えします。

頤和園には十二支の動物の頭が収蔵されています。このことは多くの人が知っていますが、八国連合軍の中国侵略により、これらの貴重な宝物は失われてしまいました。その多くは所在が不明であり、所在が分かっていても取り戻すのは非常に困難です。最近、頤和園の馬の頭がようやく返還されました。何が起こったのでしょうか？馬の頭はどうやって戻ってきたのでしょうか？そもそもどうして失われたのでしょうか？これまでに、頤和園の12の動物の頭のうち、何頭が返還されましたか？

11月13日、国立博物館で頤和園の馬頭銅像の寄贈式が行われた。旧頤和園は1860年にイギリス軍とフランス軍によって略奪され、焼き払われ、12体の青銅製の動物の頭は海外で失われました。これまでにネズミの頭、ウサギの頭、馬の頭など７つの動物の頭が返還された。 2018年には、失われた龍の頭と疑われる品物がオークションに出品されたが、蛇の頭、羊の頭、鶏の頭、犬の頭の所在は未だ不明である。

13日、頤和園の馬頭銅像が故郷に戻った。 「馬」の帰還を歓迎するため、文化観光部と国家文化財局は中国国立博物館で盛大な寄贈式典を開催した。 「馬頭」は帰国した他の6体の青銅製動物頭とともに北京に集められ、「帰還への道―新中国建国70周年失われた文化財帰還展」で公開される予定だ。

11月27日の展示会終了後、青銅製の馬頭像は北京市頤和園管理事務所に回収される予定。これは、旧頤和園が収集した最初の動物の頭部でもあります。

馬の頭は100年以上ぶりに故郷に戻った

周知のように、頤和園の馬頭銅像は、清代の頤和園の長春園洋風建築群の海燕殿の外にある十二支の動物頭噴水の主要な構成要素の一つです。イタリアの芸術家ジュゼッペ・カスティリオーネがデザインし、東洋と西洋の芸術的概念とデザインスタイルを融合させています。清朝乾隆年間に宮廷職人が丹念に作り上げた作品で、精製された赤銅で作られ、深く重厚な色をしています。ロストワックス法で一体鋳造されており、表情は生き生きとしており、髪の毛の一本一本まで見えます。数百年の風雨にも錆びることなく耐え、非常に高いレベルの職人技を示しています。これは中国の古代の傑出した芸術作品です。 1860年、イギリスとフランスの連合軍が北京に侵攻し、旧頤和園は略奪され、焼き払われました。青銅の馬頭像と他の11体の青銅の動物の頭像は海外で失われました。

その後の100年間、頤和園の動物の首は海外に散らばり、母国から引き離されました。

1980年代以降、頤和園の動物の頭部など、中国の失われた文化財が次々と海外に現れ、国際オークションハウスが高値で落札して利益を上げ続け、中国国民の強い憤りと非難を招き、国際社会の幅広い注目を集めている。文化財の返還には多くの障害が立ちはだかっている。それぞれの動物が故郷へ帰る旅は、数え切れないほどの人々の静かな貢献の結果です。

馬頭を例に挙げましょう。2007年8月、国家文化財管理局は馬頭が香港のサザビーズで競売にかけられることを知り、直ちに競売中止の断固たる姿勢と文化財の返還促進の善意を表明しました。競売会社はこれに積極的に協力しました。その年の9月、事態を知った愛国的な企業家スタンレー・ホーは、大きな愛国心と責任感を持って、惜しみなく資金を投じて失われた文化財を救出し、馬頭銅像の100年以上にわたる孤立と彷徨に終止符を打った。

七つの詩が帰国、初の動物の頭の銅像が旧頤和園に帰還

それ以来、馬頭の銅像は香港とマカオで公開されている。本日の寄贈式で、寄贈者のスタンレー・ホー氏の代表であるパンシー・ホー氏は、このブロンズ馬頭像はマカオに12年間滞在しており、愛国心を伝えると同時に、マカオにおける「一国二制度」の実践の成功を目撃してきたと述べた。中華人民共和国建国70周年を祝い、マカオ祖国復帰20周年を迎えるにあたり、香港・マカオ人民の国家の繁栄と人民の強大化への真摯な願いと、全国の人民への善意が込められた銅製馬頭像が永久に祖国に返還されることになった。

国家文化財局は、失われた文化財は元の場所に戻すべきという文化財保護に関する国際的コンセンサスをよりよく実行するために、スタンレー・ホー氏と協議した後、馬頭を旧頤和園管理事務所に引き渡して回収し、元の場所に戻して、100年にわたる帰還の旅を成功裏に終了させたと発表した。関係者は、馬頭が頤和園に収蔵された後、北京市は科学的に適切に保存し、展示を継続的に最適化し、歴史研究を強化して、文化財と歴史が語れるようにすると述べた。

この時点で、旧頤和園の7つの動物の頭は祖国に帰還しました。国有企業による牛頭、虎頭、猿頭の競売から、中国人実業家による馬頭と豚頭の寄贈、そして外国の友人によるネズミ頭とウサギ頭の返還まで、頤和園の動物頭の散逸から再会への道のりは、まさに中国の失われた文化財の返還の道筋である。豚の頭の銅像も2003年にスタンレー・ホーによって購入され、その後国に返還されたことは特筆に値する。

「The Road Back」は馬頭のために延長され、展示は11月27日まで延長されます

「貴賓」を迎えるため、「帰還への道―新中国建国70周年失われた文化財の帰還展」は11月27日まで延長される。来場者は国立博物館の北2、3展示館に行き、動物の頭部を見ることができる。

展示ホールには、旧頤和園から出土した動物の頭部などが展示されている。中華人民共和国の建国後、党と政府は300以上のバッチ、15万点以上の失われた文化財の返還を成功裏に実現した。国家文化財管理局の劉玉柱局長は、海外で失われた文化財は中国の文化遺産の重要かつ切り離せない一部であり、歴史的記憶と民族感情を運び、国内外の愛国心ある同胞の心を動かすものだと述べた。過去70年間の失われた文化財救助の偉大な実践において、香港とマカオの愛国同胞は常に欠かせない重要な力であり、誠実な愛国心で海外の宝物を探し出し、祖国に寄贈し、私有財産を公有財産に変え、人民のために尽力してきました。 「スタンレー・ホー氏は彼らの優れた代表者だ。馬頭銅像を寄贈した彼の行為は、祖国の文化に対する香港とマカオの何千人もの同胞の深い愛情と愛情、そして祖国との血のつながりを反映している。」

馬の頭が公開される背景の壁には、「馬の帰還は、国が弱ければ文化遺産が失われ、国が強ければ文化が栄えるということを物語っている」という一文が書かれている。

【関連ニュース】

5つの動物の頭はまだ「家に帰っていません」

頤和園の青銅製動物の頭像は、もともと頤和園の海塩殿の外にある噴水の一部でした。清朝の乾隆年間に鋳造された赤青銅の像です。十二支の動物のブロンズ像は「8」の形に配置され、噴水の両側にある人物の形をした石の台座に置かれています。それぞれの動物は噴水装置になっており、1時間ごとに対応する動物が口から水を噴き出し、2時間続きます。 1860年、イギリスとフランスの連合軍が中国に侵攻し、頤和園を焼き払いました。青銅製の動物の頭像は海外で紛失し始めました。

現在までに、ネズミの頭、ウサギの頭、牛の頭、猿の頭、虎の頭、豚の頭、馬の頭の合計7つの動物の頭が中国に返還され、5つの動物の頭は依然として海外で紛失している。

これら5つの動物の頭のうち、龍の頭は中国台湾の個人収集家によって収集された可能性があるが、蛇の頭、羊の頭、鶏の頭、犬の頭の所在はまだ不明である。