馬香蘭と王志登のラブストーリーとは？馬香蘭はどのようにして王志登を知ったのでしょうか?

繁栄に囲まれて暮らしていた馬香蘭は孤独を感じていた。明かりと酒に囲まれていた彼女には、親しい友人はほとんどいなかった。24歳になって初めて、彼女は落ちぶれた才能ある常州出身の学者、王志登と出会った。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

伝説によると、王志登は4歳で連句を詠み、6歳で大字を書き、10歳で詩を暗唱し、随筆を書くことができた。成長するにつれて、彼の才能はさらに高まった。嘉靖末期に都に赴き、太書袁惟の客となった。袁維が当時の有力な宰相徐潔を怒らせたため、王志登もそれに加担し、朝廷から評価されなくなった。絶望して江南の故郷に戻った後、王志登は放蕩者となり、料亭や売春宿で遊ぶ日々を送った。王志登は偶然「幽蘭亭」に来たが、馬香蘭と会話するうちに意気投合し、親友になった後、二人は出会うのが遅すぎたと嘆いた。

そのため、王志登は頻繁に「幽蘭亭」に出入りし、馬香蘭と酒を飲みながら雑談をし、一緒に蘭を鑑賞してとても楽しかった。ある日、王志登は香蘭に絵を頼みました。香蘭はうなずいて同意し、すぐに彼女の最高傑作である蘭の絵を描きました。この蘭葉図は馬香蘭が考案した蘭の描き方で、斜めの葉だけで蘭を支えており、蘭の静かで幽玄な魅力を最もよく表しています。

ソウルメイトを見つける

馬香蘭は享楽的な人だったので、王志登に本心のない気まぐれな女と見られることを最も恐れていた。そこで彼女は、自分が決して崖の上の柳の蘭ではなく、断崖に咲く一輪の蘭のようなものであり、その美しさは常人には見えないということを表現するために、わざわざこの絵を描いたのだ。王志登は非常に聡明な人物だったので、馬香蘭の詩や絵画に表現された感情を確かに理解していましたが、それでも不安でいっぱいでした。自分はもう37歳で、まだ地位も仕事もなく、将来も不確かだと彼は感じていたが、野心は依然として強く、いつ火の中を通り抜け、水の中を戦い抜かなければならないかはわからなかった。そのため、馬香蘭に安息と幸福をもたらすのは難しいだろう。

彼は、香蘭が聡明で情熱的な女性であることをよく知っていた。気をつけないと、彼女を傷つけたり、破滅させてしまうかもしれない。関係を楽にするために、早い段階で約束をしないほうがいいだろう。そのため、王志登は詩の感情を理解していないふりをして、何気なく絵を受け取り、丁寧に感謝の意を表した。馬香蘭は、彼が自分を受け入れようとしないだけだと思い、内心とても悲しかった。しかし彼女は王志登を忘れることができず、二人は仲の良い友人のように親しく交流を続け、二度と結婚の話はしなかった。

船に乗って北へ向かう

それから間もなく、京都の大学の学者である趙志高が王志登を国史編纂の仕事に参加するよう推薦した。王志登は幸運が訪れたと考え、意気揚々と北へ船に乗って自分の将来を追い求める準備をした。彼は心の中で考えていた。首都で少し進歩した後、馬香蘭を迎えに戻ってきて、この人生の幸せを共に分かち合おう。馬香蘭は複雑な気持ちで彼のために送別会を開いた。彼女は王志登の退任を悲しく思いながらも、彼の成功を嬉しく思っていた。悲しみと喜びが入り混じった気持ちで、どうしていいか分からなかった。王志登は将来彼女と繁栄を分かち合うつもりであることを少しだけ明かしたが、馬香蘭は前回の隠れた傷のせいで、あえて明らかにせず、ただ心の中に密かに希望を植え付けていた。送別会の席で、馬香蘭は多くの指示を与え、なかなか帰ろうとしなかった。彼女は彼への贈り物として「春中路の別れ」という詩を即興で作った。

さみしい

馬香蘭は王志登を見送った後、静かに扉を閉めて訪問者を拒否し、王朗が職業を終えて成功して戻ってくるのを待ち、彼について男女をもてなす遊郭生活から抜け出したいと願った。馬香蘭は寂しくて退屈で、悲しみを紛らわすために酒を飲みたかったが、グラスを掲げてため息をついた。「あなたがいなくなってから、私はあなたと一緒に酒を飲むことができなかった。酒は悲しみを和らげる薬だが、いつまで悲しみを和らげることができるのだろう？」春が過ぎて秋が訪れ、寒さはますます厳しくなった。長い間王朗からの便りはなかったが、馬香蘭は「幽蘭亭」にいる彼の安否を心配し、秋の歌を歌った。

王志登は今回、予期せぬことに北京訪問で成果をあげることができなかった。首相徐潔の率いる文人集団から疎外されたためだ。歴史編纂の仕事に参加したにもかかわらず、彼に与えられたのは雑務だけだった。屈辱に耐え、苦労した。なんとか年末までたどり着きましたが、自分には将来がないと悟り、荷物をまとめて敗北感とともに帰国しました。王志登は江南に戻った後、まだ自分に夢中になっている馬香蘭と顔を合わせたくなかったので、一生馬香蘭と一緒にいるという考えをあきらめて、家族を姑蘇に移しました。

同じ森の鳥になるのは難しい

二人は同じ森の鳥ではないが、馬香蘭は依然として王志登に深い愛情を抱いていた。王志登が失意のうちに帰国したと聞いて、彼女は王志登を慰めるために蘇州へ急いだ。二人は友人としてお互いをよく知っていたため、夫婦になることができなかったのかもしれない。王志登が蘇州に定住した後、馬香蘭はいつも時々姑蘇に行き、数日滞在して王志登に心の内を話したが、結婚にまで発展することはなかった。真実を知らない人々は彼らの特別な関係を理解せず、彼らを兄弟のような親戚としか考えませんでした。馬香蘭が蘇州出身であると誤解している人も多かったです。

そんなふうに淡々とやりとりをしながら月日は流れ、気がつけば30年以上が経っていました。この30年間、馬香蘭は蘇州に時々出かける以外は、「竹に向かって夜ごとに詩を編纂し、閨房では何もすることがなく、一日中帰りの船を待つだけ」で過ごしていた。年を重ねて美しさが衰えるにつれ、家を訪れる客もますます少なくなり、馬香蘭は毎日孤独と悲しみに襲われていた。これは彼女が「鵲橋仙」という詩に記している通りである。

石油ランプは消える

このように、馬香蘭は王志登に生涯の真実の愛を捧げましたが、彼女自身は蘭の花のように静かに泣き、密かに香りを放っていました。王志登の70歳の誕生日、馬香蘭は病気にもかかわらず蘇州に駆けつけ、盛大な誕生日の宴会を催した。宴会で、馬香蘭は30年以上も愛し合っていた王朗のために歌を歌った。王志登はそれを聞いて号泣した。後に彼は次のように記述している。「四つの席は満席となり、夜明けまで歌い踊り続けた。残った紅と粉、そして香りが錦の帆を満たした。これは夫差の時代以来のことである。呉の子孫はこの出来事を称賛し、当分の間大評判となった。」姑蘇に2か月滞在した後、馬香蘭は疲れ果て、油ランプも尽きて金陵に戻った。

それから間もなく、ある日の午後、馬香蘭は予感を覚え、慎重に入浴し、着替えた後、「幽蘭亭」の居間に直立して座り、静かに57歳の生涯を終えた。死の前に、馬香蘭は使用人に椅子の周りに香りのよい蘭を置くよう命じた。彼女の死の知らせが王志登に届いたとき、彼は悲しみに打ちひしがれ、哀歌を書いた。「彼女は当時最高の歌手であり、踊り手であり、その名は遊郭中に知れ渡っていた。恋人への愛を成就させる前に彼女は亡くなり、このような頭を持つ蓮の花になってしまった。」