唐代や宋代の男性はなぜ花を身につけるのが好きだったのでしょうか?唐代と宋代の男性が髪に花を飾る流行！

本日は、Interesting History の編集者が、唐代と宋代の男性が髪に花を飾る流行についてご紹介します。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

『水滸伝』を読んでいると、非常に興味深い現象に気づくでしょう。それは、多くの荒くれ者が花を身につけることを好むという現象です。

東京の中級将校、林冲と徐寧は、二人とも美しい花を身に付けていた。病気の楊雄は「こめかみにハイビスカスの花を身に付けるのが好きだった」。放蕩息子の燕青は「いつもこめかみに四季折々の花を身に付けていた」。短命だった二郎阮小武は「斜めに裂いたターバンと、こめかみにザクロの花を身に付けていた」。石秀が陸俊義を救うために大明州の翠雲塔から飛び降りたとき、彼の頭の花はまだ震えていた。

最も代表的なのは死刑執行人の蔡青です。彼は顔は肉付きが良いですが、生まれつき花が好きなので、人々は彼を単に「一枝花」と呼んでいます。

草の根の英雄たちが花を身につけることを好むのも、宋代の美的趣味を反映している。宋代の文化を重視し、軍事力を抑制するという国策は、民間経済の発展を大いに刺激した。人々は基本的な衣食住に困らなくなり、服装や容姿を追求するようになった。美しい服を着たり、美しいアクセサリーを身につけたりすることが流行となった。

そして、公式の指導もありました。例えば、宋の徽宗皇帝は外出して宮殿に戻るたびに、「皇帝の袋、小さな帽子、花のついた簪を着けて、馬に乗る」とされていました。彼に同行した大臣や儀礼の衛兵にも、花のついた簪が与えられました。宋徽宗は自ら花を身につけただけでなく、衛兵一人一人に上着と緑の葉と金色の花の枝を与えた。宮廷の花錦の上着は「労働許可証」に相当し、これを持ってのみ自由に宮廷に出入りできた。

宋代には男性が髪に花をつけることが流行し、宮廷の礼儀作法にまで発展した。『宋代車服記』によると、男性が髪に花をつけるときは、礼服を着るときに黒紗の帽子に花をつけており、「髪留め」と呼ばれていた。

宋代の『鉄尾山叢譚』には、皇帝がすべての重要な祭事で大臣たちに花を贈り、場面に応じて異なる花が使われたと記されている。「絹の花」は誕生日の宴会に、「絹の花」は春と秋の宴会に、「粉垂れと金象嵌の花」は宴会に使われた。贈られる花の数は役人の階級によって異なり、花のついた簪は上流階級の地位の重要な象徴となった。

楊万里はよく言った。「牡丹、牡丹、バラは、何千もの官僚の帽子の上に咲いている。」髪に花を飾ることは上流階級だけでなく、庶民の間でも人気があった。『武林の古いもの』によると、杭州の市場でジャスミンの花の値段はかなり高く、地元の女性は「花束にして、多いときは7本も飾っていた。値段はクーポン券数十枚分だったが、ほんの一瞬楽しむには十分だった」という。宋代には「花が群がる」という美を愛する雰囲気が漂っていました。

宋代には男性が花をつけるのが流行しており、この傾向は唐代にも同様に人気がありました。731年、唐の玄宗皇帝は春の行楽を企画し、詩人の蘇厳は「舞い散る塵は赤い霧となり、天蓋は青い雲の中に浮かぶ」という詩を書きました。

唐の玄宗皇帝はそれをとても気に入り、蘇英のスカーフに「皇帝の花」を置きました。「皇帝の花」とは、玄宗皇帝の頭の花のことです。

「上の者が好むものは、下の者もさらに好む」。当時、唐代の男性は美を非常に愛し、衣服に香水をつけ、口紅を塗り、体に入れ墨を入れ、花を身につけることが最も一般的なことであった。

唐の末期に、李孟馨というハンサムな男がいた。彼は「背が低く、白く、玉のように美しい」という。一年中花を身にまとい、洪州の街路や路地を闊歩し、歌い、酒を飲み、放蕩にふけっていた。その後、彼は政府を怒らせ、「傲慢と国民を誤導した」罪で逮捕され、投獄された。

李帥は獄中で安らぎを感じ、次のような詩を詠んだ。「花を生け、酒を飲むのも苦ではない。樵や漁師の歌を歌うのも苦ではない。」とてもクール。

唐代末期の詩人杜牧は『九月九日斉山登頂』の中で「この世で笑うことは難しいので、菊の花を髪いっぱいにつけて家に帰らなければならない」と書いている。唐代の男性は花を身につけるだけでなく、好きなように頭の上に花をつけることもできました。

国が開かれ、経済が好調なときにのみ、人々は美に対する嗜好を持つことができるということを私たちは知っています。

例えば、唐の時代には文化交流が盛んで、経済基盤も強固だったため、人々の娯楽にも大きな影響がありました。例えば、女性が男装する現象があり、女性が男装をすることが流行していました。男性が女性の服を着ても、不思議ではありませんでした。

男性も女性と同様に、顔を美しくするために口紅やリップクリームなどの化粧品を使うのが普通です。唐代の男性は経済基盤が強固だったからこそ、心が広く、ファッションを追求し、世間の目を気にせず、自由な生活を送ることができたのです。

宋王朝について、エンゲルスはかつてこう言った。「北宋の時代、首都を守る老兵は、当時のヨーロッパの君主たちよりも良い生活を送っていた。」当時の人々の生活がいかに豊かで快適であったかがわかります。

こうして、中国文学は唐と宋の時代に頂点を迎えた。当時の文人は感受性が強く、情緒豊かで、風流なものを好んでいたに違いない。そのため、花を身につけるという男性のスタイル、趣味、習慣は極限まで発達した。

当時、屈原は「江里附子と秋蘭をペンダントとして身につけ」、これらの香りのよい花や植物を体に付けていました。中国の男性は花を愛する長い歴史を持っています。

今日では、男性は特定の意味を表すために特定の機会にのみ花を身につけるかもしれませんが、性別に関係なく、人々の花への愛情が減ることはありません。

昔の北京には「歳潮清宮」と呼ばれる民俗風習があります。年末から年始にかけて、人々は新年の吉兆と春を願って、竹、ロウバイ、水仙、キンカンなどの優美な植物を家に飾ります。

貧しい家庭は高価な花を買う余裕はありませんでしたが、それでも少しは色彩が欲しかったので、多くの家庭が青ニンニクを鉢植えで育てたり、大きな大根の根元を切り取って中身をくり抜き、殻の中にニンニクを植えて、日当たりの良い窓の下に紐で吊るしたりしました。ニンニクの葉はエメラルドグリーン、大根の皮は鮮やかな赤で、太陽の下では目にとても美しいものでした。

実は、これらは生活に彩りを添え、一種の美的楽しみを追求するものに過ぎず、時代が変われば人々の美の解釈も変わってきます。

オープンで自由な現代世界では、ある日突然、大人の男性が頭に花をつけて道を歩いているのを目にするかもしれません。まだ笑わないでください。これは歴史的な伝統なのですから。