「春分」という名前の意味は何ですか?春分の日の伝統的な習慣は何ですか?

北京時間2023年3月21日午前5時24分、春分の日が到来しました。これは二十四節気の第4節気であり、春の第10節気です。

セクション名の意味

古代では、春分の日は「中昼」「昼夜の分かれ目」「春分の月」とも呼ばれていました。 「分」には2つの意味があります。1つは「等しい季節」です。伝統的に、立春から立夏までの期間が春とみなされ、春分の日はちょうど2つの太陽節気の真ん中にあり、春の季節を半分に分けるため、春分と呼ばれます。もう1つの意味は「昼と夜が等しい」です。春分の日には、太陽が赤道に直接照り、北半球と南半球で昼と夜の長さが等しく、昼と夜が均等に分かれます。春分以降、太陽の直角の位置は赤道から北半球へと移動し続け、北半球のさまざまな地域で昼が夜よりも長くなり始め、南半球ではその逆になります。呉成は『太陰暦七十二候解説集』の中で次のように説明しています。「二月中旬、分は半分を意味し、九十日間の半分であるため分と呼ばれる。」

季節現象

昔、「春分」は3つの段階に分けられていました。「第一段階は黒鳥の到来です。」黒鳥とは春のツバメのことです。春が大地に帰り、柳が青くなると、ツバメは南から戻り、春の花と春風の暖かさを両岸に運び、緑になります。「第二段階は雷の音です。」春は大地を突き破り、大きな雷鳴とともに現れます。「第三段階は稲妻の始まりです。」それ以降、雨は「静かに物を湿らせる」のではなく、雷と稲妻を伴います。

伝統的な習慣

卵を立てる

「春分の日になると、卵がきれいになります。」 卵を直立させるのは、春分の日の伝統的な習慣です。滑らかで均一な新鮮な卵を選び、滑らかな表面に直立させて、落ちなくなるまで放さないでください。

凧揚げ

春分の日になると草が生い茂り、鳥がさえずります。お出かけや凧揚げには最適な季節です。古代には、春分の日に花を飾ったり、ワインを飲んだりする習慣がありました。この日には、老若男女が髪に花を飾っていました。

ダイエット

嶺南地方では春分の日に春野菜を食べる習慣があります。春野菜、つまり春野菜は、地元の人が「春の緑のヨモギ」と呼ぶ野生のアマランサスの一種です。春野菜は家庭では魚の切り身と一緒にスープにして調理されることが多く、「春スープ」と呼ばれています。 「春のスープは内臓を浄化し、肝臓と腸を浄化します。家族全員が、老若男女を問わず安全で健康です」という諺があります。春野菜を食べることは、家庭の平和と体の強さを意味します。北部の一部の地域では、春分の日にロバロールを食べる習慣があります。「春分の日にはロバロールを食べないと邪気を払い、福を祈ることはできない」という言い伝えがあります。春分の日に太陽餅を食べるのは北京の古い習慣です。この日、人々は太陽神を崇拝し、太陽餅を食べます。太陽ケーキは春分の日を祝うものであると同時に、「太陽が高い」ことを象徴する季節の食べ物でもあります。湖北省は春分の日をとても重視しています。この日、家族の大人たちは早起きして油田を揚げ、ニンニクと豆腐を一緒に煮て油田に入れます。家族の大人も子供も必ず一杯食べます。これを食べると頭にコブができにくくなると言われています。