中国の知恵物語：楚の国から来た木こりが敵を誘い出しました。木こりは戦況にどのような影響を与えたでしょうか？

紀元前700年。膠州の州都（現在の湖北省雲仙県の北西）の南門の外。

街の下では、軍旗がはためき、槍や戟がひらめき、兜が輝き、鎧がきらめいていた。楚軍が膠州を攻撃しに来たが、それはまるで暗雲が膠州を圧迫し、膠州を滅ぼそうとしていたかのようであった。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

しかし、城壁は高く堅固で、厳重に警備されていたため、当分の間は攻撃を受けることはできなかった。楚の武王は途方に暮れ、文武の役人を召集して、城を攻撃する戦略を協議した。

瞿霞という名の役人が楚王に言った。「聞いているところによると、焦王はいつも無謀で、策略に欠け、忠告にも耳を傾けないそうです。この戦いでは、知恵を働かせて正面からの攻撃を避けることでしか勝てないと思います。」瞿霞が計画を説明すると、楚王は大喜びし、兵士たちに計画を実行するよう命じた。

翌日、夜明け直後、楚軍の兵士数人が軍服を脱ぎ、北門の外の山へ薪を割りに行った。城壁の守備兵たちはそれをはっきりと見て、王に報告した。

焦王は「できるだけ早く楚の木こりを捕らえるために人を遣わせ」と命令を下した。

軽騎兵が北門から稲妻のように突進し、山のふもとに到着し、30人の楚人を生きたまま捕らえました。 3日目に、楚王はさらに多くの木こりを山に送り、木を切らせました。

知らせを聞いた焦王は「今度はもっと兵を遣わして彼を捕らえさせよ！」と言った。一人の顧問がひざまずいて「陛下、軽率な行動はとるべきではないと思います」と言った。

王は尋ねました。「なぜですか？」

参謀は言った。「昨日は30人の楚の民を簡単に捕らえたのに、今日は彼らはまた木こりを送り込んできたが、彼らを守る軍隊は送ってこなかった。この木こりは敵の囮なのだろうか？」

王は怒って言った。「何を餌にするのか？人々は薪で食事をし、調理する必要がある。山に登って薪を割らないなら、自分の足で薪を割るのだろうか？彼らが彼らを守るために軍隊を送らなかったのは彼らの過ちだ。敵の重装兵は南門にいる。南門はまだ厳重に守られていると見せかけて、軍隊を北門に移そう。奇襲をかけて山の木こりを全員捕らえ、我々の強さを見せつけよう！」

参謀は何か言いたかったが、王は手を振って立ち去るように言い、それから命令旗を出して軍隊を動員した。

焦軍は北門から飛び出し、山を駆け下りた。突然、太鼓や銅鑼の音、殺戮の叫び声が聞こえた。森の中に潜んでいた、見分けがつかないほど巧妙にカモフラージュされた伏兵が群がってきた。激しい戦闘が起こり、空の鳥は怯え、山には狼やジャッカルが駆け出した。吊られた軍団は厳重な包囲網を突破することができず、叫び声と戦闘の中、一人また一人と血の海に倒れていった。

楚軍が膠軍を破った後、彼らは城に進軍し、両側から攻撃した。膠王は降伏条約に署名するしかなかった。