韓信を主人公とした賢い人々に関するどのような物語が人々の間で広まっているのでしょうか？

韓信は古代中国の有名な元帥です。彼は劉邦を助けて楚王項羽を倒し、漢王朝の基礎を築きました。民衆の間では、韓信を主人公とした賢い人々に関する物語がいくつか流布しています。次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。見てみましょう！

ある日、韓信が道を走っていると、道端で油をどう分けるか悩んでいる二人の人を見かけたそうです。二人の男は、油がいっぱい入った10斤（1斤＝500グラム）の籠を持っていました。また、空の壺と空の瓢箪も持っていました。壺には7斤の油が入り、瓢箪には3斤の油が入りました。 10 キログラムの油は、1 人あたり 5 キログラムずつ均等に分けます。しかし、誰も秤を持ってこなかったので、彼らは持っていた3つの容器から水を注ぐことしかできませんでした。

韓信は馬に乗っていた。状況を理解すると、「瓢箪を壺に戻し、缶を籠に戻せ。二人で油を分けて家に帰れ」と言った。そう言うと、韓信は馬に乗って去っていった。二人は韓信のやり方に従って油を注ぎ、実際に油を半分ずつ5ポンドずつ均等に分け、幸せに家に帰りました。具体的にどのように注ぎ足すのでしょうか? 3 つの容器のそれぞれの油の量の変化は、下の表で確認できます。

韓信の「瓢箪は壺に帰る」というのは、瓢箪の中の油を壺に注ぐことであり、「壺は籠に帰る」というのは、壺の中の油を籠に注ぐことです。通常、油は大きな容器から小さな容器に注いで分離しますが、この場合は小さな容器の油を大きな容器に「戻す」ことになります。油瓢に油を注いでも3斤の油しか得られません。瓢の中の油をタンクに「戻す」と、3回目の「戻し」の後、瓢の中には2斤の油が残ります。次に、油の入った缶をバスケットに入れてスペースを作り、ひょうたんに入った2斤の油を空の缶に入れます。最後に、もう1つのひょうたんに入った3斤の油を缶に注ぎ、油の分離作業は完了です。

解決方法：まず油瓢箪を使って3回続けて油を注ぎ、合計9斤にします。7斤の土瓶に油を注いだ後、油瓢箪にはまだ2斤が残っています。それから、壺の中の油七斤を全部油樽に注ぎます。これで油樽の中の油は八斤になります。次に、油瓢箪に入っている 2 ポンドの油をすべて陶器の壺に注ぎます。最後に、空のひょうたんを使って油樽（3斤）を満たし、それを陶器の壺に注ぎます。こうして油樽に残っている油と甕に残っている油はちょうど5斤になります。両者が 1 つずつ取ると、まったく同じ金額を受け取ります。