人生には誰でも趣味が必要です。魏の懿公はなぜ鶴への愛情のせいで国を滅ぼしたのでしょうか?

人生には趣味や追求するものがなければならない、そうでないと人生は単調で退屈なものになってしまう、とよく言われます。でも、なぜでしょうか？ 野心を失いやすいので、趣味に没頭できないこともあります。実際、おもちゃのせいで志を失うことは些細なことです。おもちゃのせいで人が死んだり国が滅んだりするなんて、ちょっとやりすぎです！そんなに深刻なことなのかと尋ねる人もいますが、はい、そしてそのようなことは一つではありません。例えば、魏の嘉王はチベット・マスティフを飼うことが好きだったために国を滅ぼし、唐の咸宗皇帝は楡樹を愛するあまり国を滅ぼし、宋の徽宗皇帝は骨董品や書道、絵画を愛するあまり国を失い、元の順帝は象を飼うことが好きだったために国を失いました...などなど。今日、面白い歴史は魏の懿公が鶴を愛するあまり命と国を失った話をします。

『鶴経』には、「鶴は陽の鳥である。金の気から生じ、火の精に依拠する。火は第七、金は第九である。したがって、16年ごとに小さな変化が起こり、60年ごとに大きな変化が起こる。1600年後、鶴の形は固定され、色は白くなる。」とある。また、次のようにも言われています。「2 年目には毛が抜けて黒い斑点が現れる。3 年目には頭が赤くなる。7 年目には天の川に飛ぶ。さらに 7 年目には踊りを覚える。さらに 7 年目には祭りに合わせて昼夜 12 回歌う。60 年目には毛が抜けて綿毛が生えてくる。雪のように白く、泥や水に汚れない。1060 年目には雄と雌が出会って、目が輝き、妊娠する。1600 年目には飲まず食わず。」

"It feeds on water, so its beak is long. Its hind toes are short because its hind toes are long. It lives on land, so its feet are high and its tail is thin. It soars in the clouds, so its fur is thick and its flesh is sparse. It must rely on islands and islands when traveling and must stay in forests. It is the patriarch of the feathered race and the steed of the immortals. A high nose and short mouth means it has few eyes. High legs and sparse joints mean it is strong. Its exposed eyes and red pupils mean it can see far. Its head is sharp and its body is short, so it likes to sing. Its feathers are light, so it has phoenix wings and sparrow tails, so it is good at flying. It has a turtle back and a tortoise belly, so it can give birth. It has a hind toe and a long back, so it is good at dancing. It has wide thighs and thin toes, so it can walk."

魏の易公が鶴をとても愛したのは、まさにこの特徴のためです。易公が鶴を愛するということは問題ではなく、家来たちが易公の好みに応えなければならないと考えました。猟師たちはあらゆる手段を講じて鶴を見つけ、易公に献上しました。その結果、個人の庭でも宮廷でも、鶴はいたるところに、数え切れないほど多く見られるようになりました。歴史の記録によると、魏の易公は鶴を飼うことを好み、宮殿の上にある定昌、朝歌の北西にある鶴陵、南東にある鶴城（現在の鳳丘県の鶴城も鶴城と呼ばれている）で大量の鶴を飼っていたそうです。

鶴の数が多いだけでもよかったのですが、易公は鶴にも階級と給料を与えました。優秀な鶴には高官の給料を、下位の鶴には学者の給料を与えました。易公は遊びに行くときはいつも鶴を持って行き、車の前に置いたので、「鶴将軍」と呼ばれていました。鶴から人へ: 鶴を贈る人には多額の報酬が与えられます。クレーンを育てる人も定期的に給料を受け取ります。賈懿の記録によると、魏の懿公は鶴を大変愛し、花模様の刺繍が施された絹布で鶴を飾り、学者や官僚だけが乗れる高級な馬車に乗せたという。魏の易公はさまざまな税金を課し、民の命を顧みなかったが、役者や芸術家を重視し、大臣を軽蔑した。

大臣の石其子（石科の子孫）と寧荘子はともに賢明な大臣であり、何度も王に進言したが、王は聞く耳を持たなかったばかりか、面と向かって叱責した。当時、北帝のリーダーである西曼は大きな軍隊を持ち、常に中原を狙っていましたが、機会がありませんでした。斉の桓公が山容を攻撃していたとき、蘇曼は軍を率いて興国を攻撃した。斉の桓公が興国を救援しに来たとき、蘇曼は魏国を攻撃しようとしていた。このとき、魏の懿公は鶴を連れて出かけようとしていた。国境の兵士が北棣が侵攻してきたと報告しに来た。魏の懿公は恐れおののき、すぐに武器を配り、兵士たちに城を守るよう命じた。