董小婉が「秦淮の八大美女」の一人になった後、彼女はどのようにして茅皮江と知り合ったのでしょうか？

明王朝（1368年 - 1644年）は、太祖朱元璋によって建国された中国史上の王朝です。首都は当初南京に築かれ、明朝の成祖の治世中に北京に移されました。皇帝は全部で16人おり、その治世は合計276年続きました。明王朝時代には、君主制が前例のないほど強化され、多民族国家はさらに統一され、強化されました。明代初期には宰相が廃止され、皇室や近衛兵などの諜報機関が設立され、独裁的な権力の集中が強化されたが、同時に中期・後期の宦官独裁の基盤も築かれた。明代には農民の反封建闘争も新たな段階に入った。それでは、次の興味深い歴史編集者が董小倩について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

董小万（1623-1651）、名は白、字は清蓮、蘇州南芝里（現在の江蘇省蘇州市）の人。家が衰退し貧困になったため、遊郭で暮らすことになった。南京交坊部に楽師として登録され、劉汝石、陳元元、李香君とともに「秦淮八美人」の一人に数えられた。

1639年、董小万は扶社学会の著名な学者である茅皮江と出会い、後に側室として結婚した。明朝の崩壊後、小婉は毛一家とともに逃亡し、死ぬまで毛皮江と苦楽を共にした。

バイオグラフィー

レディ

董小万さんは蘇州市の「董刺繍店」で生まれました。「董刺繍店」は蘇州で有名な刺繍店です。丁寧な仕事で商売がずっと繁盛しています。董家は蘇州刺繍の家系で、当代は200年以上の歴史を持っています。刺繍は工芸品製造業に属しますが、絵画芸術に非常に近いため、董家には学者的な雰囲気もあります。

女主人の白夫人は、老学者の一人娘です。老学者は生涯一度も成功したことがなかったので、その膨大な知識を娘に伝えなければなりませんでした。白は董家に女の子を産みました。夫婦の仲睦まじい関係を表現するために、彼らは彼女を白と名付け、青蓮というあだ名をつけました。その女の子は可愛らしいだけでなく、とても賢かったです。両親は彼女を宝物のように扱い、詩、書道、絵画、裁縫を丹念に教え、才能と徳を兼ね備えた女の子に育てたいと考えました。

家族は衰退した

もともとこの家族は幸せで円満でしたが、予期せぬ出来事が起こりました。董白が13歳のとき、夏に父親が赤痢にかかりました。薬が効かず、父親はすぐに亡くなりました。この突然の変化は、ドン・バイと娘を精神的に疲れさせました。夫の葬儀を終えた後、ドン・バイは街の古い家に住み続けることを望みませんでした。彼女は夫の周りのものを見て悲しくなりました。そこで彼女は多額のお金をかけてバンタン川のそばに人里離れた部屋を建て、そこで娘と暮らし、世間から離れて静かな生活を送りました。彼女は刺繍店の業務をすべて店員に任せました。

あっという間に2年が経ち、明王朝は終焉を迎えました。朝廷は腐敗し、各地に軍閥が出現し、世界は戦争に陥った。崇禎9年になると、蘇州は混乱に陥り、人々は不安に駆られざるを得なくなった。白は刺繍店を閉めて資金を引き揚げ、いつでも逃げられるように準備を整えた。意外なことに、刺繍店の店員が紙幣を数えてみると、お金が残っていないばかりか、他人に何千両もの銀貨を借りていることが判明しました。店員がトラブルを起こしていることは明らかで、白さんは何が起こっているのか全くわからなかった。彼は怒りと不安で、ついには体調を崩して寝込んでしまった。母親が亡くなり、刺繍店は倒産し、借金に圧倒されました。人生の重荷が突然、15歳の董白に降りかかりました。まるで雲から氷の地下室に落ちたような気がして、しばらく目を開けることができませんでした。

巨額の借金はできるだけ返済を遅らせることができるが、母親の医療費は差し迫っている。幼い頃から母親と二人きりで暮らしてきた董白は、孤独で傲慢な性格をしており、他人に借金を頼むことを好まない。彼女は慌てて悪い計画に頼り、他人の紹介に従って南京の秦淮河の彩色船で公演し、名前を小湾と改名した。

秦淮で有名

董小婉の美しい容姿とこの世のものとは思えない気質は、彼女を秦淮河ですぐに有名にした。生活に追われて彼女は笑顔を売りにしなければならなかったが、時には彼女の高貴な気質が露わになり、下品な客を怒らせたが、一部の高貴な人々の評価も得た。董小万は自惚れと自己憐憫に陥り、客に操られることを決して許さなかった。これは売春宿の主人の収入に影響したので、当然、売春宿の主人は彼女を嘲笑した。董小万は怒り狂い、足を踏み鳴らして南京を去り、蘇州に戻った。しかし、母親はまだ寝たきりで、治療と薬が必要でした。債権者の中には、董小万が家に帰って借金を取り立てに来たと聞いた人もいました。董小万はそれに耐えられず、元の商売に戻り、バンタンの売春宿に身を売り、笑顔を売り、酒を飲み、客の外出に付き添いました。

バンタンでは、董小婉は体を売らないという当初の意志をまだ持ち続けていたが、生き残るためには、高貴さを抑え、中身のない誘惑的な笑顔を客に売らなければならなかった。お気に入りの娼婦を連れて山や川を巡り、自然の景色を楽しむのに十分な時間と十分な財力を備えたタイプのゲストがいます。董小万が最も興味を持ったのは、客人を連れて出かけることだった。このような優雅な行為ができるのは主に年配の人たちだったが、董小万は当時、山や川に魅了されており、白髪の学者たちに嫌悪感を抱かなかった。魅力的な風景を背景に、彼女は優しさに圧倒され、ゲストに心から魅力的で甘い笑顔を向けます。そのため、彼女は客人から太湖を訪れたり、黄山に登ったり、西湖でボートに乗ったりするように何度も招待され、そのたびに10日間または半月ほど滞在しました。

才能ある人に出会う

毛皮江は方一之から、秦淮の美女の中に董小万という才能と美貌を兼ね備えた女性がいると初めて聞いた。呉英姫と侯芳宇もピジャンに小湾を褒めたたえた。小婉は有名人の宴会で毛皮江の話を頻繁に聞いており、扶社には高潔で恋愛に誇りを持つ、有名で才能のある男性がいることを知っていた。

その年の秋、29歳の毛皮江は省の試験を受けるために南京に来て、わざわざ彼女を訪ねたが、予想外に董小万はすでに怒って秦淮河を去っていた。その後、省の試験の結果が発表され、毛皮江はいつものように不合格となったが、彼はがっかりしなかった。彼は、自分が間違った時代に生まれたとため息をつき、荷物をまとめて、蘇州へののんびりとした旅行に出かけました。蘇州では、茅皮江は景勝地を巡り、董小婉の居場所を尋ねた。董小婉が坂塘で客をもてなしていると知り、大きな関心を持ってわざわざ訪ねた。残念なことに、董小万は太湖を訪れるよう招待されていました。その後、彼は何度かそこへ行ったが、董小圓に会う機会はなかった。蘇州を発つ前夜まで、あまり期待せずに坂塘に来て、ようやく彼女に会う機会を得た。

晩秋の寒い夜だった。董小婉は宴会から戻ったばかりで、少し酔った状態でベッドの頭側に寄りかかっていた。客が来るのを見て、彼女は立ち上がろうとしましたが、まだ酔っていて、座ったときには少し震えていました。それを見た毛皮江は慌てて彼女にあまり礼儀正しくしないように忠告し、メイドに小們のベッドの頭のところに椅子を置くように頼み、彼女の隣に座った。毛皮江が自己紹介をした後、董小婉は彼を褒めて言った。「私は『四小姐』の名前をずっと前から聞いていましたし、ずっと憧れていました！」彼女の顔には喜びの表情が浮かんでいた。毛皮江は、売春婦が正義を守る行為にこれほど関心を持つとは思っていなかった。彼は彼女を尊敬せずにはいられなかった。彼は董小婉を注意深く見た。彼女は地味な服を着て、化粧は薄く、目は澄んでいて、眉毛は新鮮だった。彼女は確かに普通の売春婦とは大きく異なっていた。彼女はこの時、酒に酔って弱っていたが、思考ははっきりしていて、会話もうまく、現在の状況について非常に洞察力を持って話した。飲んだ後の疲れを気の毒に思い、毛皮江は30分も座ったまま急いで立ち去った。この30分の会話でも、彼に董小婉に対する深い印象が残っていた。

母の死

崇禎15年の春、小婉は黄山から帰ってきた。彼女の母は亡くなっており、田紅玉が美しい娘をさらったことに恐怖し、重い病気にかかって家に閉じこもっていた。ピジャンが到着したとき、シャオワンはすでに死にかけていた。毛皮江は同情して彼女を慰め、彼女を探そうとしたが何度も断られたことを話した。董小万は謝罪と安堵の表情を見せた。彼女が弱って病気になっているのを見て、マオ・ピジャンは何度も早く帰ることを提案したが、ドン・シャオワンは懸命に引き留めようとし、二人は別れる前夜遅くまで話し合った。

翌日、毛皮江は仕方なく船を雇って小婉の家に来ました。約束はなかったのですが、小婉は玄関の外に立って笑顔で彼を迎えました。彼女の病気は一晩でほぼ治り、毛皮江が今日来ることを予想していたようでした。小婉は毛皮江を家に迎え入れ、お茶を出し、手を握って言った。「あなたが来てくれたおかげで、私の病気は薬を使わずに治りました。あなたとは運命の人みたいです。どうか私を見捨てないでください！」彼女は家族に酒と食べ物を用意するよう命じ、ベッドの前で皮江と一緒に飲んだ。毛皮江は故郷に戻る前に南京で省の試験を受けなければならなかった。彼は董小婉と約束し、省の試験が終わったらすぐに蘇州に戻って彼女の自由を取り戻し、その後如皋まで彼女と一緒に戻ることにした。

小婉の母が亡くなった後、董小婉は毛皮江との恋愛と結婚において主導権を握り、自由を切望し真実の愛を求める性格を示した。一方、毛皮江は何事にも躊躇し、若い主人の自己中心的な性格の弱さを露呈した。

蘇州償還

毛皮江は小婉を蘇州に連れ戻し、彼女を取り戻そうとしたが、予想外にまたトラブルに巻き込まれた。董小婉は阪塘ではあまりにも有名だったため、売春宿の主人はいくら金を出してもこのドル箱を手放すつもりはなかった。途方に暮れていたところ、千千怡と劉如士が蘇州を訪ねてきた。劉如石は秦淮河で微笑みを売っていた董小万の良き姉であり、銭千怡も彼女と深い友情を結んでいた。彼は現在、職を解かれ隠遁生活を送っているが、江南地区では依然として高い評判を保っていた。彼が手配に介入した後、董小万の身柄引き取り問題は簡単に解決された。

家族と結婚する

小婉は毛家に嫁いだ後、家族全員ととても仲良く暮らしました。馬公仁（ピジャンの母）と蘇元芳（ピジャンの妻）は特に小倭を気に入っており、小倭もとても礼儀正しく従順でした。余暇には、小万と皮江はよく画園の書斎に座り、墨を飛ばして文章を書いたり、花を鑑賞したりお茶を飲んだり、風景画を評したり、青銅や石の碑文を鑑定したりしていた。

小婉が初めて毛家に入ったとき、董其昌が鍾瑶のスタイルで丙江のために書いた「月頌」を見て、とても気に入り、真似しようとした。それから私は鍾瑶の書道を探し回りました。その後、彼女は鍾瑶の字が少し細いと感じ、彼の「容禄表」が彼女の尊敬する関羽を盗賊将軍と呼んでいるのを見て、鍾瑶の書道をあきらめ、曹鄂碑の勉強に転向し、毎日数千字を書き間違えることなく続けた。

小万はかつて、親戚や友人のために皮江の扇子に楷書を書き、蘇元芳のために薪、米、油、塩の出費や銀の収支を記録したこともある。小万が描いた冬の木の小さな群落は、彼女の筆遣いによって魅力的で感動的です（彼女が15歳のときに描いた「カラフルな蝶」という絵は現在、彼女の碑文とともに無錫博物館のコレクションに収められています）。如皋に到着した後も、彼女は絵画に対する特別な関心を持ち続け、新しく手に入れた巻物や家から持ってきた古いコレクションを飾ったり遊んだりすることがよくありました。その後、逃亡中にも書画のコレクションをまとめて持ち去った。

小婉の最も印象的なところは、彼女が些細な日常をロマンチックで美しく、感動に満ちた生活を送っていることです。小婉は生来無関心で、濃厚で甘い食べ物は好きではありません。彼女の食事は、小さな鍋のマスタード茶で洗ったご飯と、水菜と発酵させた黒豆の料理 1 皿か 2 皿で構成されていました。しかし、ピジャンは甘いもの、魚介類、塩漬けや燻製の食べ物が好きです。シャオワンが彼のために用意した料理は新鮮で美味しく、味も多彩でした。彼女は味付けに適量の塩と酸梅を加えただけでなく、ちょうど咲いた色とりどりの香りのよい雄しべを摘み、その花の汁を香りのよい露に混ぜました。このようにして作られた花露は香りがよく、世界でも珍しいものです。一番美味しいのはベゴニアデューです。ベゴニアには香りがありませんが、小湾が作ったベゴニアの露には独特の香りがあります。飲んだ後は、白磁のカップで数十種類の花露を注ぎます。口で味わうのはもちろん、漂う五色の花露と素晴らしい香りだけで喉の渇きを癒し、二日酔いを和らげるのに十分です。

戦争と避難

平和で円満な家庭生活が始まってわずか1年後、李自成は北京を占領し、清軍は南に進軍した。清軍は暴れまわって無慈悲だった。李自成の家族は毒殺される危険にさらされ、財産はすべて失われた。シャオワンさんは夫とともに南へ逃げた。

戦後、毛一家は災害後に自宅に戻りましたが、米や薪が不足し、生活は非常に困難になりました。董小万の慎重な予算管理のおかげで、家族はかろうじて生活を維持することができました。この危機的な瞬間に、毛皮江は病気にかかりました。赤痢とマラリアが彼を認識できないほど苦しめました。毛皮江さんは、悪寒と発熱が交互に起こるマラリアの発作、さらに下痢と腹痛のせいで、ほとんど安らぎを得られなかった。董小婉は夫の世話をするために、ベッドの横にボロボロのゴザを敷いて自分のベッドにした。夫が物音を立てると、起き上がって様子を伺った。夫が寒気を感じて震えていると、しっかりと抱きしめた。夫が熱を出して不機嫌になると、掛け布団を持ち上げて風呂に入れた。夫が腹痛を訴えると、マッサージをしてあげた。夫が下痢をすると、洗面器を持ってきてベルトを解いてあげた。彼女は決して疲れた様子を見せなかった。 5か月以上の苦しみの後、毛皮江さんの容態はようやく回復したが、董小婉さんはまるで重病を患ったかのように衰弱していた。

生活が安定して間もなく、毛皮江は二度病気になりました。一度目は胃の病気で出血し、食べることも飲むこともできませんでした。董小万は炎天下で薬を煮てスープを作り、六十昼夜彼のそばにいました。二度目は背中に癰ができて、痛みが耐えられず、仰向けに寝ることもできませんでした。董小万は毎晩夫を抱きしめ、寝る時は夫に寄りかかってもらい、丸百日間座ったまま眠りました。

逝去

生活が苦しく、十分な食料を得るのも困難だった。董小婉さんはもともと体が弱く、三回続けて夫の病気の世話をしなければならなかった。毛皮江さんが回復した後、董さんは病気になった。患者の体調が極めて悪かったため、毛一家は多くの有名な医師を招いて治療を依頼したが、効果はなかった。順治8年正月、毛家の貞淑な妾、良妻として9年間を過ごした董小嬌は、ついに疲れた目を閉じ、毛家の人々の嘆きの中で安らかに息を引き取った。