ランタンフェスティバルの起源 ランタンフェスティバルの起源とランタンフェスティバルに関するいくつかの物語

ランタンフェスティバルの起源：ランタンフェスティバルは、2,000年以上前の西漢の時代から存在する中国の伝統的な祭りです。ランタンフェスティバルは、明帝の治世中の東漢の時代に始まりました。明帝は仏教を推進しました。仏教では、僧侶が旧暦の1月15日に仏舎利を鑑賞し、ランタンを灯して仏を崇拝することを聞きました。そこで、その夜に宮殿や寺院でランタンを灯して仏を崇拝するように命じ、貴族と庶民の両方にランタンを吊るすように命じました。その後、この仏教儀式の祭りは次第に盛大な民俗祭りへと発展していきました。この祭りは宮殿から民間へ、そして中原から全国へと発展してきました。

漢の文帝の治世中に、旧暦の1月15日を元宵節と定めるという勅令が出されました。漢の武帝の時代には、「太極神」への祭祀行事は旧暦の1月15日に定められました。 （太一：宇宙のすべてを支配する神）。司馬遷が『太閤暦』を作ったとき、彼はすでに元宵節を主要な祭りとして定めていました。

もう一つの説は、元宵節に提灯を灯す習慣は道教の「三元説」に由来し、旧暦1月15日が上元節、旧暦7月15日が中元節、旧暦10月15日が下元節であるというものです。上元、中元、下元を司る三官はそれぞれ天、地、人の三官であり、天官が喜ぶので元宵節には必ず灯りをともす。

ランタンフェスティバルの祭り期間と祭り活動は、歴史の発展とともに延長され、拡大されてきました。祭りの期間について言えば、漢代には1日だけでしたが、唐代には3日、宋代には5日、明代には旧暦の正月8日から17日までの丸10日間灯りが灯されました。春節にちなんで、昼間はとても賑やかで、夜はライトアップされて壮観です。特に精巧で色鮮やかなライトは、春節のエンターテイメント活動のクライマックスとなります。清朝時代には龍舞や獅子舞、陸船レース、竹馬歩き、楊子舞などが加わったが、祭りの期間は4～5日に短縮された。

ランタンフェスティバルの起源については、興味深い民間伝説がいくつかあります。

ランプに関する伝説

伝説によると、昔々、あちこちに人や家畜を傷つける凶暴な鳥や獣がたくさんいたので、人々は組織を結成してそれらと戦ったそうです。ある日、迷子になった神鳥が地上に降り立ちましたが、何も知らないハンターに誤って撃ち殺されてしまいました。天帝はこれを聞いて非常に怒り、ただちに天兵に命じて、旧暦の1月15日に人間界に火を放ち、人間界の人々、家畜、財産をすべて焼き殺しました。 天帝の娘は心優しく、罪のない人々が苦しむのを見るのが耐えられず、命を危険にさらして瑞雲に乗って密かに人間界にやって来て、人々に知らせを伝えました。誰もがそのニュースを聞いたとき、頭の中で大きな衝撃を受けたようでした。彼らはとても怖くて、どうしたらいいのかわからなかった。長い時間が経って、一人の老人が解決策を思いついた。彼は言った。「旧暦の1月14日、15日、16日には、各家庭で提灯を飾り、爆竹や花火を鳴らすべきだ。こうすれば、天帝は人々が焼き殺されたと思うだろう。」

皆は同意してうなずき、それぞれ準備に向かいました。旧暦の正月十五日の夜、天帝が下を見ると、世界は赤い光で満たされ、耳をつんざくような音がしていました。この状態が三夜続きました。彼はそれを大火の炎だと思い、とても喜びました。このようにして、人々は命と財産を守りました。この成功を記念して、旧暦の1月15日に各家庭で提灯を吊るし、花火を打ち上げます。

漢の文帝の治世中に「呂氏討伐」を記念して建立された。

もう一つの伝説によれば、元宵節は漢の文帝の治世中に「呂氏討伐」を記念して制定されたという。漢の皇帝・劉邦の死後、呂后の息子である劉英が漢の恵帝として即位した。恵帝は生来臆病で優柔不断な性格で、権力は次第に呂后の手に落ちていった。漢の恵帝が病死した後、呂后は政権を握り、劉家の帝国を呂氏の帝国に変えた。朝廷の老臣と劉家は深く憤慨したが、呂后の残酷さを恐れて声を上げることはできなかった。

呂后が病死した後、呂氏一族は危害を加えられたり追放されたりするのではないかと極度の不安と恐怖を抱くようになった。そこで彼らは呂呂将軍の家に密かに集まり、劉家の王国を完全に掌握するために反乱を起こす陰謀を企てた。

このことは劉氏族の斉王劉農の耳にも入り、劉氏の王国を守るために、劉農は呂氏を攻撃する軍を編成することを決意しました。そして、始祖の大臣である周伯と陳平に連絡し、呂呂を排除しようと計画しました。「呂の乱」はついに完全に鎮圧されました。

反乱が鎮圧された後、大臣たちは劉邦の次男である劉恒が帝位に就き、漢の文帝と称することを支持した。文帝は平和と繁栄は苦労して勝ち取ったものだと感じ、呂の反乱が鎮圧された旧暦1月15日を民衆と祝う日と定めた。都のすべての家庭は、祝うために提灯やのぼりで家を飾った。それ以来、旧暦の1月15日は「元宵節」として全国で祝われる民俗祭りとなりました。

東方朔と元宵節の少女

この伝説は、元宵を食べる習慣に関連しています。伝説によると、漢の武帝には、優しくてユーモアのある東方碩というお気に入りの大臣がいました。ある冬の日、数日間の大雪の後、東方朔は武帝のために梅の花を摘むために宮廷の庭園へ行きました。庭に入るとすぐに、涙を流しながら井戸に飛び込もうとしている宮廷の女中が見えました。東方朔は彼女を救出するために駆け寄り、なぜ自殺したいのかと尋ねた。宮廷の侍女の名前は元暁で、家には両親と妹がいたことが分かりました。宮殿に入って以来、彼女は二度と家族に会う機会がなかった。毎年年末が来て春が来ると、いつも以上に家族が恋しくなります。親孝行ができないのなら死んだほうがましだと思っています。東方朔さんは彼女の話を聞いて深い同情を覚え、彼女を家族と再会させる方法を見つけると約束した。

ある日、東方朔は宮殿を出て、長安街に占いの屋台を開きました。多くの人が競って彼に占いを頼んだ。意外にも、全員の運命は同じでした。「あなたは旧暦の1月16日に焼き殺されるでしょう。」一瞬、長安に大きなパニックが起こりました。人々は災害の解決策を求めた。東方朔は言った。「旧暦の正月十三日の夕方、火の神は赤い服を着た女神を派遣して調査させます。彼女は長安を焼き払うよう命じられた使者です。書き写した詩をあなたに渡します。現皇帝に解決策を考えさせてください。」それから、彼は赤い紙幣を投げ捨てて立ち去った。庶民は赤いカードを持って宮殿に駆けつけ、皇帝に報告した。

漢の武帝はそれを受け取り、そこには「長安は危機に瀕しており、皇宮は焼け、火は15日間燃え、夜には炎が赤くなるだろう」と書かれていたのを見て驚き、すぐに機知に富んだ東方朔を招きました。東方朔は考えるふりをして言った。「火の神は餅米が大好きだと聞きました。宮殿の元宵はよくあなたのために餅米を作ってくれませんか？ 十五夜は元宵にもち米を作ってもらいましょう。陛下は線香を焚き、供物を捧げ、京都の各家庭にもち米を作って火の神を拝むよう命じてください。そして、十五夜は臣下に一緒に提灯を吊るし、街中で爆竹や花火を鳴らし、まるで街全体が燃えているかのようにしてください。こうすれば玉皇大帝を騙すことができます。また、街の外の人々に、十五夜は街に入って提灯を見に来るように通知し、群衆に混じって災難を払い、問題を解決するようにしてください。」これを聞いた武帝は非常に喜び、東方朔の言うとおりにするように命じた。

旧暦1月15日、長安の街は明かりと色とりどりの提灯で飾られ、観光客で賑わい、とても賑やかでした。宮廷の侍女である元霄の両親も、妹を連れて街へ行き、提灯を見物しました。 「元宵」と書かれた大きな提灯を見たとき、彼らは驚いて叫びました。「元宵！ 元宵！」 元宵はその叫び声を聞き、ついに家族と再会しました。

賑やかな夜が過ぎた後、長安城は確かに安全で健全であった。漢の武帝は大喜びし、旧暦の1月15日ごとに人々に餅米を作って火の神に供えるよう命じました。旧暦の1月15日には、街全体で提灯を吊るし、花火を打ち上げました。元宵の日に作るもち米団子は最高なので、人々はそれを元宵と呼び、この日は元宵節と呼ばれています。