趙蓋らが黄尼岡を通りかかったとき、楊志が誕生日プレゼントを護衛しているとどうやって判断したのでしょうか?

『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安である。その原型は、北宋末期に山東省出身の宋江が主導した農民反乱である。次に、興味深い歴史編集者が、楊志が誕生日の贈り物を護衛するために変装し、黄尼岡に到着したときに正体を明かした理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

趙蓋の7人の部下と白勝は、諜報活動に従事していた者はおらず、事前に諜報活動（大明屋敷に行って情報収集したり、大明屋敷から楊志を追跡するなど）を行っていなかったため、楊志が商人に変装していたことを知らなかった。ただ、梁中書が蔡大師に贈った誕生日プレゼントは黄尼岡を通り過ぎただけであり、誕生日プレゼントを奪った人々はおそらくただ幸運を掴もうとしただけなのではないかと思う。

しかし、二つのグループが黄尼港で出会った後、趙蓋らはすぐに楊志とそのグループが誕生日プレゼントを護衛していると結論付け、すぐに強盗計画を実行した。それで、趙蓋らはどうやって楊志が護衛していたものが誕生日プレゼントだと判断したのでしょうか?

実は楊志のチームには裏切り者がいた。楊志らは商人に扮していたが、彼の部下たちはいたるところで彼を妨害しようとしていた。

まず、荷物を運んでいた兵士が楊志の正体を明かした。

彼らのうちの一人はこう言った。「船長、私たちは100キロ以上の荷物を運んでいるので、あなたのように手ぶらで歩くことはできません。あなたは私たちを人間扱いしていません！知事が私たちを拘留しに来たとしても、私たちに一言も言わせるべきでした。あなたは本当に無知です！言い争いばかりしています！」

この兵士は、まず楊志の官職（帝下）を暴露し、次に梁仲書（守備隊司令官）によって任命されたことを明かした。ジュン・ハンが正体を明かせば、ヤン・ジーはすぐに怒り出すだろう。

楊志は「この獣は私を殴り殺したんじゃない！ただ殴っただけだ！」と罵り、杖を拾い上げて再び獣の顔を殴った。

君漢は地位が低く、殴打されていたため、楊志と口論する勇気がなかった。楊志は梁仲書が派遣した知事や護衛を制御できなかったため、この3人はすぐに大声で楊志を妨害し始めた。

老執事は叫んだ。「楊潔霞！待て！私の言うことを聞いてくれ。私が東京の太師の宮殿で働いていたとき、私の指揮下の将校は皆私に頭を下げていた。私が近視眼的ではないが、あなたは死ぬ覚悟のある兵士だ。閣下はあなたを憐れみ、芥子粒ほどの地位である潔霞に昇進させた。あなたは自分の能力を発揮するに値する！閣下の家族が責任者であるのは言うまでもなく、村の老人でさえ私の助言を聞くだろう！彼らを殴り倒せ、あなたは彼らをどう扱うのだ！」

「喝」という言葉は、とても大きな声で言うことを意味します。老執事は楊志の正式名（楊潔霞）を叫んだだけでなく、彼らの目的地（東京大師屋敷）も伝えた。彼らが言い争っている間、楊志は突然誰かが盗み聞きしていることに気づいた。

楊志が何かを言おうとしたとき、向かいの松林の中に、頭を伸ばして外を眺めている人影が見えた。

つまり、彼らの口論は、覗いていた男にはっきりと聞かれたということだ。趙蓋の7人の部下のうち、誰が誰であろうと、愚か者ではない。役に立つ情報が得られなければ、彼らはこの強盗ビジネスをやめるだろう。

楊志は誰かが盗み聞きしているのを見て怖くなり、すぐにナイフを手に取って追いかけました。

楊志は「何を言っているんだ？ 悪党たちが来ているじゃないか」と言い、杖を置き去りにして大剣を手に取り、松林に駆け込み、「よくも私の品物を見ろ！」と叫んだ。

しかし、7人は自分たちはナツメヤシを売る商人であり、事前に小道具としてナツメヤシを積んだ荷車を何台か用意していたと主張した。楊志は証拠を提示できず、身元を明かす勇気もなかったため、諦めざるを得なかった。

この集団がなぜ楊志を妨害しようとしたのかについては、界隈では2つの異なる解釈がある。

一つの可能​​性としては、これらの人々は世間知らずで、楊志は部下に対して厳しすぎたということが挙げられます。天候は暑く、人々は落ち着きがなく、それが争いの原因となりました。

もうひとつは、梁中書が義父に毎年10万束の誕生日プレゼントをあげるのを嫌がり、貴重品を入れ替えて（レンガやタイルなどと取り替えて）、強盗に盗ませ、横領したことに誰も気づかなかったという陰謀説です。

安全のために、彼は腹心たちに情報を漏らしてもらう必要があったので、執事と警備員は危険な場所で破壊工作を仕掛けた。

もちろん、「誕生日の贈り物」が盗まれなかったとしても、東京に届いた時点でその件は暴露される。「不運な幽霊」にとりつかれて花石の贈り物を紛失した経歴を持つ楊志は、はっきりと説明できないだろうし、梁中書はせいぜいその人物を知らないと非難されるだろう。