『紅楼夢』では、大家族の家政婦はどのような基本的な資質を備えているべきでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、家政婦が備えるべき基本的な条件と、王希峰の5つのよく言われている格言について詳しく紹介します。見てみましょう。

寧・容両家の家系の中で、王希峰は間違いなく最も個性的な人物です。王希峰さんは才能と美貌に恵まれているだけでなく、気前がよく寛大な性格で、最も驚くべきことは口が達者なことです。

王希峰の巧みな言葉は賈夫人を喜ばせ、王夫人を尊敬し、彼女は姑の邢夫人に対して百倍の不満を抱いていたにもかかわらず、欠点一つなく孝行を示した。

多くの人がいつも王希峰のジョークを楽しみにしており、まるで王希峰のジョークが人々をさらに笑わせることができるかのように。しかし、今日は、王希峰が巧みに述べた家政婦が持つべき基本的な資質が何であるかを皆さんに見てもらいたいと思います。

王希峰が家政婦が備えるべき基本的な資質について言及した主な理由は、賈憐の前で色っぽく振舞うためであり、また彼女自身の業績を誇示するためでもあった。

賈廉が祖母から林黛玉を姑蘇に護送するよう命じられたとき、王希峰は一人で大きな仕事を成し遂げた。彼女は二つの役割を担っていた。栄果邸宅の家政婦であるだけでなく、寧果邸宅の家政婦も一ヶ月間務めていた。彼女の主な仕事は秦克清の葬儀の手配だった。

王禧鋒が秦克清の葬儀を盛大に執り行った直後、宮廷から朗報がもたらされた。宮廷に長くいた賈元春は、ついに昇進し、鳳凰宮の大臣に任命され、仙徳妃の爵位も与えられた。

賈憐は蘇州の林家で林如海の葬儀を済ませた後、林黛玉を連れて急いで帰宅した。賈憐が疲れて家に帰ると、王希峰は必ずそこにいて、丁寧に彼に仕えるだろう。

二人は互いに話し合い、愛情を存分に表した。王希峰の思いやりと心遣いを感じた後、賈憐も王希峰の努力に感謝の意を表した。

賈廉が礼を言い終えると、王希峰は賈廉に、なぜ1ヶ月間寧国屋敷の家政婦の仕事を引き受けたのかを詳しく説明した。賈珍はその仕事を望み、王夫人は断ることができなかったため、王希峰はその仕事を引き受けるしかなかった。

王希峰はここ一ヶ月、寧国屋敷のために一生懸命働いており、汗だくで、一歩も踏み出せず、一言も発する勇気がなかった。この過程の難しさは、数語では言い表せないほどだった。

王希峰さんは自分の努力と貢献を説明した後、家族の家政婦たちについて不満を言い始めた。家政婦たちは扱いにくいし、それぞれが独自のスキルを持っているからだ。

この目的のために、王希峰は家政婦のあらゆる武術も列挙しました。その最初のものは、山に座って虎の戦いを見ることでした。いわゆる「山に座って虎の戦いを見る」とは、単に山に座って虎の戦いを見ることであり、両者の戦いには参加せず、両者が敗北したときにのみ利益を得るために出てくることを意味します。

2つ目は借りた剣で人を殺すことです。いわゆる「借り刀で人を殺す」とは、自らは現れず、他人の手を借りて他人に危害を加えることを意味します。最終的な結果は、あなた自身が利益を享受し、悪い結果を他人が負うことになるということです。

3つ目は風を引いて火を吹きます。いわゆる「風を添えて火を煽る」とは、風を利用して火を煽り、ひそかに煽ってトラブルを起こすことを意味します。つまり、それは自分自身の利益を求める手段でもあるのです。

4つ目は、乾いた海岸に立つことです。いわゆる傍観者とは、物事に関与せず、干渉せず、距離を置くことを意味します。

5つ目は、助けずにオイルボトルを倒すことです。いわゆる「何か問題が起きても助けない」というのは極度の怠惰の表れであり、何かを頼んでもやる気がなく、不機嫌そうにさえ見えることを意味します。

王希峰さんが巧みに言った上記の5種類の下品な言葉は、彼女が考える家政婦が持つべき基本的な資質です。これら 5 つの特性はいずれも悪性で快適であり、静止を利用して動きを制御するものもあれば、動きを利用して静止を制御するものもあり、いずれも特殊なスキルです。

山の上に座って虎の戦いを見るのは、静寂を利用して動きを制御する典型的な例です。敵が動いても、私は動きません。利益が最大化されると、適切な機会を見つけて行動します。そうでなければ、詩、文学、礼儀作法の家族、または人口の多い家族では、あらゆる種類の利益衝突は避けられません。

借りた刀で人を殺すのも、火を煽るのも、動で静を制する行為である。自分の利益を追求するためには行動を起こさなければならないが、常に基本姿勢を貫き、完全に清算する。たとえ罪が暴露されても、誰も責任を問うことはできない。

乾いた海岸に立つことは、人生の強制的なルールです。変えられない状況に直面したとき、自分に最も有利なこの生き残りの方法を選択するしかありません。

誰かが転んだときに助けないのは当たり前です。結局のところ、家政婦は自分ですべてをやりたいとは思っていません。話すだけでできることを、なぜ自分でやらなければならないのでしょうか？王さんはこのタイプの典型的な代表例です。

どのような武術を身につけていたとしても、それ以外のものは家政婦が学んで柔軟に応用しなければならないものです。結局のところ、大家族の家政婦がこれらの基本的な条件を備えていなければ、解雇される可能性が高くなります。

王希峰の能力のおかげで、彼女は寧屋敷と容屋敷の家政婦たちに満足してもらい、彼女の貢献と勤勉さを認めてもらうことができました。