荘霜節は何を記念するものですか?

霜降節は、外国の侵略に抵抗した女性英雄、岑玉音を記念する祭りで、360年以上の歴史があります。明朝末期、安南王モドラオは自ら1万人以上の軍勢を率いて国境を侵略したが、下雷州関を守っていた現地の兵士たちは戦力差で敗れ、朝廷も援護しなかった。

危機的な瞬間、現地官吏の徐文英の妻である岑玉胤は、敵に抵抗するために、現地の政府事務所から100人以上の女性現地兵士を率いて国境に向かった。夏雷州の人々は祖国を守るという熱意に満ち、武器を手に取って彼らに従いました。一瞬のうちに、道中に参加する人々の数は2万人から3万人に達しました。

敵が我が軍の数が劣勢だと思ったちょうどその時、岑玉隠が数万人の現地の兵士と民間人を率いて突如現れ、安南軍を虐殺し、彼らをパニックに陥れて逃げさせた。現地軍は大勝利を収めた。それ以来、下沐とその周辺の領土は守られた。

地元軍の凱旋の日が霜降節と重なり、地元の人々は3日間祝って祭りとした。それは今日まで受け継がれ、広西チワン族自治区大新県の下沐、雷平、宝旭地区や天登、荊西、徳宝などの県の一部の村々の伝統的な祭りとなっている。

霜降祭の行事は「霜降前」「霜降中」「霜降後」の3日間に分かれており、チワン族の人々は礼拝、音楽や踊り、民謡の歌唱などの行事を行います。霜降る日の早朝、人々は供物としてもち米、米、肉、線香、ろうそくを持って玉陰寺に集まります。

清朝では、庶民が供物を捧げるだけでなく、国家の役人も正式な制服を着用し、民衆を率いてお辞儀や礼拝を行わなければなりませんでした。 1949年以降、祭祀は行われなかったものの、芸能、民謡、獅子舞など、記念行事は盛んに行われていた。

現在の霜降祭は以前のものとは大きく異なり、ヒロインの記念に重点を置くだけでなく、元の歌祭りを基盤として、商品の取引にも重点を置いています。