『春の夜に酔い覚めし希美』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

春の夜、酔いから目覚めた何希美

呂桂孟（唐代）

私は数年間何もすることがなく、結局黄さんの古い酒屋で酔っぱらっていました。

目が覚めた後、明るい月が昇っていることに気づかず、美しい女性が私の体全体に花の影を浮かべて私を支えていました。

翻訳

彼は数年間何もせずに世界中を放浪していたが、今度は黄さんのワインショップで酔っ払った。

酔いが覚めたとき、空には月がかかっていて、花の影が体中に落ちていました。誰かに支えてもらわなければと思いました。

背景

この詩が作られた正確な年は不明です。呂桂孟と皮日秀（皮日秀とも呼ばれる）は親友で、二人とも酒を飲む習慣があり、よくお互いを誘って楽しく過ごし、お互いを慰めるために詩を作ったりしていた。ある日、呂丙とその仲間は宴会に行き、大酒を飲んだため、二人とも酔って地面に倒れてしまいました。詩人は深い眠りから目覚めると、周囲の環境に心を動かされざるを得なかった。皮日秀は最初に『春宵酔醒』を作曲し、陸桂夢は『西梅と調和して春宵酔醒』で応えた。

感謝

ゆったりとした詩です。 「暇詩」の特徴は、自然でゆったりとした文体で人々の気楽で気楽な気分を詠むことです。軽妙で自由な作風ですが、人生のある一面も反映しています。同時に、優れた作品の中には、参考になる芸術的な側面が数多くあるものもあります。この詩は、詩人が酔って月明かりの下で花の間に座っているときのゆったりとした気分を描写しています。

冒頭の「私は何年も何もせずに世界をさまよっていた」は、何もすることがないことを意味し、時間と空間の点で「縛られていない船のように漂う」（荘子、列行口）という無限の自由を反映しています。二番目の文の「黄公の老酒屋」は『新世界物語』からの引用です。詩人はこの句を使って人生に対する気楽で気ままな態度を表現し、高い志を誇示しています。

「目が覚めた後、明るい月が昇っていることを知らなかった」は、前の文から次の文への移行であり、つまり、前の文は「酔っ払って倒れる」ことについてであり、次の文は家に帰って誰かに支えてもらうという酔った状態についてである。ここでの「分かりません」という言葉は、とても自由で気楽な態度を表しています。次の文章「体は花の影で覆われ、美しい女性が私を支えています」は、記事全体の中でも生き生きとした素晴らしい文章で、明るい月の光と散らばった花の影の魅力的な風景を描写しています。 「full」という言葉には無限の興味が込められています。 「花」、「月」、「影」、「酔わせる人々」を一つに融合し、春、美しい風景、詩情、高貴な男性の優雅な魅力を融合させています。

この詩は、酔うことの喜びに焦点を当てており、自由奔放に書かれており、面白みにあふれています。詩人は、気楽でゆったりとした気分を、自然でゆったりとした文体で表現しようと全力を尽くした。しかし、当時比類のない才能を持つ詩人であったにもかかわらず、彼は生涯貧困に陥り、「黄公の古い酒屋で酔っ払った」阮季や季康のように「何もせずに世間をさまよった」。彼の言葉には、今でも彼の心の悲しみと憤りが少し表れているようだ。