杜甫の有名な詩の一節を鑑賞する：雪の岸に梅の花が咲き、春の泥に草が生える

杜甫（712年2月12日 - 770年）は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人である。李白とともに「李都」と呼ばれている。河南省公県生まれ、湖北省襄陽市出身。他の二人の詩人、李商胤と杜牧（別名「小李杜」）と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李杜」と呼ばれ、杜甫は「老杜」と呼ばれることが多い。杜甫の思想の核心は仁政の理念であり、「国王を堯や舜のように善くし、風俗を再び清廉にする」という壮大な野望を抱いていた。杜甫は生前は有名ではなかったが、後に有名になり、中国と日本の文学に大きな影響を与えた。杜甫の詩は合計約1,500編が保存されており、そのほとんどは「杜公夫集」に収められています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、杜甫の「使裴に随伴して岳陽楼に登る」を紹介します。見てみましょう！

湖は広く霧がかかっており、遅い晴れた空に建物は寂しく佇んでいます。

儀式は徐如子に付け加えられ、詩は謝宣成に引き継がれた。

雪の積もった土手には梅の花が咲き、春の泥の中にはさまざまな草が生い茂ります。

私はあえて漁師の質問に従わず、これからさらに南へ進みました。

【注意事項】

①クオ：そして孤独な人。

②属(zhǔ): すべき。

③徐如子：南昌、毓章出身。当時、陳凡は知事であり、丁重に公曹に任命されることを申し出た。

④謝宣成：「謝条伝」：書記に任命されたが、就任前に中央書記処書記に異動し、宣城県知事として派遣された。

⑤「漁夫の質問にどうして従わないことができようか」：漁夫の質問にどうして従わないことができようか？『楚辞』より引用：「屈原が流刑になった後、川をさまよっていたところ、漁夫が彼を見つけて質問した。」

⑥「これからは南へ進軍する」：これからは当初の考えを変えて、南へ進軍することはやめます。李洛の言葉「元江と湘江を渡り、南へ進軍する。」

【感謝】

大理4年の春、詩人は白馬潭（現在の湘陰）の裴隠の邸宅を出発し、岳陽から潭州、郴州などへ向かった。