昔の金持ちの恥知らずで派手な生活について語る

この記事は、私たちの歴史愛好チームの人気歴史作家、秦世勇によって書かれたもので、彼の著作『天地崩壊三百年―両晋南北朝の涙と悲劇の歌』から抜粋したものです。

歴史は私たちが学ぶための鏡です。

呉が平定され三国が統一された後、西晋の文武両道の官僚たちは皆、楽しむ時が来たと信じていました。

晋の武帝自身も勅令を出し、全国の州や郡（国境地帯を除く）の軍隊はすべて解散し、治安維持のため大都市には100人の軍隊、小都市には50人の軍隊のみを残すとしました。 その後、それまで非常に質素だった彼は、贅沢な生活を追求し始め、宴会や旅行にふけり、国事を無視するようになりました。

彼は呉の王孫昊と遊んだ五千人以上の呉の美女全員を自分の後宮に迎え入れ、後宮の美女の総数は一万人以上にまで膨れ上がった。美女が多すぎたため、晋の武帝は毎晩「今夜はどの美女を贔屓すべきか」と悩んだという。彼は自分の尿で窒息死するのに耐えられなかったので、ある考えを思いつきました。彼は8頭の羊に引かれた荷車の上に横たわりました。羊たちは宮殿の周りを歩き回り、宮廷の女中のドアの前で止まりました。夜になると彼はその宮廷の女中のものになりました。皇帝と性交を望む宮廷の女中たちは、勝ち誇って門の前に竹の葉を張り、門の前の地面に塩水を撒いて羊を誘い、門の前で止まるようにした。

（絵画：晋の武帝の羊車）

その通り：

静かな宮殿には誰も見えず、柵に寄りかかっている石造りの麒麟だけが見える。

ハイビスカスのテントは一晩中寒くて悲しく、エメラルドのカーテンが早春を遮ります。

青い鳥の鳴き声は遠くからは聞こえず、冷たい風が錦の花を揺らそうとしている。

夜遅くに羊の車が通るかもしれないと心配だったので、ランタンを灯して雪の模様を眺めました。

——唐代の尹耀凡の宮廷詩

多くの宮廷女官たちは、皇帝の御機嫌をとるために、竹の枝を挿したり、塩水を撒いたりするだけでなく、皇帝の到着を見逃さないように、夜通し起きて、時々提灯を持って家の外に出て、注意深く見守った。晋の武帝はそんな途方もない幸福の中で暮らしていた。諺にあるように、上の梁が曲がっていれば下の梁も曲がってしまいます。晋の武帝は享楽に溺れていたため、大臣たちもそれに倣い、贅沢の風潮が広まり、宮廷全体が怠惰で遊び好きになった。

何曽師が毎日食べていた食事は一万銭の価値がありました。この一万銭で数十石の米を買うことができ、一般家庭が数年間食べるのに十分な量です。こんなに豪華な食事でも、まだ十分美味しいとは思えませんでした。海と陸の珍味がいっぱいのテーブルを箸で叩きながら、「こんな料理、どうやって食べればいいの？」とため息をつきました。息子も同じ気持ちでした。食欲をそそるために、毎日の食費を2万銭に増やすように命じました。何曽氏とその息子の消費は高級で上品なようです。

しかし、有名な富豪である石充と比べると、彼ははるかに劣っています。

元康の初め、石充は都を出て南軍将軍、荊州太守、鎮南満の司令官、楊将軍を務め、荊州を通る商人を火や棒で略奪し、天下一の富豪となった。彼は河陽市金谷県の風水宝地に、山の形と水の流れを利用して庭園とあずまやを造り、「金谷園」と名付けました。庭園は至る所に真珠、瑪瑙、琥珀、犀の角、象牙などで豪華に飾られており、まるで仙人の宮殿のように華やかで壮麗です。彼はそんな妖精の宮殿で贅沢な暮らしを送っていました。

（石崇の肖像）

『新説世界物語』によれば、排便さえも極めて特殊であり、人々の想像力を消耗させる。

彼のトイレは美しく造られており、周囲には真紅の蚊帳、マット、マットレスなどが並べられていました。人々が手を洗ったり顔を拭いたりするためのさまざまな香水や軟膏も用意されていました。また、明るい色の服を着た十数人の美しいメイドが、小袋を手に一列に並び、トイレを利用する人たちに応対し、着替えを手伝っていた。トイレに行くのはとても贅沢なことなので、彼の家に来る多くの客はトイレを使うのを恥ずかしがります。食べることは言うまでもなく、うんちをするのもすでに特別なことです。

石充は客をもてなすために宴会を開くたびに、美しい女性を配して客に酒を飲むように勧めた。客が杯の酒を飲み干さなければ、その美しい女性はすぐに殺された。客たちは彼のルールを知っていて、誰かが死ぬのではないかと恐れていたので、飲むのを断る勇気がなかった。そのため、彼の家に宴会に来た客は皆酔っぱらってしまうのです。

かつて、晋の武帝の娘である襄成公主と結婚し、内務大臣を務めていた王盾は、わざと酒を飲まなかった。石充は何も言わず、王盾の周りの美しい女性を殺した。それを殺して別のものと交換します。王盾は依然として飲酒を拒否した。水を飲まない場合は、もう一度殺してください。殺して新しいものを入れてください。一瞬のうちに、彼は二人の美しい女性を殺した。雰囲気は非常に緊張していました。入れ替わった三番目の美女は、あまりの恐怖にひざまずき、泣きながら王盾に命乞いをした。近くにいた客たちも我慢できなくなり、席を立ち、王盾にグラスの中の酒を飲むように促した。しかし、王盾は無情で、冷たく言った。「殺したいなら殺せばいい。どうせ彼は家族の一員だ。私にもあなたにも関係ない！」その結果、美しい女性も殺されてしまった。石崇の傲慢さが誰かを怒らせた。

この人物は晋の武帝の叔父である王凱です。

王凱の家族は数代にわたって官僚を務めており、彼は自分が蓄えた富が成金の石充のそれよりはるかに大きいと考えていた。石充のような小男があえて自分の富を自慢していると聞いて、彼は彼と競争し、彼の傲慢さを抑えようと決心した。ふん、美女が客に酒を飲ませられなかったからってナイフを出したんじゃないの？私はあなたより上手にプレーするつもりです！王凱は自宅で盛大な宴会を開き、何百人もの美女たちに音楽を演奏させたり歌わせたりして、宴を盛り上げました。美女たちが間違った音を奏でると、すぐに殺されてしまいました。王凱は、石充を死ぬほど恥ずかしめるために、わざと家の料理人に、客の前で麦芽と大麦の芽から作ったシロップで鍋を洗うように頼んだ。

（漫画：石崇と王凱が富を競う）

この件はすぐに石崇の耳に届いた。

石崇は笑った。彼は実家の料理人に「砂糖水で鍋を洗うなんて子供の遊びだ。いくらの価値があるんだ？倉庫にはろうそくがいっぱいある。これからは料理をするときにろうそくを薪として使える」と言った。王凱はそれを知って激怒した。もともと彼は、薪の代わりにろうそくを使って石充に対抗したかったのですが、彼の家にはろうそくがそれほど多くありませんでした。また、たとえあったとしても、創造性の面ではすでに石充に負けていました。

何をするか？

彼は目を回して、冷酷な考えを思いついた。彼は人々に、長さ 40 マイルの紫色の絹布を 2 枚作らせ、老若男女を問わず家族全員を連れて郊外へ遊びに行きました。道中、人々に絹布を振らせて 2 つの「歩行障壁」を作り、家族は「歩行障壁」の中を歩きました。これは、Shi Chong に対する公然たる挑戦に等しいものでした。石充は軽蔑して言った。「大したことじゃない。私にも結界があるんだ！」彼は部下に夜通し作業するよう命じ、すぐに長さ50マイルの色鮮やかな錦織を2枚作った。別の日には、人々に「歩行障壁」を張らせ、数百人の側室を連れて行ったり来たり歩き、王凱の四十里の絹布を完全に超えた。

王凱は歯を食いしばって部下に命じて壁に香料を塗らせ、それから家の隅から隅まで塗りました。家中が香りで満たされ、何十マイルも離れたところにいる人々にもその香りが伝わってきました。傲慢で裕福だった石充は、このことを知ると、海外から輸入した赤い黄土で家々を塗り始めました。夜になると家々はきらきらと輝き、洛陽の城の半分を照らし、王凱を怒らせました。

王凱はひどい痛みを感じていた。

数回の戦闘の後、王凱は明らかに負けており、競争を続ける必要はないと感じました。しかし、ただ頭を下げて負けを認めるのはあまりにも卑怯だ。何しろ彼は皇帝の叔父なのだから！何をするか？甥っ子に助けを求めてみてはいかがでしょうか？石充、君がどれだけ金持ちでも皇帝より金持ちになれるとは信じられないんだが？王凱は長い間迷った後、ついに晋の武帝に助けを求めることを決意した。

晋の武帝もこの競争に非常に興味を持っていました。叔父が不利な状況にあると聞いて、彼は恥ずかしく思いました。叔父の助けを求める声に応えて、彼は誰かに木を持ってくるように寛大に頼み、この宝物に頼って勝利をつかもうとしました。

これは普通の木ではなく、海底に生えるサンゴの木です。高さは約2フィートで、枝が茂り、幹は四方八方に伸びています。宝石のような輝きを放ち、世界でも珍しい木です。王凱は驚いて唖然とした。しばらくして、彼は目を覚まし、手を叩いて笑いながら言いました。「この宝物があれば、あの田舎者の石充は死ぬほど恥ずかしくないだろうか？」

翌日、彼は誇らしげに誰かに珊瑚の木をShi Chongの家に運ばせ、Shi Chongに見せびらかしました。石充は何も言わずにそれを見て、何度か嘲笑した後、突然手に持っていた鉄如意を振り回して珊瑚の木を強く打ちました。大きな音とともに珊瑚の木は砕け散りました。王凱は唖然として不安になり、石充の鼻を指差して言った。「どうしてこんなことができたんだ？ 自分が持っていないからといって、他人の宝物を破壊することはできないだろう！」

石充は笑って言った。「私が持っていないというのはどういうことですか？あなたの珊瑚の木は小さすぎると思います。だから、もっと大きなものに替えたいのです。さあ、家中の珊瑚の木を全部運び出してください！」彼が手を振ると、召使たちは忙しく動き始めました。長い食事の後、家中の珊瑚の木はすべて運び出されました。王凱は見上げて、巨大なホールが不揃いな珊瑚の木でいっぱいになっているのを見ました。これらの珊瑚の木はすべて3〜4フィート以上の高さがあり、幹は太く、枝は高く、まばゆいばかりで明るく、ホール全体が輝きに満ちていました。

王凱はそれを見て、長い間言葉を失いました。

晋の武帝は国内で勝利の知らせを喜んで待っていたが、このような結果を見て大いに失望した。シーチョンはどうしてそんなに裕福なのでしょう？晋の武帝はそれを信じず、外国から貢物としてもらった火洗いの布で作った袈裟を身にまとい、自ら史充の家へ行って彼から学びました。石充は彼を失望させなかった。彼は、国家に匹敵するほどの家族の富で、この建国の君主を完全に征服した。石充が晋の武帝に挨拶するために出てきた時、彼が着ていた服はごく普通のものだったが、彼の後ろについていた50人の家来たちは、晋の武帝と同じ火洗いのシャツを着ていた。

同じ服を着ている！同じ服を着ている！晋の武帝は、自分が国内で最も優れた火環シャツを着ていると思っていたが、石充の家の50人の召使と同じシャツを着ているとは思ってもみなかった。彼は思わず顔を赤らめ、青ざめた。

また、晋の武帝の後宮には数万人の美女がいたが、石充にも数千人の美しい側室がいた。石充は、体型や容姿が似ている数十人を慎重に選び、同じ化粧をさせました。彼らはそれぞれ、精巧に刺繍された絹や繻子をまとい、まばゆいばかりの真珠や玉、宝石で飾られていました。彼らは同時に晋の武帝の前に現れました。晋の武帝は、彼らが天人であると思って、その場で凍りつきました。

（晋の武帝 司馬炎）

「富を誇示する」というゲームに夢中になっていた晋の武帝は、自身の指導の下で一種の享楽主義が社会に広まり、国が狂信と放縦の雰囲気に包まれていることに気づいていなかった。

「浪費によって引き起こされる被害は自然災害よりもひどい。」西晋が衰退しなかったのはなぜでしょうか？