「アーリーウォーク」をどう理解するか？創作の背景は何ですか？

早い

杜牧（唐代）

私は馬に鞭を打って疾走させましたが、数マイル走ってもまだ雄鶏は鳴きませんでした。

私は森の下で長い夢を見ていましたが、突然舞い上がる葉に驚きました。

霜が降りて一羽の鶴が現れ、月が昇り、遠くの山々が見える。

召使たちは危険な場所を離れるべきではない。時が来れば道は再び平らになるからだ。

感謝

最初の 4 行は、早朝の散歩の後の著者の気持ちを説明しています。詩人は、どれくらい早く起きて出発したかは述べていない。馬に乗って出発した後、鞭を弱く押さえて馬を自由に走らせたとだけ述べている。数マイル歩いた後も、長い間、鶏の鳴き声は聞こえなかった。 「森の下に残る夢」は、詩人が夢から覚めて旅に出たことを人々に気づかせます。出発した後も、彼はまだ夢を見ていて眠かったので、旅がいかに早かったかがわかります。 「葉が舞い散るのを見て、私は突然驚いた」は、詩の前の行の続きであり、さらに詳しく述べられており、「初期の旅」を強調しています。 「森の下」と「落ち葉」は相互テキスト的です。森の下を通り過ぎたときだけ、落ち葉で目が覚めます。旅人の早朝の旅の情景を生き生きと描いています。

5 番目と 6 番目の文は、詩人が自分がいる環境の中で早朝の旅を描写したものです。 「孤独な鶴に霜が降り、遠くの山に月が輝く」は、唐代末期の激動の社会情勢を歩んでいた詩人の心理状態を反映している。この瞬間はまだ早く、空も大地もまだ霧の夜に包まれています。このような状況は旅行者に孤独感を与えるでしょう。これからの道のりは長く、考えも混乱し、さまざまな心配事が自然​​に生じます。 「一羽の鶴」は実際の場面というよりは作者の自己描写である。詩人が不安で落ち着かなかったことは言うまでもない。したがって、この二行の詩は、詩人がまだ若かった頃の独特の悲しみ、孤独、心理的感情をはっきりと表現している。この時点では、早朝の散歩の荒涼とした雰囲気と早朝の散歩をする人々の孤独が感情的な場面の融合として表現されています。

最後の 2 つの文は、著者と使用人の間のコミュニケーションと行動を説明しています。 「召使たちよ、危険を拒むな」。召使たちが長く危険な道について不平を言うと、著者はこう答えた。「平らな時が来れば、道はまた平らになる」。もちろん、この「平ら」はあの「平ら」と同じではない。著者は召使たちとのこの冗談めいた会話で物語を終えるが、そこには現状に対する著者自身の心配や懸念も反映されている。唐代末期の詩人として、杜牧は唐代末期の政治情勢について深い理解と関心を持っており、彼の詩の多くはその側面を反映しています。

ドゥ・ムー

杜牧（803年 - 852年）は、雅号を牧之、号を樊川居士といい、荊昭萬年（現在の陝西省西安市）出身の漢人で、唐代の詩人である。杜甫は杜甫と区別するために「小杜」と呼ばれています。彼は李尚雯とともに「小李都」として知られている。晩年は長安の南にある樊川荘に住んでいたため、後に「杜樊川」と呼ばれ、『樊川随筆集』を著した。