「開元音楽」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「開元音楽」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

開元音楽

李嶽(五代)

私の悩みは数本の白い髪の毛のようなもので、私の人生は緑の山のようなものです。

誰もいない山には雪が待っていますが、古道を一人で戻ってくる人はいません。

翻訳

私の考えはすべてこの数本の白い髪の毛の中にあり、私の人生はすべてこの緑の山々に捧げられてきました。

何もない森の中で、舞い散る雪だけが私に付き添います。誰も古い道を歩いておらず、私は一人で帰ります。

李宇

李玉(937年8月15日 - 978年8月13日)は、南唐の元宗皇帝李景(南唐の忠帝とも呼ばれる)の6番目の息子で、本名は従甲、雅号は崇光、号は中陰、連鋒居士であった。漢族で、金陵(現在の江蘇省南京)に生まれ、祖先は彭城(現在の江蘇省徐州市銅山区)に住んでいた。南唐最後の君主であった。李毓は書道、絵画、音楽に精通しており、詩や散文、特に詩文においては一定の業績を残していた。李毓の詩は、唐代末期以来の文廷雲、魏荘などの華厳派詩人の伝統を受け継ぎ、李景、馮延嗣などの影響を受けている。その言葉は明るく、イメージは生き生きとしていて、感情は誠実で、スタイルは独特である。国が滅んだ後の彼の詩は、テーマが幅広く、意味が深く、唐代末期五代の詩の中でも特異であり、後世の詩界に多大な影響を与えた。

<<:  『臨江仙:客が帰った後の庭は空っぽ』の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「エレジー」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

推薦する

『紅楼夢』で、薛宝才は兄がいつも悪事を働いているのを見て、なぜ兄に悪事を働くよう説得しなかったのでしょうか?

『紅楼夢』では、薛凡は薛宝柴の兄弟であり、大八王として知られています。今日は、Interesting...

隋末期の農民反乱はなぜ失敗したのか?瓦崗軍の失敗の理由の分析

農民反乱の指導者たちは、歴史的制約により、複雑な社会情勢を分析することができず、隋の崩壊後、闘争の目...

『新唐語』第24巻の『包熙』の原文は何ですか?

かつて高祖帝は国立学院を訪れ、徐文元に『孝経』の講義を、慧成僧侶に『金剛経』の講義を、そして劉金佳道...

姓「清」の由来は何ですか? Qingという姓の赤ちゃんのための素敵な名前のセレクション!

今日は、Interesting Historyの編集者が、姓がQingの赤ちゃんにつける素敵な名前を...

石大足の『八回帰:雨の秋河』:風景は絵のように美しく、悲しく、歌詞は物悲しく優しい

史大足(1163年 - 1220年?)、雅号は邦清、通称梅溪は汴(河南省開封市)の出身。彼は生涯で科...

近代美術の創始者ピカソはどんな画家だったのでしょうか?

ピカソの作品は比較的抽象的だと多くの人が考えており、そのためピカソの作品を理解できない人が多くいます...

「科挙に失敗した秋維を江東に送り返す」をどう評価するか?創設の背景は何ですか?

科挙に失敗した秋維を江東に送り返す王維(唐代)春の柳の枝どころか、あなたが幸せでないのは残念です。客...

葉小万の「鴛鴦の夢」の原文、三人の仙女が鳳凰台を詠唱して鑑賞し、呂師匠が鴛鴦の夢を破った

『鴛鴦の夢』は、明代末期の葉家の才女、葉小万(沈怡秀と葉少元夫妻の次女)が書いた戯曲である。この戯曲...

白居易の古詩「永易」の本来の意味を理解する

古代詩「意味の歌」時代: 唐代著者: 白居易南華経をよく聞くと、賢さ、努力、知恵、悲しみが分かります...

唐代の詩に出てくる蝉をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?この詩の本来の内容は何ですか?

蝉[唐代]李尚胤、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!高所では...

古典文学の傑作『倫衡』第1巻 出会い

『論衡』は、後漢の王充(27-97年)によって書かれ、漢の章帝の元和3年(86年)に完成したと考えら...

詩人陳玉毅が青墩鎮の僧院に隠棲していた時に書いた作品「臨江仙:夜小亭に登り羅中の昔を思い出す」を鑑賞

陳毓宜(1090年 - 1139年1月1日)は、字を曲飛、号を建寨といい、漢民族である。彼の先祖は荊...

唐の昭宗皇帝の何皇后の簡単な紹介:苦しい人生を送った貧しい皇后

李業が寿王だったとき、彼は召使として宮廷に入った。彼女は美しく聡明で、李業は彼女をとても気に入った。...

『山水鎮魔物語』第25章:八角井の船員が死体を回収し、鄭州殿の布大朗が三脚を献上した。

『山水討魔伝』は、羅貫中が書き、後に馮夢龍が補った、神と魔を扱った小説で、中国の有名な古典小説の一つ...

洪君老師の最高レベルの魔法武器5つのうち、通天師匠はなぜ3つを奪ったのですか?

洪君老師とはいったい何者でしょうか?彼は真の神の一人とみなされるべきでしょうか?実際、この質問に対す...