ガチョウから鶴への贈り物 白居易(唐代) あなたは風に乗せられて空へ飛ばされ、私はアヒルの群れの方へ飛ばされました。 雪のような首、凍り付いた毛、赤い水かきのある手、私があなたより劣っていることがおわかりですか? 翻訳 鶴は風の力を借りて空に飛び、自由に舞い上がりますが、ガチョウは運が悪く、アヒルと一緒に暮らすことを余儀なくされます。 私は雪のように白い首、純白の羽、そして赤い足を持っています。鶴より何で劣るのでしょうか? 簡単な分析 白居易は自分の不運を嘆いた。どちらも鳥だが、鶴は空を飛べるが、雁は鴨としか付き合えない。同じ才能でも、認められて野望を実現できる者もいれば、埋もれて挫折する者もいる。 白居易 白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。 |
<<: 「清門柳」が誕生した背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「秋雨の夜寝る」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
崔濮陽兄弟 吉忠千山星王維(唐代)秋の景色が素晴らしく、池のほとりでくつろいでいます。広大な西部の森...
鄧元爵は『水滸伝』では方洛の指導者であり、江南では方洛の国師であった。以下、面白歴史編集長が関連内容...
漁師:波は何千マイルもの雪の力を持っている李嶽(五代)波は数千マイルの雪のようであり、桃の花は言葉の...
「東西南北」はもともと方向を示す言葉でしたが、なぜ「東西」は後に物体を意味するようになったのでしょう...
今日は、Interesting Historyの編集者が、神々の授与の魔法の武器についての記事をお届...
まだ分からないこと:仰韶文化の発展はいくつの段階に分かれるのでしょうか?具体的な違いは何でしょう...
基本的な紹介ヤオ語はシナ・チベット語族のヤオ語族に属します。ヤオ語は中国南部のヤオ族が使用する言語の...
【オリジナル】突然風が強くなり、湧き水が波立つ。私はゆっくりとオシドリを香りのする小道に導き、赤い杏...
唐の使節とは何かご存知ですか?知らなくても大丈夫です。Interesting Historyの編集者...
明王朝は中国で漢民族が建国した最後の王朝です。しかし、数百年にわたる明王朝の歴史の中で、深く記憶に残...
本日は、『Interesting History』の編集者が司馬彪をご紹介します。ご興味のある読者は...
湘西の三悪鬼とは一体何を指すのか、多くの人が気になっている。本当に存在するのか?実は、三悪鬼とは「湘...
蒋門申の酔いどれ討ちは水滸伝で最も有名な筋書きです。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると思...
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
チェチ王は「それを棚に持ってきて、私が宝物を隠すのを待ってください。それからもう一度やり直しましょう...