『辺境の笛を聴く』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

辺境でフルートを聴く

高史（唐代）

雪は晴れ、遊牧民が胡の空から戻ってきました。月は明るく、監視塔では羌族の笛が鳴り響いています。

梅の花はどこに散るのでしょうか。夜通し風が梅の花を山々に吹き飛ばします。

翻訳

北西の国境では氷と雪が溶け、兵士たちは馬の放牧から戻ってきた。夜になると月は明るく澄み渡り、前哨基地の兵士たちは美しい羌笛を演奏します。

別れの思いが込められた「梅の花の歌」はどこへ流れていくのでしょうか。まるで風とともに山河に散っていく梅の花のようです。

感謝

王忠は『書学内篇』の中で、詩や散文の中の数字は「実数」と「虚数」に分かれていると述べています。現代の学者はさらに、詩の中の色彩語も「実色」と「虚色」に分かれていると述べています。この詩の中で、高石は風景の描写を「想像上の風景」と「現実の風景」に分け、明るく美しい色調と豊かで素晴らしい想像力で詩画音楽の完璧な融合を実現し、万里の長城の外の春の美しく感動的な絵を描き、この辺境の詩に田園的な雰囲気を与えています。

この詩は、辺境で笛の音を聞いて懐かしさを感じる様子を描いていますが、まずは広大な湖の空が氷と雪に覆われている様子が描かれ、次に明るい月と監視塔の間から羌瘣の笛の音が聞こえ、砂漠の辺境と故郷の春の風景との鮮明な対比の中に、いつまでも残る郷愁が表現されています。しかし、この郷愁は決して悲しいものではなく、むしろ一晩中風とともに関山全体に浸透し、目に見える壮大な風景とともに、巨大な内なる表現力と芸術的な包容力を体現しているのです。

背景

この詩は、高石が北西国境地帯の軍隊に勤務していたときに書いたもので、当時彼は葛樹漢の宮廷にいました。高石は何度も国境を訪れたことがある。遼陽と河西にも2度訪れ、辺境生活について深い経験を積んでいた。