「雪にまつわる四つの詩 その1」は、どのような経緯で作られたのでしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「雪にまつわる四つの詩 その1」は、どのような経緯で作られたのでしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

苦い雪についての四つの詩、第1番

高史(唐代)

2月になっても北風が吹き、空はどんよりと曇り、雪が降っています。

この寂しい部屋に座っていると、自分の年齢を恥ずかしく思います。

こうして、玄関先の柳はまた青くなりました。

翻訳

北は寒いです。もう2月ですが、空はまだ風が強く、大雪が降って、どんよりとした雰囲気です。

誰もいない部屋の中で、私はとても憂鬱な気分になり、一生恥ずかしい思いをするのではないかと不安になりました。

悲しかったとき、玄関前の柳の木がまた青くなりました。

注記

明明:暗い外観。

寂しい: 寂しくて寒い。

百年は一生を意味します。

ガオ・シ

高史(704-765)は、大夫、仲武とも呼ばれ、渤海県(現在の河北省荊県県)の出身で、後に宋州宋城(現在の河南省商丘市綏陽)に移住した。唐代の安東守護総督であり、大臣、詩人であった高観の孫。彼はかつて司法省の副大臣、宮廷侍従を務め、渤海県侯の爵位を授かり、高宮侍従と呼ばれていました。永泰元年正月に病死し、礼部大臣の称号と鍾の諡号を贈られた。著名な辺境詩人として、高石と岑申は総称して「高岑」と呼ばれ、岑申、王長齢、王志環とともに「四辺境詩人」として知られています。彼の詩は力強く、活気にあふれ、繁栄した唐代特有の進取の気性に富んだ時代精神にあふれています。全集は20巻あります。

<<:  『詩経・北鋒・緑服』の原文は何ですか?どのように解釈すればよいでしょうか?

>>:  『孝行清廉の官吏を貴陽に送る』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

『紅楼夢』の黛玉はなぜ宝仔がすでに飲んでいたお茶を飲んだのですか?

『紅楼夢』を読んだ人は皆、宝玉が最終的に宝仔と結婚したことを知っています。これについて言えば、皆さん...

厳書の『桓渓沙:湖の西風と夕暮れの蝉』:この詩は確かに優雅さと抑制の作品である

顔叔(991年 - 1055年2月27日)、号は同叔、福州臨川県江南西路(現在の江西省臨川市)の人。...

『紅楼夢』で、リン・ダオユはなぜ母親のジアに自分の気持ちを伝えなかったのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『獨連花・鳳啓武』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

蝶の愛の花・鳳凰の巣劉勇(宋代)蜀錦地衣類絹段バリア。曲がりくねった廊下は静かな夜にゆっくりと散策す...

小説『紅楼夢』では、賈家の他の3人の娘はなぜ宮殿に入って選抜に参加しなかったのですか?

『紅楼夢』は中国の四大古典小説の一つで、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典...

清朝の鉄帽王と普通の王子との違いは何ですか?

清朝の鉄帽王と普通の王子との違いは何ですか?鉄帽王は普通の王子よりも名誉がありました。清朝の全歴史の...

唐代の吐谷渾王国について簡単に紹介します。吐谷渾王国と唐王朝の関係はどのようなものですか?

吐谷渾(313年 - 663年)は、吐匈とも呼ばれ、北西部の遊牧民である慕容氏の慕容吐谷渾によって建...

歴史の秘密:マーク・トウェインがブラジャーのストラップを発明した

ご存知のとおり、マーク・トウェインはアメリカの有名な文学作家であり、演説家です。彼は『百万ポンド紙幣...

『太平広記』第283巻の「呉」の原文は何ですか?

魔法使い シュウリ 魔女 秦世陽 リン ライ・ジュンチェン 唐の武后 阿来容 文志 鵬俊青 何坡 ラ...

宋代の皇帝の一覧と紹介 宋代の皇帝は誰でしたか?

はじめに:宋代 - 後周の恭帝が即位すると、趙匡胤を導闊の斡度使に任命し、導闊軍を宋州(現在の河南省...

賈邸に初めて入った時からその後の賈邸への訪問まで、劉老老の感情知能はどれほど高かったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

「神の叙任」というテーマを探求すると、多くの場所で宿命論的な見方が示される

『冊封神』は、通称『冊封神』とも呼ばれ、『商周全史』『武王周征伐秘史』『冊封神』などとも呼ばれ、明代...

唐代の詩「王川村の雨積」をどのように鑑賞すればよいでしょうか? 王維はこの詩の中でどのような芸術技法を用いているのでしょうか?

唐代の王維が著した『季語王伝荘』について、次の興味深い歴史編集者が詳しい紹介をお届けしますので、見て...

高冲と楊在星のどちらがより強いでしょうか?南宋の時代に金と戦った将軍、高充の簡単な紹介

岳飛が祖国に忠誠を尽くしていたことはよく知られています。また、岳飛には忠誠を尽くす岳家軍団がいたこと...

『本草綱目・第8巻・生薬・沐胡根』の具体的な内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...