『王九が私に会う幸せな春の日』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

王九と過ごす幸せな春の日々

孟浩然（唐代）

2月には湖は澄み渡り、どの家でも鳥のさえずりが聞こえます。

森の花は吹き飛ばされて落ち、道の草は踏みつぶされてまた生えてきます。

飲み仲間が占いに来て、一緒にお酒を飲んで酔い覚めます。

カップを手にしたとき、歌っている女の子は歌うのをやめてはいけません。

翻訳

2月の湖の水はとても澄んでいて、どの家庭も春に満ち、鳥たちは楽しそうに歌っています。森の花は咲いては散り、決して消え去ることはありません。道の緑の草は生命力に満ちており、踏むとすぐにまた生えてきます。飲み友達が来て、また飲もうと誘ってきたので、私たちはワイングラスを取り出して、ワイン瓶を開けました。ワイングラスを手に、歌いながら女の子たちが目の前で踊っています。歌もダンスもとても美しく感動的だったので、やめないでください！

感謝

詩の2番目と最後の連句では、飲み仲間が占いに来て、一緒に酒を覚ますために酒瓶を開けます。カップを手にしたとき、歌っている女の子は歌うのをやめてはいけません。

筆者とその友人たちは、美しい景色と楽しい時間を楽しみながら酒を飲みにここにやって来て、歌手がこれからも歌い続けることを願っており、春を大切に思う気持ちがさりげなく表現されている。

森の花は吹き飛ばされて落ち、道の草は踏みつぶされてまた生えてきます。

森の花々は最高に咲き誇って、今は晩年を迎えています。栄華の後には悲しみと死の始まりがやって来ます。明らかに、森の花々は枯れ始めており、それは春が過ぎ去ろうとしていることを意味します。しかし、作者の後悔は明らかではなく、より輝かしい人生への希望を抱いています。それは、道の草が「踏みつけられて」そして「復活」していることからもわかります。