何志章の詩「帰郷」の本来の意味を理解する

古詩「帰郷折々の詩」

時代: 唐代

著者: 何志章

私は長年故郷を離れていたため、今では世界とのつながりをほとんど失ってしまいました。

ドアの前のミラーレイクの水だけが、春風に吹かれて以前と変わらないまま残っています。

作品鑑賞

【注意事項】：

天宝三年（744年）、何志章は朝廷の官職を辞し、故郷の越州永興（現在の浙江省蕭山）に戻った。当時何志章は86歳で、中年になって故郷を離れてからすでに50年以上が経っていた。人生は簡単に老い、世界は変わり、私の心は限りない感動で満たされます。 「折々の帰郷詩」の「折々」という言葉は、この詩が偶然に書かれたということだけではなく、その詩情が生活や心の底から湧き出るものであることを表している。

これは他のものの続編として見ることができます。詩人は故郷に帰ってから、親戚や友人との会話を通じて故郷の人や物事のさまざまな変化を知り、長い間故郷を離れていたことのつらさにため息をつくとともに、人の世の無常さにため息をつかずにはいられなかった。 「私は長年故郷を離れていた」というのは、前の詩の「私は幼い時に故郷を離れ、年老いてから帰ってきた」に相当します。詩人はこの文章を何度も繰り返し、その後話題を人間模様に移します。 「最近、人材が半分いなくなっています」

これらの文章は抽象的で客観的なように見えますが、実際には「旧友の半分が幽霊になった」という驚きの叫びや、親戚や友人の失踪によるさまざまなため息など、詩人の感情に深く触れる具体的な内容が多く含まれています。あまりにも数が多いため、ここでは一般的な観点から簡単に触れることしかできません。 3番目と4番目の文では、詩人の焦点は人間関係の変化から自然風景の描写に移ります。現在の浙江省にある鏡湖

江西省紹興市の会稽山の北麓に位置し、周囲は300マイル以上あります。何志章の旧居は鏡湖の隣にあります。ミラーレイクから何十年も離れていますが、周囲の春の景色の中で、湖の波は以前と変わりません。詩人は鏡湖のほとりに一人で立っていた。「物事は変わった、人も変わった」という気持ちが自然に心の中に湧き上がり、「門の前の鏡湖の水だけが、春のそよ風も古い波を変えない」という詩を書いた。詩人は「変化なし」という言葉を使って反対している

「半分無駄になった」という言葉は「半分消費された」と対比するために使用され、「のみ」という言葉は「半分消費された」の意味をさらに発展させ、湖の波を除いて、過去の人間の出来事がほぼ完全に変わったことを強調するために使用されています。最初の二文の直接的な表現から、三文の説明と議論まで、焦点のないゆったりとした話のように見えますが、実際には対比を巧みに使用しており、反対側から表現される感情を強めているだけです。変わらない湖の波を背景に、日々変化する人間の情勢の感覚がさらに深く感じられます。

。また、この詩には「何年も」「最近」「昔」といった時間を表す言葉が随所に使われており、詩全体が控えめで思索的かつ感情的な雰囲気に包まれていることも注目に値する。最初のものと比べて、詩人は家に入って子供たちを見たとき、親戚の中にいることに少し安心したが、その後、親戚や友人からの紹介を聞いた後、きらきらと輝く鏡の中に一人で立っていた。

湖のそばを歩いていると、私は間違いなくどんどん感傷的になっていきました。

陸游はかつて「文章を書くことは天性の能力であり、熟練した手によってたまに達成される」と言った。「帰郷折文」という 2 つの詩の成功は、結局のところ、詩が完璧な状態を示しているという事実にある。詩の感情は自然で生き生きとしており、言葉や韻は心から自然に流れ出ているようです。飾り気のない、飾り気のない詩です。読者は知らないうちに詩の芸術的概念に引き込まれます。人生と心から生まれたこのような良い詩は非常に稀です。