「太白嶺」が誕生した背景は何でしょうか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

太白嶺

王安石（宋代）

太白山は南東に急峻に伸びており、多くの緑の山々に囲まれています。

雲と霧の厚さはどちらも美しく、木々や岩の密度もちょうど良いです。

春が戻ってきて、鳥は歌い、小川は静まり、魚はゆっくりと泳いでいます。

生きている人間は、どうすれば魚や鳥と調和して暮らせる場所を見つけることができるのでしょうか?

翻訳

太白山は高く険しく、南東の山頂はまるで天に突き出ているようで、周囲は山々に囲まれ、緑に覆われています。

山上の花火は、太いものも細いものもどれも目を楽しませ、木や石の配置もちょうど良い密度です。

暖かい春は過ぎましたが、鳥の声は楽しそうで、川は穏やかですが、魚はゆっくりと泳いでいます。

普通の人が、魚や鳥と調和して暮らす、こんなに美しい家を手に入れることができるのでしょうか?

注記

巃嵷: 高くて急な。

フェンピ：豊かさの出現。

かわいい：愛らしい。

適切：適切。

陽春：春を意味します。

聖民：人々、一般の人々。

王安石

王安石（1021年12月18日 - 1086年5月21日）は、字は潔夫、号は半山で、諡号は文とされ、景公に叙せられた。人々は彼を王静公とも呼ぶ。漢民族、北宋時代福州臨川（現在の江西省福州市臨川区登家巷）出身、中国北宋時代の著名な政治家、思想家、作家、改革者であり、唐宋八大家の一人。欧陽秀は王安石を称賛した。「翰林書院で恋愛詩を三千編書き、人事部は二百年にわたって文章を書いた。年老いてもなお自己憐憫の念を抱いている。将来誰が君と張り合えるだろうか」。王安石の現存する作品集には『王林川全集』と『林川遺集』がある。彼は詩や散文に精通しており、作詞は多くないが作詞も得意で、有名な作品に『帰志祥』などがある。王景公の最も有名な詩は、「瓜洲に船を停泊させる」の中の「春風が再び川の南岸を緑に染めた。明るい月はいつ再び私を照らすのだろうか」という詩である。