「江南を見る・江南柳」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「江南を見る・江南柳」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

望江南·江南柳

欧陽秀(宋代)

揚子江の南側の柳は葉が小さく、日陰を作ることができません。絹はとても軽いので人々は絹を破るのをためらうし、また、オリオールは枝が柔らかすぎて鳴けないと考えている。深い春のために保存しておいてください。

14、5歳の頃、私は琵琶を抱えてのんびりとその場所を探しました。階段でお金をふるいにかけながら階段を降りるので、会うときは気をつけてください。さらに、今まで。 (英戦の別バージョンは英連、六哲の別バージョンは六曲)

翻訳

揚子江の南側の柳の木は葉がとても小さく、日陰を作ることができません。人々はそれを糸のように軽く見て、切るのをためらいます。キイロムクドリでさえ、枝が柔らかすぎて留まって歌うことができないと考え、再びそれを見るには春が来るのを待つしかありません。

14日目か15日目に時間ができたら、琵琶を持ってもう一度観に行きます。廊下で女の子がコインで遊んでいた。私は通りかかった。以前も見かけて、心に留めていた。しかも、なぜ今ではないのだろう?

欧陽秀

欧陽秀(1007年8月6日 - 1072年9月22日)、字は永叔、晩年は随翁、劉義居士とも呼ばれた。江南西路冀州崑陵永豊(現在の江西省集安市永豊県)の人。景徳4年(1007年)綿州(現在の四川省綿陽市)に生まれた。北宋時代の政治家、作家。欧陽秀は宋代仁宗の天勝8年(1030年)に科挙に合格し進士となった。仁宗、英宗、神宗の時代に仕え、翰林院士、枢密顧問官、国務院副総裁に昇進した。死後、太傅、楚公の称号を相次いで授けられ、諡号は「文忠」とされたため、欧陽文忠公として知られるようになった。欧陽秀は宋代文学史上初めて新しい文風を創始した文豪であり、韓愈、劉宗元、蘇軾、蘇遜、蘇哲、王安石、曾公とともに「唐宋八大文豪」の一人として知られている。また、韓愈、劉宗元、蘇軾とともに「万世四大文豪」としても知られている。 北宋時代の詩文改革運動を主導し、韓愈の古散文理論を継承・発展させた。彼の散文作品における高い業績は、古代中国文学に対する彼の正しい理論を補完し、新しい文学スタイルを生み出しました。欧陽秀は文体を変えると同時に、詩や歌詞のスタイルも革新した。彼は歴史学でも大きな成功を収め、新唐書を専攻し、一人で『新五代書』を執筆した。欧陽文忠の全集は時代を超えて受け継がれてきました。

<<:  「漁師の誇り 五月に咲く絢爛なザクロの花」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「秋の想い」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

『新世界物語』第46章に記録されているのは誰の言葉と行為ですか?

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・談話・46』には誰の言葉や行いが記録さ...

『渾身の書』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

暗い鏡の言葉劉玉熙(唐代)鏡職人は箱の中に十枚の鏡を入れました。箱を開けて中を覗くと、一枚は明るく澄...

林冲はかつて80万の帝国軍の指導者だったのに、なぜ邱瓊英を倒せなかったのか?

『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安...

ヤオリによる青冲暗殺の歴史的意義は何か?それは春秋時代の発展を促進した

ヤオリが青姆を暗殺した話とは?ヤオリが青姆を暗殺したことの歴史的意義とは?次の興味深い歴史編集者が詳...

古典文学の傑作「夜の船」:物理学編:物体の相互感覚の全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職...

『紅楼夢』で王希峰が感情知能が高いと言われるのはなぜですか?これを示すものは何でしょうか?

『紅楼夢』の登場人物、王禧峰は金陵十二美女の一人です。今日は、Interesting History...

『紅楼夢』の石向雲の結婚生活はどんな感じですか?彼女の夫は誰ですか?

石祥雲は金陵十二美女の一人で、四大家の一つ石家の娘です。『Interesting History』の...

雍正帝には何人の娘がいましたか?:雍正帝の娘たちの名前は何でしたか?

雍正帝の娘皇帝の長女(1694年)は、康熙帝の治世33年3月16日に生まれ、1ヶ月以内に亡くなりまし...

『世界の物語の新記録: 賞賛と報酬』の第 37 章の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。それでは、『十碩心於・賛美・第37号』に表...

水滸伝の鉄面裴軒の結末は?鉄面裴軒の紹介

水滸伝の鉄面男・裴玄の結末は? 鉄面男・裴玄の紹介裴玄はもともと荊昭県の下級官吏で、「鉄面男」と呼ば...

白亜紀にすべての生物が絶滅した原因は何ですか?

白亜紀には、激しい地殻変動と陸と海の変化により、生物界に大きな変化が起こりました。中生代に人気があり...

費毅が暗殺された後、劉禅はなぜ諸葛亮の六字真言から逸脱したのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「易澤尚のライラック結び・秋ベゴニア」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

ライラックノット·イーゼシャンオータムベゴニア呉文英(宋代)香りが空気中に漂い、銀色のキャンドルの影...

三国時代、関羽の死後、蜀漢はどの将軍を次々と失いましたか?

西暦221年、劉備は成都で自らを皇帝と宣言し、国を漢と名付けました。漢は三国時代の分離独立政権の一つ...

どのような感情的カタルシスが林黛玉に王希峰を納得させるのに十分だったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...