王維の古詩「世興公に贈る」の本来の意味を鑑賞する

古詩「世興公に贈る」

時代: 唐代

著者 王維

私はむしろ野生の森に住んで小川の水を飲みたいです。王や王子たちに会うために、米のベッドに座って肉を食べる必要はありません。

この庶民はなんと卑劣なのだろう、綿布をまとっているせいで髪の毛が白くなってしまうだろう。賢明で正直であることは欠点だが、義務をしっかり守ることは利点である。

偉大な紳士は自分の党派や敵について尋ねないだろうと聞きました。決して公有財産を売却せず、常に国民の利益のために働きます。

ひざまずいて説明しますが、お役に立てますか？私は公開討論に感謝しており、個人的な利益を求めているわけではありません。

作品鑑賞

張九齢は玄宗皇帝の治世中の名官で、開元22年（734年）に中書丞に任じられ、翌年世興伯爵の爵位を授けられた。張九齢は詩人の王維を非常に尊敬しており、中央書記長のときに王維を右舎利採集官に昇進させた。詩の題名とその下の原文の注釈によれば、「当時、彼は遺品の収集責任者に任命された。」この詩はおそらく開元23年に書かれたものと思われる。この詩「世興公に贈る」は、彼が官吏に就任した後、さらなる発展を願って書いたものです。

最初の 4 つの文は、富と快楽を求めて王子たちにへつらうよりも、山奥で人里離れて質素な生活を送るほうがよいと言っている。ここでは、小川の流れる水を飲むことは隠者の苦しい生活を表し、粟や肉を食べることは贅沢な生活を意味し、険しく険しい山を登ることは妥協して権力者に取り入ることを暗喩しています。文章は生き生きとしており、考えの表現は非常に正確です。次の 4 行では、卑屈な態度で官職への昇進を求めるよりも、むしろ生涯平民でいたいと述べて、彼の気持ちをさらに表現しています。彼は誠実な人で妥協は苦手だが、道徳的な行いには一貫している。官吏として仕えるかどうかに関わらず、詩人自身の高潔な性格を表す自分自身の個性を失ってはならない。

詩の後半は張九玲が自分を雇ってくれることへの作者の希望に焦点が当てられているが、思想的背景は前半と依然として密接に結びついている。詩人はまず、傍から詩を聞いた第三者の口調で世行公を称賛した。偉大な君子とは張九玲のことを指します。賢明な首相であった彼は、実力に基づいてのみ人材を採用し、私利私欲のために徒党を組んだり、私利私欲のために国家公務員の地位を売り渡したりすることはなかった。彼がしたことはすべて人々の利益のためだった。詩は自然に張九齢に嘆願するという本来の意図へと移ります。詩人は敬意と敬虔さを込めて尋ねた。「私のような者があなたの部下になれますか？」このひざまずいての質問には、張九玲に対する王維の心からの尊敬と、彼の信頼を得たいという強い願望が込められていた。しかし、詩人は決して相手にへつらったり、名声や富を懇願したりはしません。彼は相手が自分に偏りを持つのを望んでいない。最後の 2 つの文は、次のような態度を示しています。「公平さから雇われているのなら、とても感謝します。利己的な動機で雇われているのなら、それは私が望んでいることではありません。」このような結末は詩人自身の要求を表現するだけでなく、張九玲の誠実さと無私無欲に対する上記の賞賛を反映すると同時に、張九玲自身の誠実さと倫理的な性格を示し、詩の構造を完成し、その思想的領域をオープンで公正なものにしている。

この五字古詩は、率直で明快、健康的で明るい文体で書かれています。この詩は寛大さ、正義、誠実さ、無私の精神を表現しています。言葉はシンプルで明るく、調子は高く力強いです。