王安石に関する逸話：王安石は詩の一節を何十回も書き直し、ついに完璧な一節に仕上げた。

王安石に関して最も印象的なのは、宋の神宗皇帝の治世中に行われた改革である。北宋の貧困と弱体化を根本的に変えたものの、新しい法律は保守派の抵抗を受け、最終的には廃止された。15年近く続いた改革は失敗に終わった。この時期、王安石が主導した改革は、当時の国のさまざまな弊害をいくらか改善し、その影響は無視できないものであり、彼の政治経歴における大きな功績として、歴史に記憶され、後世まで語り継がれることになるだろう。

王安石は政治的業績のほか、文学の分野でも一定の地位と業績を有し、「唐宋八大家」の一人に数えられ、生涯に多くの詩と本を書き、後世に貴重な精神的財産を残した。

諺にもあるように、「良い文章は何度も磨くことで作られ、人は衝撃的な言葉が出るまで決して止まらない。」この文章は王安石を説明するのに最も適切です。

周知のように、王安石には「瓜洲に船を停める」という七字四行詩があります。テストは次のとおりです。

京口と瓜州の間には川があり、中山は数山で隔てられているだけです。春風が吹き、川の南岸は再び緑に染まりました。明るい月はいつまた私を照らしてくれるのでしょうか。

特にこの詩の最後の 2 行は、時代を超えて人気の四行詩として知られ、長い間人気を保っています。

王安石の詩「瓜州に船を停泊させる」は印象的で感動的です。実際、王安石がこの詩を書いたときも、何度も改訂と精査を繰り返して、ようやくこの美しい四行詩が​​完成しました。

王安石の原稿の最初の2文と最後の文は一貫しており、彼は非常に満足していました。特に3文目は、もともと「春風が再び川の南岸に到達した」と書かれていましたが、良くないと感じたため、「通過」に書き直しました。何度も読んだ後、まだ良くないと感じたため、「入る」に書き直し、さらに「満ちる」に書き直しました。彼は10語以上を書き直し、最終的に「緑」という言葉に落ち着きました。「春風が再び川の南岸を緑にした」は、完全な古典作品になりました。容翟遂弼によると、「春風が吹いて南岸の河が再び緑になる」という文章の原稿は、「最初は『南岸の河が再び緑になる』と書いてあり、『に』の字を丸で囲み、『良くない』と注釈を付けていたが、『過ぎた』に改められ、また丸で囲んで『に』に改め、さらに『満ちた』に改められた。このように10語ほど書き直した後、最終的に『緑』に落ち着いた」という。

このことから、良い詩や良い文章を作りたければ、王安石のように何度も改訂し、「良い文章を作り上げるために改良を重ね、言葉が衝撃的になるまで止まらない」という粘り強さを持たなければならないことがわかります。そうでなければ、良い詩や文章は簡単には生まれないでしょう。