なぜライチは長い歴史の中で悪い評判を持たれてきたのでしょうか?

唐代の有名な詩人、杜牧はかつて「華清宮を過ぎゆく四行詩」という詩を書いた。「振り返って長安を見ると、刺繍の山が目に入り、山頂の何千もの扉が次々と開く。赤い土をまとった騎手が側室を微笑ませるが、ライチが来るとは誰も知らない。」そこで今日は、ライチが歴史上長い間、なぜ悪い評判をたててきたのかを探ってみましょう。

古代、ライチに関する最も古い記録は、西漢時代の弁論家、司馬相如の『上林賦』に見られる。「夏には、緑橙が熟し、黄橙、蜜柑、ビワ、柿、亭内木蓮、ナツメ、ヤマモモ、サクランボ、隠れた百合、ライチの木が、後宮に散らばり、北園に並べられている。」では、「ライチ」がいつから「ライチ」と書かれたのか？それはおそらく東漢時代だっただろう。

さらに、ライチには極めて高い薬効があり、しゃっくりや下痢を止める効果があります。頑固なしゃっくりや早朝の下痢に悩む人にとって、ライチは優れた食事療法です。李時珍は医学書『本草綱目』の中で、次のように説明しています。「ライチは暑い地域に自生する果物です。寒さに最も弱く、植えやすく、根が浮いています。木は非常に耐久性があり、数百年経ってもまだ実をつけるものもあります。」 ......小児の陰嚢炎、腫瘍、赤い腫れ物、うおのめ、天然痘の治療に用いられます。では、なぜライチは歴史上長い間悪い評判を抱えていたのでしょうか?

これらはすべて、古代の四大美女の一人である楊貴妃（「馬が赤い土の中を駆け抜け、側室が微笑む。ライチが来るとは誰も知らない」）に関係しています。かなり長い間、ライチは非常に悪い評判があったと言えます。唐の明皇帝李龍基は楊貴妃を大変愛しており、その寵愛の度合いは、周の幽王が王子たちを楽しませるために灯台を灯したのとほとんど同じである。そのため、唐の明皇帝李龍基は楊貴妃の寵愛を得るために、緊急時のみに使われる八百里の速達法を使ってライチを輸送した。このような行為は、繁栄を誇った唐王朝の衰退をある程度予兆するものでもあった。

古代には、20マイルごとに宿場が設けられていたことを知っておく必要があります。その主な用途は、朝廷の軍事情報を輸送することで、他に何もすることがないときには使用されませんでした。しかし、唐の玄宗皇帝、李龍基は、楊貴妃のためにライチを輸送するためにそれを使用しました。当時の文人たちは楊貴妃を直接風刺できなかったためか、ライチに恨みをぶつけることしかできず、李剛の『縮図木蘭花・ライチ』のように、ライチは文人たちが楊貴妃を風刺するための道具となった。現世からの騎士がライチを差し出します。

最後に、いつものように、ライチに関する詩、宋代の蘇軾の「ライチを食べる」を添付したいと思います。羅浮山の麓は一年中春で、オレンジやヤマモモが満開です。もし1日にライチを300個食べられたら、私は嶺南に永遠に住んでもいいと思う。