ハイジの「秋の夕暮れ」の原文と鑑賞

秋の夕暮れ - ハイジ

炎の頂点、沈む太陽の麓

広大な夕暮れは豪華で最高です

秋の悲しみの中で成熟する

夕焼け 大地 火が赤く燃える 地平線が転がる

人々を英雄にし、人々を栄光にし、長生きさせ、夜を分ける

人々は夜の訪れの苦しみを1万倍も感じる

永遠の命の言葉を心に刻み

時の塵が私を包み込む

燃える丘の上でジャンプ

誰も私に同意してくれなかった

長寿か早死か

それどころか、この夕暮れは無限の苦しみに満ちている

限りなく長くて苦しい

血管を切る

サンセットレッド

恋人たちがついに結婚しますように

愛が永遠に続きますように

あるいは逆に、非常に短命であっという間に消えてしまう

二度と言及しないことを願う

過去については決して触れない

痛みと幸福

人は生まれるときに何も持って行くことはできないし、死ぬときにも何も持って行くことはできない。

夕暮れだけが壮大で最高だ

感謝：

「秋の夕暮れ」は、1987年10月4日に海子が書いた詩です。夕暮れは、あらゆる年齢の文学者が感傷を表現する可能性が最も高い時間です。 「夕焼けは限りなく美しいが、もう夕暮れに近い」という悲しみの嘆きであれ、夕暮れ時の「沈む太陽は血のようだ」という感情や無力感であれ、夕暮れは作家にとって悲しみを表現する重い媒体となっている。

夕暮れは一年で最も壮大で比類のない時間です。あらゆる年齢の作家が最も感情を表現する時間です。 「夕焼けは限りなく美しいが、もう夕暮れに近い」という悲しみの嘆きであれ、夕暮れ時の「沈む太陽は血のようだ」という感情や無力感であれ、夕暮れは作家にとって悲しみを表現する重い媒体となっている。 「秋の夕べ」は作家たちの文章の中でもさらに苦痛の源であり、すべてがとても悲しく、青白い。同様に、海子の著作では、「秋の夕暮れ」にも苦しみと闘争が込められています。しかし、詩人の「過去を決して語らない」という言葉は、過去への最も辛い別れとなった。おそらく、「過去」に大きな苦しみを経験した人だけが、「過去」にこのような必死の別れをするのだろう。 「あなたがこの世にもたらしたものは、死ぬときにすべて奪われる。」人生の浮き沈みはすべて、死の瞬間に消え失せてしまうのです。苦しみも幸せも、死の鐘が鳴れば全てが風と共に消え去る。しかし夕暮れは「華やかで至高」。ハイジは、悲しみ、憂鬱、無力感、孤独といった、なんとも不思議な心境だったのでしょう。私はそれを完全に理解することはできませんが、彼の言葉を通して、彼の気持ちを理解できればと思います。

夕暮れは長くもあり、短くもある。詩人が精神的な苦痛と孤独を感じるのはこのためです。 「沈む太陽は真っ赤」、命の血が流れ、残るのは詩人の苦しい闘いだけ。夕暮れは苦痛と絶望の始まりであり、また苦痛と絶望の終わりでもあります。過去は一瞬にして歴史になる。錆びついた歴史について語らなくなるのは、どうしようもない安堵感だ。詩人の過去に対する失望と絶望は、この安堵感をさらに重く、どうしようもないものにしている。秋は夜に成熟と美しさをもたらします。しかし、秋は時間の経過とともに老化し、最終的には死んでしまいます。成熟と美しさはこの世に短い間しか留まりません。夕暮れにランプを灯すと、必ず長い夜の恐怖が訪れます。独立心や奇行に富んだ人は、闇に閉じ込められ、飲み込まれてしまいます。しかし、ハイジはこの状況で慰めとなる方法を見つけようとしましたが、それは彼の希望がわずかであることを意味しました。

「恋人たちがついに結婚しますように/愛が一生続きますように/あるいは逆に、非常に短く、あっという間に消えてしまいますように。」状況がどうであれ、詩人はもう過去のことを語りたくはなく、夕暮れのランプが休むことをただ願っている。 「二度と過去のことを語らない」、過去のすべてに別れを告げ、歴史がゆっくりと塵を覆い隠すようにしましょう。なぜなら、詩人は、この世のすべては「生まれるときに持って行くことはできず、死ぬときに持って行くこともできない」、そして「苦しみや幸福」も、それを理解しているからです。夕暮れ時の孤独な放浪者であり、暗闇の中で奮闘する気高い火運び人である海子は、太陽が地上に沈むときの「燃え盛る火」が海子を勇敢で暖かく、幸せにしてくれることを望んでいます。