この最も有名な辺境の詩は、唐代全盛期のロマンチックなスタイルに満ちています。

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が唐王朝についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

唐の詩は、前唐、盛唐、中唐、晩唐の4つの時代に人為的に分けられているが、それはそれぞれの時代に明らかなスタイルの違いがあるためである。唐代初期の詩は、南朝宮廷詩の制約を脱し、随所に「霊感」と「風格」を体現していた。繁栄した唐代の詩は理想主義的で高揚感があり、情熱的で英雄的で、ロマンチックな色彩も持っていた。中唐時代の詩は社会を反映するものが多く、現実主義の影があった。唐代末期の詩は理想を失い、悲しみさえなくなり、感傷と華やかさだけが残り、帝国の白鳥の歌となった。

中唐の帝国は、あらゆる面で繁栄した唐の時代とは比べものにならないが、詩歌だけは例外であった。白居易、韓愈、劉宗元、劉毓熙、袁真なども一流の人材であり、唐代全盛期においても劣るところはなかった。多くの人々は、この時期の唐詩は唐代全盛期の詩に劣らず、宋代や元代の詩にさらに深い影響を与えたと信じている。

しかし、詩の変化の波全体の中で、異端者である詩人がまだ存在します。例えば、陸倫は大理時代の十傑の一人であり、中唐の代表的な詩人ですが、彼の作品には繁栄した唐の精神が息づいています。実際、陸倫は苦しい生活を送り、唐の繁栄の壮大さを目にすることはありませんでした。唐が再び全盛期を迎えることは決してありませんでしたが、陸倫は辺境の守護の下で参謀を務めていたため、辺境の詩は非常に寛大なものでした。

当時、彼は『張普社に答える辺境の六歌』を著した。これは、辺境の兵士たちが戦争に出かけるところから勝利を祝うところまでのさまざまな場面を描いた詩集である。おそらくこの名前は聞き慣れないかもしれませんが、実際にはもっとよく知られている別の名前があります。それは「Song of the Frontier」です。そして、二番目の詩を覚えておかなければなりません。

森は暗く、草は風に揺れ、将軍は夜に弓を引く。朝になって白い羽を探したのですが、石の縁に埋もれていました。

これは非常に有名な辺境の詩で、唐代の将軍の物語を語っていますが、実際には漢代の李広が虎を撃った話を引用しています。まるで誰かが待ち伏せしているかのように、草が動くだけでも恐ろしい暗い森を描写しています。将軍は夜、弓矢を引き、その方向へ矢を射た。翌日、夜明けに再び白い羽の矢を探してみると彼は矢じりが石に深く埋め込まれているのに気づいた。

この詩はとても生き生きとしていて、とても素晴らしく書かれています。最初の文では、わずか 5 つの単語で、時間と場所、厳粛で緊張した雰囲気がすでに説明されています。これは当時の暗い森と草陰を反映するだけでなく、国境全体の荒涼とした残酷な性質を浮き彫りにし、国のために兵士たちが払った大きな犠牲を静かに称えています。

2番目の文では、「引」という言葉が見落とされがちです。なぜここで「拉弓」（弓を引く）や「射箭」（矢を放つ）などを使用しないのでしょうか。韻に加えて、「引」（導く）という言葉は将軍の冷静さと超然とした態度をよりよく反映しています。彼は恐怖を感じた後でも冷静さを保ち、巧みに弓を引き、矢を射ることができました。

3番目と4番目の文は、将軍が石虎を撃った奇跡を説明しています。作者はとても魅力的な結末を残しました。これはただ石を撃つだけですが、それはとても大きな力を持っています。想像してみてください、それが本物の虎や敵に撃たれたら、どれほど大きな貢献をしたでしょうか！将軍の優れた武術を再び称賛するだけでなく、繁栄した唐代の詩にしか見られないロマンチックな想像力に満ちており、国への自信に満ちています。

ある人が小爵に尋ねた。将軍が虎を撃ったのに、なぜその晩に確認せず、翌日まで待ったのか？ 実は、これには芸術的な処理以外に、非常に深い意味もあります。まず、時間の延長によって、目に見えない形でサスペンスが高まり、読者は胸が張り裂けるような待ち時間を体験することができます。第二に、これは将軍の自信の表れでもあります。矢が放たれた以上、必ず標的に当たるでしょう。標的に当たった以上、必ず致命傷となるでしょう。彼はまだ矢が逃げてしまうのではないかと恐れているのでしょうか？

したがって、一晩待つことを過小評価しないでください。それは実際には詩人によって注意深く計画されているのです。詩には、写実性の美しさ、暗示性の美しさ、現実の美しさ、そしてロマンスの美しさがあります。この中唐時代の詩は、壮大な想像力にあふれ、何尚が『在九園詩談』で述べたように、唐代全盛期に私たちを連れ戻します。

『辺境の歌』の6つの詩はどれも唐代の繁栄の響きがあり、「朝に白い羽根を探すと、石の端に埋もれている」という章は特に優れています。