今日、『Interesting History』の編集者が恋の病を描いた詩を 10 編お届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。 1. 恋煩い - 王維、唐代 小豆は南で育ち、春には数本の枝が芽を出します。 これは恋の病みを最もよく表現した言葉なので、もっと選んでいただけると嬉しいです。 2. 別離の思い - 袁震、唐代 海を見たら、他の水はすべて水たまりにしか見えず、武山を見たら、他の山はすべて水たまりにしか見えず 私は花を振り返るのが面倒です。半分は私の修行のせいで、半分はあなたのせいです。 3. 切り梅 - 李清昭、宋代 秋には赤い蓮の香りは消え、玉マットは冷たくなります。彼女は絹のローブを脱ぎ捨て、一人で蘭舟に乗り込んだ。雲の中から手紙を送ってくるのは誰でしょうか? ガチョウが戻ってくると、西の建物には満月が輝いています。 花は散り、水は流れます。一つの恋煩い、二つの無駄な悩み。この気持ちは消える方法がありません。眉毛からは消えたばかりですが、まだ私の心には重くのしかかっています。 4. 花堂春 - ナラン・シンデ 一生、一世代、二人の人間が、お互いを悲しませようとします。想い合いながらも一緒になれない、春は誰に訪れるのか? 青い橋で水を乞うのは簡単だが、青い海まで走って行って薬を手に入れるのは難しい。もしあなたがオックスフォードに私を訪ねてきて一杯飲んでくれたら、私たちは貧しさを忘れられるでしょう。 5. あなたへの想い - 李白、唐代 太陽は沈みかけ、花は煙で覆われ、月は輝きかけているのに、私は心配で眠れません。趙の琴はまず鳳凰柱のところで止まり、舒琴は鴛鴦の弦を弾こうとしていた。この歌には意味があるのに、それを伝える人がいないので、春風に乗せて燕然に届けられたらいいのに。あなたへの思いは空の彼方にあります。かつては涙で満ちていた目が、今では涙の泉となっている。私が悲しんでいることを信じられないなら、戻ってきて鏡を見てください。 6. 無題 - 李尚胤、唐代 会うのも別れるのもつらい、東風は弱く、花は枯れていく。 蚕は死ぬまで糸を紡ぎ続け、ろうそくは灰になるまで涙を流し続けます。 朝、鏡を見ると白髪が気になり、夜に詩を詠むと月の光が冷たく感じます。 彭山へ向かう道は多くなく、青い鳥は訪れることを熱望しています。 7. 北に送る夜の雨 - 李商胤、唐代 いつ戻ってくるのかと聞かれるが、日付はない。バシャンの夜の雨が秋の池を潤す。 いつになったら西の窓のろうそくに火を灯して、バシャンの夜の雨について語り合えるでしょうか。 8. 蒋成子 - 秦管、宋代 西城の柳は春の優しさに満ちていて、別れの悲しみがかき立てられ、涙が止まりません。かつて私のボートを私の家に結び付けてくれたあなたの愛を、私は今でも覚えています。その日、碧葉竹橋で何が起こったのか、そこには誰もおらず、水はただむなしく流れているだけだった。 青春時代は若者だけのものではない、果てしない憎しみはいつ終わるのか?花穂と花びらが散るとき、私は塔に上る。春の川には涙が溢れ、止むことなく流れ、悲しみが溢れています。 9. 清平月 - 趙霊芝、宋代 春風はまだ残っています。堤防の柳を追うことに集中してください。蛾は黄色になるまでこすられます。天気は清明です。 去年は紫墨青門。今夜は雨の精霊と雲の魂がいます。ほんの数晩で、一生の疲労が台無しになってしまうのです。 10. 朗涛沙 - 白居易、唐代 川や湖や海は、あなたの気持ちや私の心とどのように似ているのでしょうか? 憎しみは潮ほど頼りにならない。憎しみを失った後で初めて、海が深くないことに気づくのだ。 |
<<: 歴史上諸葛亮に関する詩にはどのようなものがありますか?これらの詩の内容は何ですか?
>>: 歴史上どの皇帝が詩を書いたのでしょうか?皇帝が書いた詩はどのようなものだったのでしょうか?
【オリジナル】武王は太公に尋ねた。「もし我々が軍を率いて君主たちの領土の奥深くまで行けば、三軍の兵士...
以下、興味深い歴史の編集者が張元干の「武城山毘城風遮り文江紅」の原文と評価をご紹介します。興味のある...
本日は、Interesting History 編集者が『飛竜全伝』第 4 章の全文をお届けします。...
水龍の歌:黄河を渡る徐有仁(元代)濁流は過去から現在まで終わることなく東へと押し寄せている。それは天...
永楽14年、朱棣は胡毅を呼び戻し、礼部左副大臣に任命した。胡毅は小官から礼部副司令官に昇進した。胡毅...
古代の人々がどのように歯を磨いていたかご存知ですか? Interesting History の編集...
『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...
深いか浅いか、重いか軽いか。影と静寂がある。蜂の腰と蝶の羽、二日酔いと飲酒後。北には空がなく、東には...
『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安...
『紅楼夢』第28話では、賈邸で一大イベントが起こりました。それは、皇帝の側室である賈元春が贈った端午...
『南遊記』は、『華光大帝五顕現伝』、『華光伝』とも呼ばれ、明代の于香當が書いた神と魔を扱った中編小説...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
賈祖母は、石夫人としても知られ、賈家で最も権力のある人物です。今日は、Interesting His...
『李公安』は『李公安奇談』とも呼ばれ、清代の西洪居士が書いた中編小説で、全34章から構成されています...
『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『...