ヤマウズラの空・手撚り香紙に小蓮を想起させる [宋代] 次は面白い歴史編集者の顔継道が詳しい紹介を持ってきますので、見てみましょう! 私は香りのする紙を手に持ち、小蓮を思い出す。残された後悔を誰に伝えたらいいでしょうか?帰宅後、気ままな夜に一人で寝ていたら、夢の中で会って酔っぱらってしまった。 花は散りやすいが、月は満ちにくい。花と月だけが私たちの幸せな運命であるべきです。秦政は上機嫌で、古い弦に分離の音を書き込もうとしている。 この詩は歌姫小蓮を記念して書かれたものです。最初の文は小蓮の名前を直接呼んでいますが、これはタイトルをはっきりと述べているのと同じです。これは、名前を文の中に隠して暗黙的に埋め込む方法とは非常に異なります。名前を直接呼ぶことは、より顕著で強力です。 「手で香紙をねじる」は詩人が深く考え込んでいる様子を表しており、「誰かに私の未練を伝えてもらいたい」ので、彼は自分の思いを詩に書いて香紙に刻んだが、誰もそれを届けてくれず、小蓮自身もそれを見ることはできなかった。彼は密かに、小蓮が今どこにいるのか知らないと言った! だから、彼女を恋しく思う気持ちは、痛ましく「後悔」と呼ばれた。次の連句では、「小用」と「存婷」は単に埋め合わせと一致させているだけで、実際の意味はありません。2つの文は「家に帰って一人で横たわっている」と「夢の中で会う」という意味です。 夢を見たいというのはあくまで主観的な願望であり、実現不可能なので、結局は夢で会うことすら不可能なのです。詩の後半部分を書きながら、詩人は、自分と小蓮たちとの間の「幸せな運命」は、花のように散りやすく、月のように満ちにくいものであることに気づいた。この時点で詩人の悲しみはかなり強くなっています。昔の人は蕭炎を「悲しい人」と呼んでいたが、このことからもそれがわかる。結局、彼は秦正に未練の考えを伝えた。 「秦筝は私の悲しみを表現できるようです」これは、秦筝が慎重に検討された後に選ばれたこと、そしてこの楽器が私の悲しみを表現できることを表しています。 「在」は音はあるが意味を持たない感動詞で、語調や描写されている事柄を強調する役割しか果たさない。ここでは、詩人が秦正を自分の感情を表現する手段として信頼していることを表現するために使われている。それは本当にうまくいくのでしょうか? 詩の結末は読者にまだサスペンスを残しています - 「古い弦に分離の音を書き込んでみてください。」 とにかく試してみて、結果はどうなるでしょうか? 読者自身に推測させてください。 |
<<: 『ヤマウズラの空』の「翠薇に寄りかかる十里塔」はどのような場面を描いているのでしょうか?この宋代の詩をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?
>>: 『パートリッジ・スカイ』の「木々に咲く春の花」はどのような場面を描いているのでしょうか?この宋代の詩をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先は山西省太原に...
顔叔(991年 - 1055年2月27日)、号は同叔、福州臨川県江南西路(現在の江西省臨川市)の人。...
『紅楼夢』を読んで、多くの人が王希鋒に感銘を受けています。 Interesting Historyの...
『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...
『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と...
清朝時代になると、塩の許可証の地位はより重要になり、清朝政府が巨額の利益を得る手段の一つとなった。全...
林布(967-1028)、号は君夫、後に和静氏、林和静として知られる。彼は奉化市大理市黄仙村出身の漢...
「孟子」をご存知ですか?今日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。 『...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...
リス族の習慣とタブー中国には56の民族が存在します。少数民族は全国に分布していますが、一箇所に集中し...
宝玉と黛玉の恋は『紅楼夢』のメインストーリーです。次は『面白歴史』編集者が語るストーリーを聞いてみま...
要点:そこで、李青昭は張汝州と離婚することを決意し、張汝州が皇帝を欺いたと非難した。判決は当然ながら...
江南の甄家と賈家は相互に反映しあう関係にあることは誰もが知っています。これは、Interesting...