『呉陳記史』の著者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

劉克荘の「武辰年の事」

詩人が青いシャツを着ることができるでしょうか? 今年は何百万もの絹で敵と戦わなければなりません。

西湖に薪用のニレの木を植えるのではなく、桑の木を植えて蚕を育ててください。

【著者紹介】 劉克荘（1187年 - 1269年）、号は千福、号は後村居士、宋代の莆田（現在の福建省莆田市）の人。彼は数期にわたって郡政長官を務めたが、権力者を恐れ、自分の意見を大胆に述べたため、常に攻撃され、迫害された。工部大臣、勅使を務め、龍渡閣の学者として引退した。彼の詩は「永嘉四精」の影響を受け、唐代末期の詩から学んだ。後に陸游を尊敬するようになったが、主に陸游の「奇妙な連句」と「優れた対句」を書く能力、そして暗示や慣用句を使うことへの愛を学んだ。彼の詩は時事問題に対する感情に満ちており、北方の土地の回復を切望し、南宋政権の妥協と自己満足に反対した。彼は江湖派の重要な作家の一人である。 『侯村先生全集』があります。

【注釈】アンデ：古代では、異民族との平和な関係を維持することを意味していた。シルク：二重シルクで作られた上質なシルク。最初の 2 つの文は、学者が普段着ている青いシャツをどうして着ることができるのか、と言っています。今年は金国との和平交渉のために、一度に何百万もの上質な絹が渡されたことを知っておく必要があります。烏繡: 一般的に蚕を指しますが、これは唐の詩で使われる慣用句です。最後の2つの文章は、今後は西湖に景色を眺めるための柳の木を植えるのをやめ、残ったスペースに蚕を育てて絹を織るための桑の木を植えて人々の生活問題を解決するべきだと述べています。

【簡単な分析】武塵の年、すなわち西暦1208年に、宋王朝は軍隊を派遣して金王朝を攻撃しましたが、敗北しました。最終的な支払いは300万両で、その後は毎年30万両の「年貢」を支払うことで合意しました。金と銀の大量流出により、国と国民は貧困に陥った。この詩「武辰年事変について」では、詩人はこの詩を書くことによって祖国と人民への愛情を表現し、南宋代は国家経済と人民の生活に気を配り、余暇と遊びにふけるのをやめるべきだと示唆している。この詩では、一行目は「青いシャツ」から疑問を提起し、二行目「今年は何百万もの絹で敵と戦う」でテーマを直接指摘しています。 3番目と4番目の文は、風景を描写し、詩人の感情を表現するための比喩です。 「西湖」を選んで書くのはとても特徴的で、「西湖」から「枝に休む」まで、「左」の字を使って「桑の木を植える」「呉蚕を育てる」と書いていて、とても鋭いです。西湖がそうだとすれば、他の場所もどうなるかは想像がつくだろう。