九州に輝く月 楊万里(宋代) 月は9つの州を照らし、ある者は喜び、ある者は悲しんでいる。 心配したり殺したりするのは生理に関係しているので、休めるときに休んでください。 翻訳 三日月は世界を照らし、多くの家族に喜びをもたらし、また多くの家族に悲しみをもたらします。 しかし、世の中の悲しみや苦しみと、月の満ち欠けとに何の関係があるのでしょうか。寛容であるべきところは、もっと寛容になりましょう。 注記 月子:月を指します。 九州:中国を指します。ここでは人間の世界を指します。 関:協会。 月経に関する事柄:月の満ち欠け。 チュー:場所。 秀秀:寛容で寛大。 ヤン・ワンリ 楊万里(1127年10月29日 - 1206年6月15日)、号は廷秀、号は成斎。彼は冀州冀水(現在の江西省冀水県黄橋鎮新塘村)に生まれた。南宋時代の有名な詩人であり大臣で、陸游、幽當、樊成大とともに「維新四大詩人」の一人として知られています。宋光宗がかつて彼のために「程斎」という二字を書いたため、学者たちは彼を「程斎氏」と呼んだ。楊万里は生涯に2万編以上の詩を書き、4,200編の作品が伝承されており、同世代の詩の巨匠として知られています。彼は、簡潔で明快な言葉、新鮮で自然なスタイル、そしてユーモアに富んだ「程斎スタイル」を生み出しました。楊万里の詩は自然の風景を描写したものがほとんどで、彼はこの点に長けています。彼はまた、人々の苦しみを反映し、愛国心を表現した作品を数多く書いた。 『程斎集』などの著書がある。 |
<<: 「謝潭渡舟三詩の一つ」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「謝潭を船で渡る三つの詩 その2」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
今日、Interesting History の編集者は、関羽がなぜそれほど傲慢だったのかをお話しし...
唐王朝は、中国史上、文化が栄え、国力が強く、各国から貢物を集め、過去と未来を繋ぐ繁栄した帝国でした。...
鄭済(紀元前?年 - 紀元前49年)は、会稽(現在の江蘇省武県)出身で、前漢の将軍であった。彼は兵士...
賈家の衰退は繁栄と衰退の法則に従っている。次に、Interesting Historyの編集者が関連...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
白蛇を倒すと、悪魔が戦いを手伝い、ユー・ナンユエは一人で家に帰るル・ダオはエル・クイの言葉を聞いて、...
白居易は、字を楽天といい、別名を向山居士、随音献生とも呼ばれた。写実主義の詩人で、唐代の三大詩人の一...
フビライ・ハーンはチンギス・ハーンの末息子トルイの次男でした。母のソルグタニ・ベキは漢文化に深く影響...
テレビドラマ「華皇后」の人気により、劇中の衣装が話題になっている。しかし、唐代の衣装は本当に劇中の衣...
みなさんこんにちは。紅楼夢に登場する親友の妹、薛宝才が聞き上手であることについては、皆さんも聞いたこ...
公孫之は金庸の小説『射雁英雄の帰還』の登場人物で、無縁谷の主人です。彼は高貴な青い繻子のローブを着て...
チベットの南東部に「メンユ」と呼ばれる場所があります。メニュはヒマラヤ山脈東部の南斜面に位置し、気候...
『三国志演義』は、『三国志演義』とも呼ばれ、正式名称は『三国志演義』で、元代末期から明代初期にかけて...
于雲文(1110年 - 1174年)は、字を斌福、別名を斌福といい、南宋の大臣であり、金と戦った有名...
臨川公主(624-682)は、愛称孟姜、唐の太宗皇帝李世民の娘であり、実母は衛桂妃であった。 641...