「謝潭を船で渡る三つの詩 その2」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「謝潭を船で渡る三つの詩 その2」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

船で下潭を通り過ぎる三つの詩、その2

楊万里(宋代)

川沿いには何百マイルも家が建っておらず、川は特に曲がりくねっています。

丘の上の草は今年すでに緑の葉で覆われ、川岸の葦は昨年の花でまだ白くなっています。

背景

孝宗の春熙7年(1180年)、詩人は故郷の冀州(現在の江西省冀水県)から広東省の茶塩監督の職に就くため出征した。贛江を遡る途中、謝潭を通り過ぎた。詩人は、山河の絵のような景色と天が与えた風景を賞賛し、「謝潭を過ぎる船」という連作詩を作った。

感謝

荒涼とした川を航行中に見た緑の草と白い葦の風景を描写しています。最初の 2 行は、何百マイルにもわたる川の荒廃と曲がりくねった川を描写しています。大禹嶺山の北に位置する甘江上流域は非常に荒涼としており、「数百マイルにわたって家屋がない」という光景はドキュメンタリーのような現実である。荒涼と曲がりくねった川だからこそ、孤独感がさらに堪え難いものとなり、「最も苦しい」と言われます。 3 行目と 4 行目は、孤独な旅の途中で偶然発見された、異なる時期に共存する 2 つの自然の風景を描写しています。「尾根の草は今年の葉のようにすでに緑で、岸辺の葦は去年の花のようにまだ白い。」詩人が南へ旅したのは、今回春のことでした。山の日の当たる側では、この春草が緑に染まり、水辺の葦には昨年秋に咲いた白い花がまだ残っています。春の草と秋の葦は生える時期が異なり、通常の概念や印象では、同じ時期に同じ場所や同じ絵に現れることは不可能です。しかし、このような新しいものと古いものが互いに補完し合う風景は、自然界に実際に存在するのです。詩人は、自然は結局のところ豊かで色彩豊かであることを鋭く発見し、感じたので、自然自体に無限の詩的興味が含まれているため、何の説明もなく楽々とそれらを描写しました。

<<:  『三日月は九州に輝く』の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  『袁昭君:松梟頌』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

「江庭」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

江亭杜甫(唐代)川沿いの暖かい東屋でお腹をさらして、野生の風景を眺めながら詩を朗読します。水は競争す...

もし南宋の有力な宰相であった韓托州がそれほど焦っていなかったら、彼が提唱した北伐は成功しただろうか?

『宋史』には蔡靖や秦檜といった謀反人大臣と並んで名を連ねる人物がいるが、その経歴を注意深く見てみると...

シベ文化 シベ族の姓は何ですか?

シベ族の名付けの慣習と姓名前は生涯にわたってその人に付き添うものなので、私たちにとっても名前は非常に...

「美しい春、暖かい天気」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

美しい春の天気と暖かい天気欧陽瓊(五代)日が長くなり、天気も暖かくなってきて、美しい春です。この瞬間...

劉備は南郡を「借りた」だけなのに、なぜ孫権に長沙、江夏、貴陽の3県を与えたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「南湘子・端午節」を鑑賞するには?創作の背景は何ですか?

南湘子・ドラゴンボートフェスティバル李志義(宋代)霧雨が夕方を濡らす。五節句には一人でドアを閉めます...

『紅楼夢』では、宝玉が秦克清を訪問する場面をどのように描写していますか?

秦克清は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。以下の記事はInteresting H...

劉伯珍と孫悟空の関係は何ですか?彼の父親は誰ですか?

原作小説の第14章「猿は正道に戻り、六盗は消える」の冒頭には、次のように書かれている。「劉伯珍と唐三...

自然の魔力を讃えるために、李白は『廬山観瀑図』を書いた。

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

『詩経・大雅・公略』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

ゴン・リウ杜の劉公は富豪でもなければ繁栄した人でもありません。それは畑であり、国境であり、倉庫であり...

黄庭堅の『南湘子:侯爵になる将軍の議論』:この詩は「詩を詩として使う」という作文方法である

黄庭堅(1045年6月12日 - 1105年9月30日)、字は盧直、幼名は聖泉、別名は清風歌、善宇道...

『南京郷愁』の執筆背景を教えてください。これをどう理解すべきでしょうか?

金陵の過去への郷愁劉玉熙鄴城島の潮は満ち、正魯閣に太陽が沈んでいます。蔡州の新草は青く、幕府の古い煙...

なぜ劉表は劉備を新野に置いたのですか? Xinye の重要性は何ですか?

許昌の城で梅酒を飲みながら英雄について議論していた曹操はこう言った。「この世で英雄なのはあなたと私だ...

石公の事件 第68話:石忠は二番目の義理の妹と会い、鵝湖荘を焼き払う

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

ムーラン第25章:トルコが中国に降伏、ムーランは酒を飲み謎を語る

『木蘭奇譚』は清代の長編小説です。正式名称は『忠孝勇敢木蘭物語』で、『忠孝勇敢女物語』とも呼ばれてい...