唐代の詩『無題 昨夜の星と昨夜の風』をどのように鑑賞すればよいのでしょうか? 李尚雯はこの詩の中でどのような芸術技法を用いているのでしょうか?

唐代の詩『無題 昨夜の星と昨夜の風』をどのように鑑賞すればよいのでしょうか? 李尚雯はこの詩の中でどのような芸術技法を用いているのでしょうか?

無題:唐代の李商胤の「昨夜の星、昨夜の風」。以下、Interesting Historyの編集者が詳しく紹介します。さっそく見てみましょう!

昨夜の星、昨夜の風、彩られた建物は西にあり、金木犀の館は東にあります。

私たちには不死鳥の翼はないけれど、私たちの心はつながっている。

温かい春のワインがテーブルに回され、キャンドルに火が灯され、シューティングゲームで遊びます。

ああ、太鼓の音が聞こえたら仕事に向かい、転がるタンブルウィードのようにランティン・パビリオンまで駆け抜けます。

最初の連句は昨夜の再会を複雑な形で描写しています。 「昨夜の星と昨夜の風」とは、夜が更け、星が瞬き、涼しい風が吹く頃のことです。酔わせるような春のそよ風に満ちた、静けさ、ロマンス、暖かさの温かい雰囲気に満ちた夜。文中の 2 つの「昨夜」は並行して繰り返され、穏やかな調子で繰り返されており、胸が張り裂けるような思いがします。 「彩色建物の西、金木犀館の東」は、場所:精緻な彩色建物の西、金木犀館の東。詩人は特定の場所さえも書き記さず、周囲の環境のみを使って場面を設定しました。こんなに素晴らしい瞬間、美しい環境で何が起こったのか、詩人はただ心の中で味わっているだけなのですが、私たちは詩に描かれた風習に感動せずにはいられません。

二番目の連句は、あなたに対する今日の思いを表現しています。詩人と愛する人は離れ離れになり、「一緒に飛べる色とりどりの不死鳥の翼はない」というフレーズは、愛する人を失った彼の深い憧れと悲しみを表現しています。彼は愛する人のもとへ飛べる色とりどりの不死鳥の翼を持っていないことを憎んでいます。 「私たちの心は一つの思いでつながっている」は相互理解の深さを表しています。お互いの思いは魔法のサイの角のように密接につながっています。 「体なし」と「心あり」、外面と内面、悲しみと喜び、矛盾しながらも見事に一体化し、痛みの中に甘さ、孤独の中に期待、恋の悩みと相互理解の心地よさが溶け合い、深く愛し合いながらも長く一緒にいられない恋人たちの複雑で繊細な心理を緻密かつ鮮やかに描き出している。この連句の二行は時代を超えて有名になりました。

「暖かい春酒を席に回し、ろうそくに火を灯して射的をする」という連句は、宴会の賑やかさを表現しています。これは詩人と美女が出席するパーティーになるはずだった。宴会では、席の間でフックを渡したり、グループでカバーを当てたりするゲームが行われました。グラスの音、明るい照明、温かいワインで楽しい雰囲気が漂っていました。昨日の笑い声と喜びがまだ耳に残っています。今日の宴会はまだ続いているかもしれませんが、美しさはもうそこにはありません。宴会の賑やかさが詩人の孤独感を際立たせ、まるで「興奮は彼らのものだが、私には何もない」かのように、非常に荒涼とした感じがする。

最後の連句「ああ、夜明けを告げる太鼓の音が聞こえる。風に舞うタンブルウィードのように事務局を出たり入ったりしながら仕事に行かなければならない」は、世間で生きる人間であること、選択の余地がないことの無力さを表現している。ああ、夜明けを告げる太鼓の音が聞こえる。風に舞うタンブルウィードのように事務局を出たり入ったりしながら仕事に行かなければならない。この文章は美人を辞めた理由を説明すると同時に、仕事への退屈さを明らかにし、放浪者のような気持ちを暗示するはずです。

詩全体は心理的な活動を出発点としています。詩人の感情は繊細でリアルで、理解できるが言葉では表現できない感情を混乱させながらも鮮明に表現しています。

<<:  唐代の詩「無題:東風が吹いて霧雨が降る」をどう鑑賞するか?李尚胤はこの詩の中でどのような芸術技法を使ったのか?

>>:  唐代の詩「春雨」をどのように鑑賞すればよいでしょうか? 李尚雯は詩の中でどのような芸術技法を用いたのでしょうか?

推薦する

世界は長い分裂の期間を経て最終的に統一され、そして長い統一の期間を経て再び分裂するでしょう。本当にそうなのでしょうか?

世界は長い分裂の後に最終的に統一され、長い統一の後に最終的に分裂する!これは本当でしょうか?Inte...

『三朝北孟慧編』第229巻には何が記録されていますか?

延星第二巻の第129巻。それは紹興31年(仁隠)6月1日に始まり、仁成7月21日に終わりました。旧暦...

曹維の詩人阮季の『八十二思惟詩第1』の原文、注釈、鑑賞

阮季の『思索八十二詩篇 第一集』について、次の『興味歴史』編集者が詳しい記事紹介をお届けします。郷愁...

「夢妹堂大雨」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

ユミドヘビーレイン蘇軾(宋代)観光客の足元には雷鳴が響き、館内の頑固な雲は消え去らなかった。空からの...

「隴渓紀行四詩第二」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

隴渓への旅の詩 2陳涛(唐代)彼は自分の命を顧みずフン族を全滅させると誓い、5,000枚の黒檀と錦織...

太平広済・第89巻・奇僧・李衡沙門をどのように翻訳しますか?原文の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

『紅楼夢』で容公の代理を務める張道士の地位はどのようなものですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

清代の詩人袁梅の『十二月十五夜』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

袁梅の「十二月十五日の夜」。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳し...

太平広記・巻52・仙人・張卓はどのように翻訳すればよいでしょうか?原文の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

江漢の貢献は何ですか?歴史は姜璜をどのように評価しているのでしょうか?

簡凡(?-50)、号は子済、潘川市襄城(現在の河南省豫州市)の出身。もともとは王莽政権の官僚であった...

「金糸の服」は杜秋娘によって書かれたもので、一言で言えば「楽しい時間を無駄にしてはいけない」という意味です。

杜丘(791年頃 - ?)は、『支志同鑑』では杜中陽と称され、後世では「杜丘娘」と呼ばれることも多い...

燕と黄の子孫という称号は、実は伝説に由来するものなのでしょうか?

神話の時代が終わり、伝説の時代が始まりました。この時代には真実がほとんどないとはいえ、それでもいくら...

『新世界物語』第54章「賞賛と評判」には誰の言葉と行為が記録されていますか?

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・讃歌・第54号』には、誰の言葉や行いが...

「水仙:江南への頌歌」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

水仙:江南への頌歌張 陽浩霧の川は澄んだ霞を映し、川の両岸の家々の軒先には彩色の塗られた屋根が立ち、...

蘇舜琴の詩「水の歌:滄浪亭」鑑賞

【オリジナル】太湖のほとりでゆったりと立ち、洞庭山で無関心に立っている。魚や龍は濃い霧の中に隠れ、閉...