「North Window」の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか？

ノースウィンドウ

[宋代・黄庭堅]

生物学的傾向は昼夜を問わず変化し、

庭の小麦は夏に秋に先立って実ります。

北側の窓マットに緑の日陰と黄色い鳥、

鳥たちにザクロを与えなさい。

現代人は北側の窓に対して特別な感情を抱いていませんが、古代の人々は北側の窓にとても愛着を持っていました。そのため、彼は詩の中で頻繁に登場します。 『全唐詩』には73回、『全歌詩』には190回以上登場する。

なぜでしょうか? 夏に涼しく過ごすという実用的な機能に加えて、高尚な美的意味合いも持っています。

陶淵明の言葉を見てみましょう。「夏、北窓の下に横たわり、木々の影や鳥の声の変化を眺め、涼しい風を感じていると、楽しくて幸せな気分になります。かつて私は、5月と6月に北窓の下に横たわり、涼しい風を感じたとき、自分が西帝の子孫だと思ったと言いました。」（子厳らに宛てた手紙）夏、北窓の下に横たわり、木々の影や鳥の声の変化を眺め、涼しい風を感じていると、昔の賢人のようにゆったりと幸せを感じます。 「西皇上人」とは伏羲以前の人々、つまり古代の人々を指します。古代人は、気楽でゆったりとした生活を送る人々を表すためにこの言葉を使うことが多かった。

白居易の言葉を見てみましょう。「今日、北窓の下で、私は何をしているのか自問する。3人の友人がいて嬉しい。彼らは誰だろう？琴を弾くのをやめると、グラスを掲げる。酒を飲むのをやめると、詩を朗読する。3人の友人は交代でお互いを誘い合い、その輪は終わることがない。」（『北窓三友』）夏、北窓の下で琴を弾き、酒を飲み、詩を朗読するのは、なんと楽しいことだろう！

王安石や陸游を含む多くの詩人が「北窓」について書いています。これらの詩人たちにとって、「北の窓」は、特に夏に魂を休める場所でした。

黄庭堅の「北窓」にもそのような意味があるのでしょうか？

詩にはこうあります。「動物であれ植物であれ、すべての生き物は、昼夜の水の流れと同じように、独自の方法で生成され、再生され、変化します。」ご覧なさい、庭の草や木々は元気に成長し、畑の小麦は黄金色の秋色に変わっています。莱琴はリンゴ、砂の実、赤い花とも呼ばれ、鳥を引き寄せる甘い味があることから名付けられました。アンシリウはザクロであり、西部地域のパルティアから導入されたため、アンシリウとも呼ばれています。鮮やかな赤い花と果実が、緑の色合いと黄色い鳥を引き立てます。これらが夏の色です。万物の創造、再生、変化は、すべて自然であり、人間の意志に左右されるものではありません。そして、今は夏なので、北窓の下の竹マット、緑の木陰、黄色い鳥、赤い花、ザクロに気持ちを捧げましょう！竹マット、緑の木陰、黄色い鳥、赤い花、ザクロと一緒に、夏の成長を楽しみましょう！

これを時代に合わせて行動し、トレンドに従うと言います。

ちなみに、宋辞では「北窓」の地位は「西窓」に置き換えられています。 『宋辞全集』には「西窓」が92回、「北窓」が32回登場する。なぜでしょうか? 詩と比較すると、ci には「若い男女の愛」という追加の層があります。 「西」は美人の住む場所（『詩経』北峰江西「あの美人は西から来た」）であり、「西窓」は古代の女性の居住区を指します。そのため、閨房で自分の気持ちを表現する人は、「西の窓」についてよく言及します。考えてみれば、「西窓」ロマンスの最初の基準は李尚雯の「北に送る夜雨」（「いつ一緒に西窓のろうそくを切ろうか」）であり、その頂点は王師父の「西の部屋」（「西の翼の下で月を待ち、ドアは風に半分開いています。花の影が壁を横切って動いています。美しい女の子が来るのではないかと思います」）であるはずです。